Текст и перевод песни Petter feat. A.D.L. - Rostig kärlek 2010

Rostig kärlek 2010

Kärlek, love, lyssna
Lyssna, här kommer ett verb; kärlek
Det är inte något man känner, det är något man gör. Lex!

Sen första dagen på skolgården, jag såg dig, jag dog
Våra blickar dom möttes och jag såg hur du log
Det brann i min själ och jag kände i mitt hjärta
Första gången, det slog mig, kärlek är smärta
Jag ville göra allt, spendera min tid
Just då, de var så viktigt, du va hela mitt liv
16 år knappt fått något hår
Min oskuld den rök och jag mins det som igår
Min första kärlek tog mig någonstans
Visade mig en sån plats som jag aldrig trodde fanns
Ditt hår var som sammet och din hud var så len
Det var du och jag mot världen, jag såg inga problem
För kärleken är stark men kärleken är svår
Det du ser i horisonten är inte alltid det du får
Jag trodde vi var cool men du var coolare
En snurra på tråden och du låg med min polare

Kärleken kommer, kärleken går
Men även den består
Jag kämpar, jag kommer aldrig fram
Bortom horisonten och steg i din famn
Kärleken kommer, kärleken går
Men även den består
För kärlek är en gåta, kärleken är svår
Vad du ser i horisonten är inte alltid vad du får

Nästa steg, något äldre, något klokare
Jag sprang in i dig, psst, jag bara råkade
Ljusblond skönhet med djup i sin blick
Och jag minns när vi möttes, det var ett skjut och du gick
Kärleken brann och den var starkare än någonsin
Dessa dagar, jag minns knappt någonting
Men jag minns hur vi älskade, jag minns hur vi var
Jag minns hur vi brydde oss, jag minns allt det bra
Men problemet dom kom och jag minns det var jag
När du sa du digga vitt, trodde jag knappt vad du sa
Jag tappade respekten, nästan all attraktion
Du var vackrast i världen men inte samma person
Trots kärleken var stark men kärleken svår
De du ser i horisonten är inte alltid de du får
Och av olika skäl gick allt sönder till slut
Jag sa vad jag kände sen flytta jag ut

Kärleken kommer, kärleken går
Men även den består
Jag kämpar, jag kommer aldrig fram
Bortom horisonten och steg i din famn
Kärleken kommer, kärleken går
Men även den består
För kärlek är en gåta, kärleken är svår
Vad du ser i horisonten är inte alltid vad du får

32, jag vet bättre
2 hårda år, jag vet precis vad jag gett de
Du vet precis vad som gäller när vi pratar
Du vet precis hur de blir när vi bråkar
Klart du blir arg och frustrerad och jag hatar å tjafsa
Men det viktigaste är att grabben har en farsa
Gick i terapi försökte nå resultat
Försökte komma någonstans, försökte må lite bra
Visste det från början, inte skapta för varann
För vi bråkade konstant okej, det funkade ibland
Men allt gick isär och vi fick vår messär
För konflikter utan slut, klart som fan de tär
Men grabben har en lillebror, jag har en ny fru
Ett nytt liv, en ny familj, en ny tur
Där kärleken är stark, okej kärleken är svår
Och men det jag ser i horisonten är nåt jag vet att jag får

Kärleken kommer, kärleken går
Men även den består
Jag kämpar, jag kommer aldrig fram
Bortom horisonten och steg i din famn
Kärleken kommer, kärleken går
Men även den består
För kärlek är en gåta, kärleken är svår
Vad du ser i horisonten är inte alltid vad du får

Först och främst så vill jag säga att det här är ingen diss-sång.
Det är gammal rostig kärlek.
Det här är bara en sång insikt,
Att allt man tror sig se där borta i horisonten
är inte alltid det samma när du väl kommer fram.

Ржавая любовь 2010

Любовь, любовь, слушай,
Слушай, вот глагол: любовь.
Это не то, что ты чувствуешь, это то, что ты делаешь. Факт!

С первого дня в школьном дворе, я увидел тебя, я пропал.
Наши взгляды встретились, и я увидел твою улыбку.
В моей душе горел огонь, и я чувствовал в своем сердце,
В первый раз, меня поразило, любовь - это боль.
Я хотел сделать все, проводить с тобой время.
Тогда, это было так важно, ты была всем в моей жизни.
16 лет, едва пробились усы,
Я потерял невинность, и помню это, как вчера.
Моя первая любовь унесла меня куда-то,
Показала мне такое место, о котором я даже не подозревал.
Твои волосы были как бархат, а твоя кожа такой нежной.
Это были ты и я против всего мира, я не видел проблем.
Потому что любовь сильна, но любовь трудна.
То, что ты видишь на горизонте, не всегда то, что ты получаешь.
Я думал, мы крутые, но ты была круче.
Один поворот судьбы, и ты была с моим котаном.

Любовь приходит, любовь уходит,
Но она и остается.
Я борюсь, я никогда не доберусь
За горизонт, в твои объятия.
Любовь приходит, любовь уходит,
Но она и остается.
Ведь любовь - это загадка, любовь трудна.
То, что ты видишь на горизонте, не всегда то, что ты получаешь.

Следующий шаг, немного старше, немного мудрее.
Я наткнулся на тебя, псс, просто случайно.
Светловолосая красавица с глубиной во взгляде.
И я помню нашу встречу, это был выстрел, и ты ушла.
Любовь пылала и была сильнее, чем когда-либо.
Эти дни, я почти ничего не помню.
Но я помню, как мы любили, я помню, какими мы были.
Я помню, как мы заботились, я помню все хорошее.
Но проблемы пришли, и я помню, это был я.
Когда ты сказала, что тебе нравится белый, я едва поверил своим ушам.
Я потерял уважение, почти всю привлекательность.
Ты была самой красивой в мире, но уже не тем же человеком.
Хотя любовь была сильна, но любовь трудна.
То, что видишь на горизонте, не всегда то, что получаешь.
И по разным причинам все развалилось в конце.
Я сказал, что чувствую, и съехал.

Любовь приходит, любовь уходит,
Но она и остается.
Я борюсь, я никогда не доберусь
За горизонт, в твои объятия.
Любовь приходит, любовь уходит,
Но она и остается.
Ведь любовь - это загадка, любовь трудна.
То, что ты видишь на горизонте, не всегда то, что ты получаешь.

32, я знаю лучше.
2 тяжелых года, я точно знаю, что им отдал.
Ты точно знаешь, что к чему, когда мы разговариваем.
Ты точно знаешь, что будет, когда мы ссоримся.
Конечно, ты злишься и расстраиваешься, и я ненавижу ругаться,
Но самое главное, что у парня есть отец.
Ходил на терапию, пытался добиться результата,
Пытался куда-то прийти, пытался чувствовать себя немного лучше.
Знал с самого начала, не созданы друг для друга.
Потому что мы постоянно ссорились, ладно, иногда получалось.
Но все развалилось, и мы получили свое сообщение.
Потому что конфликты без конца, черт возьми, изматывают.
Но у парня есть младший брат, у меня есть новая жена.
Новая жизнь, новая семья, новый шанс.
Где любовь сильна, окей, любовь трудна.
И то, что я вижу на горизонте, я знаю, что получу.

Любовь приходит, любовь уходит,
Но она и остается.
Я борюсь, я никогда не доберусь
За горизонт, в твои объятия.
Любовь приходит, любовь уходит,
Но она и остается.
Ведь любовь - это загадка, любовь трудна.
То, что ты видишь на горизонте, не всегда то, что ты получаешь.

Прежде всего, я хочу сказать, что это не песня-оскорбление.
Это старая ржавая любовь.
Это просто песня-осознание,
Что все, что ты думаешь, что видишь там, на горизонте,
не всегда то же самое, когда ты доберешься туда.