Текст и перевод песни Petter feat. Adolphson & Falk - Krafter

Krafter

Jag tänkte jag skulle försöka förklara mig själv
För mig själv, så jag tillslut förstår mig själv
Allt jag drömmer om e fritid, lite viltid
-Att leva som dom andra och ha ett fint liv
Men jagar nånting som jag aldrig får tag på
Drömmar från min barndom var precis samma sak då
-Samma sak som nu, men lite mer diffust
Går in i väggen efter dagens slut
-Less på mig själv men jag älskar mitt liv
Känner jag hur slåss, hur jag kämpar för tid
Kärleken är blind men du ser allt för mycket
-Helt klart, plus hur pallar du med trycket
Det är sånt som jag bär på, och det tär så
-Så fucked att det är så
Jobbar varje da, och hela nätterna på det
Har fått diagnos, lätt ADHD
Ha fått lite svar så nu bättrar jag på det
Och bygger upp ett liv där jag verkligen förstår mer
Jag låter aldrig sinnena vila
Dom möter livet öppna och sensensibla
Jag kan känna med ett finger hur vinden vänder
Krafter ni aldrig känner!
Jag låter aldrig sinnena vila
Dom möter livet öppna och sensensibla
Jag kan känna med ett finger hur vinden vänder
Krafter ni aldrig känner
Känns som jag aldrig får något gjort min vardag
-Att komma till skott det tar ett bra tag
Rastlöst, kreativ, skev jävla självbild
Hett temprament, kan lätt vara eldig
Impulsiv för ingenting blir stabilt
-Större krav, varje dag samma slit
Känns som ett beroende, försöker vara vit
Har en hård diciplin, varje dag samma skit
Men det e mitt eget fel, för jag e fast i det
Försöker slappna av och bara glida me
Men som en virvelvind, det e alltid nått nytt på G
Ständigt nervös så jag fila på det
Så Årstider kommer, årstider går
Snart gott ett år och mitt mönster består
Klättrar på väggarna precis som igår
Men skillnaden idag är att jag tror jag förstår
Jag låter aldrig sinnena vila
Dom möter livet öppna och sensensibla
Jag kan känna med ett finger hur vinden vänder
Krafter ni aldrig känner
Jag låter aldrig sinnena vila
Dom möter livet öppna och sensensibla
Jag kan känna med ett finger hur vinden vänder
Krafter ni aldrig känner
Samtidigt från resten av kosmos flödar energi rakt emot oss
Och runtomkring finns krafter vi aldrig känner
Hur tacklar man det här när man får svart på vitt
Jag e ett bokstavsbarn, dom har aldrig sagt ett shit
Så jag öppnar mina sinnen nu för alla sorters intryck
Men rädslan och stressen den finns där det är inbyggt
Kan aldrig släppa taget, min identitet
Sitter fast i rutiner som en kraftig magnet
-Känner av allting i min närhet
-För jag känner vibrationer, hur min värld e
-Negativ, kan ta risker på måfå
Om allt rasar, då får det bara gå så
Låg tolerans, kan bli deprimerad
Men jag vägrar medicin för jag vill va fokuserad
Jag låter aldrig sinnena vila
Dom möter livet öppna och sensensibla
Jag kan känna med ett finger hur vinden vänder
Krafter ni aldrig känner
Jag låter aldrig sinnena vila
Dom möter livet öppna och sensensibla
Jag kan känna med ett finger hur vinden vänder
Krafter ni aldrig känner

Forces

Je pensais essayer de m'expliquer
À moi-même, pour que je puisse enfin me comprendre
Tout ce dont je rêve, c'est de temps libre, d'un peu de repos
-Vivre comme les autres et avoir une belle vie
Mais je cours après quelque chose que je n'atteindrai jamais
Les rêves de mon enfance étaient exactement les mêmes
-La même chose que maintenant, mais un peu plus diffuse
Je me heurte à un mur à la fin de la journée
-Marre de moi-même mais j'aime ma vie
Je sens que je me bats, que je lutte pour le temps
L'amour est aveugle mais tu vois tout trop bien
-C'est clair, et comment tu gères la pression ?
Ce sont des choses que je porte en moi, et ça me ronge tellement
-Tellement merdique que ce soit comme ça
Je travaille tous les jours, et même la nuit
On m'a diagnostiqué un léger TDAH
J'ai eu quelques réponses, alors maintenant je m'améliore
Et je construis une vie où je comprends vraiment mieux
Je ne laisse jamais mon esprit se reposer
Ils affrontent la vie ouverts et sensibles
Je peux sentir avec un doigt la direction du vent
Des forces que tu ne connaîtras jamais !
Je ne laisse jamais mon esprit se reposer
Ils affrontent la vie ouverts et sensibles
Je peux sentir avec un doigt la direction du vent
Des forces que tu ne connaîtras jamais
J'ai l'impression de ne jamais rien faire de mes journées
-Passer à l'action, ça prend un temps fou
Agité, créatif, une putain d'image de soi faussée
Tempérament chaud, je peux facilement m'enflammer
Impulsif, car rien n'est jamais stable
-Des exigences plus élevées, chaque jour le même combat
On dirait une dépendance, j'essaie de rester clean
J'ai une discipline de fer, chaque jour la même merde
Mais c'est de ma faute, parce que je suis coincé dedans
J'essaie de me détendre et de suivre le courant
Mais comme un tourbillon, il y a toujours quelque chose de nouveau qui se prépare
Constamment nerveux, alors je travaille dessus
Alors les saisons changent, les saisons passent
Bientôt un an et mon schéma persiste
Je grimpe aux murs comme hier
Mais la différence aujourd'hui, c'est que je crois comprendre
Je ne laisse jamais mon esprit se reposer
Ils affrontent la vie ouverts et sensibles
Je peux sentir avec un doigt la direction du vent
Des forces que tu ne connaîtras jamais
Je ne laisse jamais mon esprit se reposer
Ils affrontent la vie ouverts et sensibles
Je peux sentir avec un doigt la direction du vent
Des forces que tu ne connaîtras jamais
En même temps, du reste du cosmos, l'énergie coule droit vers nous
Et autour de nous, il y a des forces que nous ne connaissons jamais
Comment gérer ça quand on a la confirmation
Je suis un enfant des lettres, ils n'ont jamais rien dit
Alors j'ouvre mon esprit maintenant à toutes sortes d'impressions
Mais la peur et le stress sont là, c'est ancré
Je ne peux pas lâcher prise, mon identité
Coincé dans la routine comme un aimant puissant
-Je ressens tout dans mon entourage
-Parce que je ressens les vibrations, comment est mon monde
-Négatif, je peux prendre des risques au hasard
Si tout s'effondre, alors tant pis
Faible tolérance, je peux devenir déprimé
Mais je refuse les médicaments parce que je veux rester concentré
Je ne laisse jamais mon esprit se reposer
Ils affrontent la vie ouverts et sensibles
Je peux sentir avec un doigt la direction du vent
Des forces que tu ne connaîtras jamais
Je ne laisse jamais mon esprit se reposer
Ils affrontent la vie ouverts et sensibles
Je peux sentir avec un doigt la direction du vent
Des forces que tu ne connaîtras jamais