Текст и перевод песни Petter, Sam-E & Sara Zacharias - Kul på vägen
För
jag
har
kommit
till
insikt
(anh)
Ибо
я
пришел
к
прозрению
(анх)
Livet
är
dyrbart
Жизнь
драгоценна
De
kallar
mig
för
kåken
fast
jag
sitter
på
fyrtal
(yeah)
Они
звонят
мне
в
тюрьму,
хотя
я
вчетвером
(да)
Ser
mina
fortspår,
hur
dagarna
fortgår
(ah)
Посмотри,
как
проходят
мои
дни.
Jag
jobbar
hårt
och
lämnar
barnen
på
skolgårn
Я
много
работаю
и
оставляю
детей
на
школьном
дворе
Ha
kul
på
vägen
i
min
ständiga
drivkraft
Развлекаюсь
в
дороге
в
своем
постоянном
движении
Från
morgon
till
midnatt
С
утра
до
полуночи
Finns
inget
som
liknar
det
jag
gör
tills
jag
dör
Нет
ничего
лучше
того,
что
я
делаю,
пока
не
умру.
Och
jag
hör
inga
klockslag
Я
не
слышу
тиканья
часов
Reser
runt
i
världen,
kopplar
av
och
mår
tjocktbra
(hum)
Путешествую
по
миру,
расслабляюсь
и
чувствую
себя
превосходно
(хм)
Ett
glas
Gaja
Barbaresco
Бокал
Гая
Барбареско
Pinot
Grigio,
lite
pasta
med
pesto
Пино
Гриджио,
немного
пасты
с
песто
Du
kan
se
mig
i
en
bar
helt
bladig
på
Bali
Вы
можете
увидеть
меня
в
баре,
полностью
покрытом
листьями,
на
Бали
Sjunger
karaoke
Slick
Rick
Ladi
Dadi
Поющий
в
караоке
Слик
Рик
Лэди
Дади
Och
även
om
jag
bränner
upp
alla
cashen
И
даже
если
я
спалю
все
наличные
Känner
jag
nog
lite
som
fuck
it
whatever
happens
Я
чувствую,
что
к
черту
все,
что
бы
ни
случилось.
Ska
ta
bara
med
mig
en
sak
som
jag
lärt
mig
Я
просто
возьму
с
собой
одну
вещь,
которую
я
усвоил.
Att
vad
som
än
händer
ska
ha
kul
på
vägen
Что
бы
ни
случилось,
в
дороге
нужно
получать
удовольствие
Skiter
i
bra
Дерьмо
по-хорошему
Skiter
i
bättre
Дерьмо
лучше
Känner
du
som
jag?
Ты
чувствуешь
то
же,
что
и
я?
Känner
du
som
jag?
Ты
чувствуешь
то
же,
что
и
я?
Bara
bra
(anh)
Просто
отлично
(ань)
Skiter
i
bättre,
eh
(yeah)
Трахнуть
тебя
лучше,
а
(да)
Du
vet
vad
du
vill
ha
(anh)
Ты
знаешь,
чего
хочешь
(ань)
Annars
kan
det
lika
gärna
vara
(anh)
В
противном
случае
это
вполне
могло
бы
быть
(ань)
Vi
ska
ha
kul
på
vägen
du
och
jag
(ah,
ha)
Мы
повеселимся
в
дороге,
ты
и
я
(ах,
ха)
Skiter
ni
bättre?
(Bättre,
bättre)
Тебе
не
все
равно?
(Лучше,
лучше)
Ja,
ah,
ah
(vi
ska
ha
kul
på
vägen
varje
dag,
ha)
Да,
ах,
ах
(мы
будем
веселиться
в
дороге
каждый
день,
да)
Skiter
ni
bättre?
(Bättre,
bättre)
Вам
стало
не
все
равно?
(Лучше,
лучше)
Jag
har
äntligen
förstått
mina
vänner,
vad
livet
går
ut
på
Я
наконец-то
понял,
друзья
мои,
что
такое
жизнь
Det
år
små
simpla
saker,
ingenting
sjukt
svårt
(yeah)
В
тот
год
маленькие
простые
вещи,
ничего
безумно
сложного
(да)
Har
färdats
i
ett
vakuum
i
två
tusen
ljusår
Путешествовали
в
вакууме
две
тысячи
световых
лет
Nu
lever
jag
för
dagen
och
för
varje
minut
så
Теперь
я
живу
сегодняшним
днем
и
каждой
минутой,
так
что
Ljus
blå
himmel,
inga
fler
hinder
Ярко-голубое
небо,
больше
никаких
препятствий
Alla
verkar
tävla
jag
skiter
i
vem
som
vinner
Кажется,
что
все
соревнуются,
и
мне
все
равно,
кто
победит.
Och
svävar
iväg
med
vinden
som
en
rislykta
И
уносится
прочь
на
ветру,
как
рисовый
фонарь
Folk
försöker
sätta
pris
på
sin
lycka,
men
ingen
lyckas
Люди
пытаются
назначить
цену
своему
счастью,
но
никому
это
не
удается
Upp
och
lev,
nu
ta
vara
på
din
tid
min
vän
Вставай
и
живи,
а
теперь
используй
свое
время
с
пользой,
мой
друг
Gör
saker
vi
kan
läsa
om
i
tidningen
Делай
то,
о
чем
мы
можем
прочитать
в
газете
För
det
är
just
det
jag
gör
just
nu
Потому
что
это
именно
то,
чем
я
сейчас
занимаюсь
Mycket
kul
att
hinna
med
innan
min
sista
tupplur
(woh)
Очень
весело
провести
время
перед
моим
последним
сном
(ого)
Och
även
om
jag
bränner
upp
alla
cashen
И
даже
если
я
спалю
все
наличные
Känner
jag
nog
lite
som
fuck
it
whatever
happens
Я
чувствую,
что
к
черту
все,
что
бы
ни
случилось.
Jag
tar
bara
med
mig
en
sak
som
jag
lärt
mig
Я
просто
возьму
с
собой
одну
вещь,
которой
научился
Att
vad
som
än
händer
ska
ha
kul
på
vägen
Что
бы
ни
случилось,
в
дороге
должно
быть
весело
Skiter
i
bra
Дерьмо
по-хорошему
Skiter
i
bättre
Дерьмо
лучше
Känner
du
som
jag?
(yeah)
Ты
чувствуешь
то
же,
что
и
я?
(да)
Känner
du
som
jag?
Ты
чувствуешь
то
же,
что
и
я?
Bara
bra
(anh)
Просто
отлично
(ань)
Skiter
i
bättre,
eh
Трахни
себя
получше,
а
Du
vet
vad
du
vill
ha
(anh)
Ты
знаешь,
чего
хочешь
(ань)
Annars
kan
det
lika
gärna
vara
(comme
igen)
В
противном
случае
это
могло
бы
быть
(снова
комильфо)
Vi
ska
ha
kul
på
vägen
du
och
jag
(ha)
Мы
повеселимся
в
дороге,
ты
и
я
(ха)
Skiter
i
bättre?
(bättre,
bättre)
Тебе
не
все
равно?
(лучше,
лучше)
Ja,
ah,
ah
(vi
ska
ha
kul
på
vägen
varje
dag,
ha)
Да,
ах,
ах
(мы
будем
веселиться
в
дороге
каждый
день,
ха)
Skiter
i
bättre?
(bättre,
bättre,
men)
Тебе
не
все
равно?
(лучше,
лучше,
но)
Glida
som
Hemingway
i
solen
har
sin
gång
Скольжение,
как
у
Хемингуэя
на
солнце,
имеет
свой
ход.
Vin,
vänner
och
sång,
vi
är
på
min
balkong
(anh)
Вино,
друзья
и
песня,
мы
на
моем
балконе
(ань)
Lite
rom
och
kubanska
bloss
Немного
рома
и
кубинских
коктейлей
Vill
leva
livet
soft,
gå
runt
i
Birkenstock,
som
Хочешь
жить
спокойно,
прогуливаться
по
Биркенстоку,
как
En
morgonrunda
runt
i
Central
park
Утренняя
прогулка
по
Центральному
парку
Sen
till
(Mont
blanc,
Europas
tak,
eh)
Допоздна
(Монблан,
крыша
Европы,
да)
Skiter
i
bättre,
jag
skiter
i
bra
Мне
насрать,
мне
насрать
Jag
gör
bara
en
massa
saker
som
berikar
min
dag
(hum)
Я
просто
делаю
много
вещей,
которые
обогащают
мой
день
(напев)
Och
även
om
jag
bränner
upp
alla
cashen
(yeah)
И
даже
если
я
сожгу
все
наличные
(да)
Känner
jag
nog
lite
som
fuck
it
whatever
happens
Я
чувствую,
что
к
черту
все,
что
бы
ни
случилось.
Jag
tar
bara
med
mig
en
sak
som
jag
lärt
mig
Я
просто
возьму
с
собой
одну
вещь,
которую
я
усвоил
Att
vad
som
än
händer
ska
ha
kul
på
vägen
Что
бы
ни
случилось,
в
дороге
нужно
получать
удовольствие
Skiter
i
bra
Дерьмо
по-хорошему
Skiter
i
bättre
Дерьмо
лучше
Känner
du
som
jag?
(yeah)
Ты
чувствуешь
то
же,
что
и
я?
(да)
Känner
du
som
jag?,
Bara
bra
Ты
чувствуешь
то
же,
что
и
я?,
Просто
отлично
Skiter
i
bättre,
eh
(yeah,
yeah)
Черт,
я
лучше,
да
(да,
да)
Du
vet
vad
du
vill
ha
(anh,
anh,
ge
ännu
mer)
Ты
знаешь,
чего
хочешь
(Ань,
Ань,
дай
еще
больше)
Annars
kan
det
lika
gärna
(anh)
В
противном
случае
все
могло
бы
быть
и
так
(ань)
Vi
ska
ha
kul
på
vägen
du
och
jag
(ha)
Мы
повеселимся
в
дороге,
ты
и
я
(ха)
Skiter
i
bättre?
(bättre,
bättre)
Тебе
не
все
равно?
(лучше,
лучше)
Ja,
ah,
ah
(vi
ska
ha
kul
på
vägen
varje
dag,
ha)
Да,
ах,
ах
(мы
будем
веселиться
в
дороге
каждый
день,
ха)
Skiter
i
bättre?
(bättre,
bättre,
yeah)
Тебе
не
все
равно?
(лучше,
лучше,
да)
Bättre,
eh
(anh-ha)
Лучше,
да
(анх-ха)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Andreas Bengt Levander, Christian Walz, Sami Rekik, Petter Alexis Askergren
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.