Текст и перевод песни Petter, Sam-E & Sara Zacharias - Kul på vägen

Kul på vägen

För jag har kommit till insikt (anh)
Livet är dyrbart
De kallar mig för kåken fast jag sitter på fyrtal (yeah)
Ser mina fortspår, hur dagarna fortgår (ah)
Jag jobbar hårt och lämnar barnen på skolgårn
Ha kul på vägen i min ständiga drivkraft
Från morgon till midnatt
Finns inget som liknar det jag gör tills jag dör
Och jag hör inga klockslag
Reser runt i världen, kopplar av och mår tjocktbra (hum)

Ett glas Gaja Barbaresco
Pinot Grigio, lite pasta med pesto
Du kan se mig i en bar helt bladig på Bali
Sjunger karaoke Slick Rick Ladi Dadi

Och även om jag bränner upp alla cashen
Känner jag nog lite som fuck it whatever happens
Ska ta bara med mig en sak som jag lärt mig
Att vad som än händer ska ha kul på vägen

Skiter i bra
Skiter i bättre

Känner du som jag?
Känner du som jag?
Bara bra (anh)
Skiter i bättre, eh (yeah)

Du vet vad du vill ha (anh)
Annars kan det lika gärna vara (anh)

Vi ska ha kul på vägen du och jag (ah, ha)
Skiter ni bättre? (Bättre, bättre)
Ja, ah, ah (vi ska ha kul på vägen varje dag, ha)
Skiter ni bättre? (Bättre, bättre)

Jag har äntligen förstått mina vänner, vad livet går ut på
Det år små simpla saker, ingenting sjukt svårt (yeah)
Har färdats i ett vakuum i två tusen ljusår
Nu lever jag för dagen och för varje minut så

Ljus blå himmel, inga fler hinder
Alla verkar tävla jag skiter i vem som vinner
Och svävar iväg med vinden som en rislykta
Folk försöker sätta pris på sin lycka, men ingen lyckas

Upp och lev, nu ta vara på din tid min vän
Gör saker vi kan läsa om i tidningen
För det är just det jag gör just nu
Mycket kul att hinna med innan min sista tupplur (woh)

Och även om jag bränner upp alla cashen
Känner jag nog lite som fuck it whatever happens
Jag tar bara med mig en sak som jag lärt mig
Att vad som än händer ska ha kul på vägen

Skiter i bra
Skiter i bättre

Känner du som jag? (yeah)
Känner du som jag?
Bara bra (anh)
Skiter i bättre, eh

Du vet vad du vill ha (anh)
Annars kan det lika gärna vara (comme igen)

Vi ska ha kul på vägen du och jag (ha)
Skiter i bättre? (bättre, bättre)
Ja, ah, ah (vi ska ha kul på vägen varje dag, ha)
Skiter i bättre? (bättre, bättre, men)

Glida som Hemingway i solen har sin gång
Vin, vänner och sång, vi är på min balkong (anh)
Lite rom och kubanska bloss
Vill leva livet soft, gå runt i Birkenstock, som

En morgonrunda runt i Central park
Sen till (Mont blanc, Europas tak, eh)
Skiter i bättre, jag skiter i bra
Jag gör bara en massa saker som berikar min dag (hum)

Och även om jag bränner upp alla cashen (yeah)
Känner jag nog lite som fuck it whatever happens
Jag tar bara med mig en sak som jag lärt mig
Att vad som än händer ska ha kul på vägen

Skiter i bra
Skiter i bättre

Känner du som jag? (yeah)
Känner du som jag?, Bara bra
Skiter i bättre, eh (yeah, yeah)

Du vet vad du vill ha (anh, anh, ge ännu mer)
Annars kan det lika gärna (anh)

Vi ska ha kul på vägen du och jag (ha)
Skiter i bättre? (bättre, bättre)
Ja, ah, ah (vi ska ha kul på vägen varje dag, ha)
Skiter i bättre? (bättre, bättre, yeah)

Hum
Bättre, eh (anh-ha)

Ha
Ey

S’amuser en chemin

Car j’ai réalisé (anh)
Que la vie est précieuse
Ils m’appellent la prison mais j’ai un carré (ouais)
Je vois mes traces, comment les jours passent (ah)
Je travaille dur et je dépose les enfants à l’école
S’amuser en chemin, c’est ma motivation constante
Du matin au soir
Il n’y a rien de tel que ce que je fais jusqu’à ma mort
Et je n’entends aucune cloche sonner
Je voyage à travers le monde, je me détends et je me sens bien (hum)

Un verre de Gaja Barbaresco
Pinot Grigio, un peu de pâtes au pesto
Tu peux me voir dans un bar complètement ivre à Bali
Chanter au karaoké Slick Rick Ladi Dadi

Et même si je brûle tout mon argent
Je me sens un peu comme, on s’en fout, peu importe ce qui arrive
Je ne retiendrai qu’une seule chose que j’ai apprise
Quoi qu’il arrive, il faut s’amuser en chemin

Je m’en fiche du bien
Je m’en fiche du mieux

Ressens-tu la même chose que moi ?
Ressens-tu la même chose que moi ?
Juste bien (anh)
Je m’en fiche du mieux, eh (ouais)

Tu sais ce que tu veux (anh)
Sinon, ça peut aussi bien être (anh)

On va s’amuser en chemin, toi et moi (ah, ha)
Vous vous en fichez du mieux ? (Mieux, mieux)
Oui, ah, ah (on va s’amuser en chemin tous les jours, ha)
Vous vous en fichez du mieux ? (Mieux, mieux)

J’ai enfin compris mes amis, en quoi consiste la vie
Ce sont des petites choses simples, rien de bien compliqué (ouais)
J’ai voyagé dans un vide pendant deux mille années-lumière
Maintenant je vis au jour le jour et à chaque minute ainsi

Ciel bleu clair, plus d’obstacles
Tout le monde semble courir, je me fiche de savoir qui gagne
Et je m’envole avec le vent comme une lanterne céleste
Les gens essaient de mettre un prix à leur bonheur, mais personne n’y parvient

Lève-toi et vis, profite de ton temps mon ami
Fais des choses dont on pourra lire dans le journal
Parce que c’est exactement ce que je fais en ce moment
Beaucoup de choses amusantes à faire avant ma dernière sieste (woh)

Et même si je brûle tout mon argent
Je me sens un peu comme, on s’en fout, peu importe ce qui arrive
Je ne retiendrai qu’une seule chose que j’ai apprise
Quoi qu’il arrive, il faut s’amuser en chemin

Je m’en fiche du bien
Je m’en fiche du mieux

Ressens-tu la même chose que moi ? (ouais)
Ressens-tu la même chose que moi ?
Juste bien (anh)
Je m’en fiche du mieux, eh

Tu sais ce que tu veux (anh)
Sinon, ça peut aussi bien être (allez encore)

On va s’amuser en chemin, toi et moi (ha)
S’en fiche du mieux ? (mieux, mieux)
Oui, ah, ah (on va s’amuser en chemin tous les jours, ha)
S’en fiche du mieux ? (mieux, mieux, mais)

Glisser comme Hemingway au soleil a sa raison d’être
Vin, amis et chansons, on est sur mon balcon (anh)
Un peu de rhum et des cigares cubains
Je veux vivre une vie cool, me promener en Birkenstock, comme

Une promenade matinale dans Central Park
Ensuite à (Mont Blanc, le toit de l’Europe, eh)
Je m’en fiche du mieux, je m’en fiche du bien
Je fais juste plein de choses qui enrichissent ma journée (hum)

Et même si je brûle tout mon argent (ouais)
Je me sens un peu comme, on s’en fout, peu importe ce qui arrive
Je ne retiendrai qu’une seule chose que j’ai apprise
Quoi qu’il arrive, il faut s’amuser en chemin

Je m’en fiche du bien
Je m’en fiche du mieux

Ressens-tu la même chose que moi ? (ouais)
Ressens-tu la même chose que moi ?, Juste bien
Je m’en fiche du mieux, eh (ouais, ouais)

Tu sais ce que tu veux (anh, anh, donne-m’en encore plus)
Sinon ça peut aussi bien (anh)

On va s’amuser en chemin, toi et moi (ha)
S’en fiche du mieux ? (mieux, mieux)
Oui, ah, ah (on va s’amuser en chemin tous les jours, ha)
S’en fiche du mieux ? (mieux, mieux, ouais)

Hum
Mieux, eh (anh-ha)

Ha
Ey