Текст и перевод песни Petter Udland Johansen - In the Garden

In the Garden

We waited for the sun
To break its cloudy prison
(For day was not yet done
And night still unbegun)
Leaning by the dial

After many a trial—
We all silent there—
It burst as new-arisen
Throwing a shade to where
Time travelled at that minute

Little saw we in it
But this much I know
Of lookers on that shade
Her towards whom it made
Soonest had to go
Soonest had to go

Dans le jardin

Nous avons attendu le soleil
Pour briser sa prison nuageuse
(Car le jour n'était pas encore fini
Et la nuit n'était pas encore commencée)
Penché près du cadran

Après de nombreuses épreuves -
Nous étions tous silencieux là-bas -
Il a éclaté comme un nouveau-né
Jetant une ombre vers l'endroit où
Le temps a voyagé à cette minute

Nous n'avons pas beaucoup vu dedans
Mais voici ce que je sais
Des regards qui se posent sur cette ombre
Elle, vers qui elle s'est dirigée
A dû partir le plus vite
A dû partir le plus vite