Текст и перевод песни Petter feat. Ana Diaz - Ikväll

Ikväll

Jag vet att speglar alltid gör en äldre
Vet att alla resor har sitt slut
Jag vet att toppen ofta känns som botten
Jag vet att elfte timmen, den är här och nu
Jag vet det är alltid värre dagen efter
Jag vet hur tio slag i magen känns
Jag vet om saknad och långa nätter
Men jag vet inte vart du är ikväll

Och jag vet hur en örfil känns
Jag faller tungt, kommer dö igen
Och jag vet vad vi har bestämt
Var är du? Vad har hänt?
Vem ska jag bli sen?
Vad gör du ikväll?

Jag bruka va din bakgrundsbild
Nu har jag bara ditt nummer kvar
Kan inte se hur jag kan va så blind
Det va en pakt där ingen skulle dra
Jag bruka veta allt om vad du drömt
Nu vet jag inte vart du sover ens
Brukade sätta på en film och kunna gissa slutet
Kan inte lista ut det och det är ridå om fem
Jag vet det mesta om den hära staden
Finns ingen sten kvar jag inte vänt
Jag kanske sitter här med alla svaren
Men jag vet inte vart du är ikväll

Och jag vet hur en örfil känns
Jag faller tungt, kommer dö igen
Och jag vet vad vi har bestämt
Var är du? Vad har hänt?
Vem ska jag bli sen?
Vad gör du ikväll? Yeah

Vad gör du ikväll?
Vad gör du ikväll?
Vad gör du ikväll?
Vad gör du ikväll?

Det känns aldrig riktigt över
Står i värmen men det känns som minusgrader
Du gick vänster, jag gick höger
Jag känner allt men inget av det
Det känns, det känns som bubblan snart spricker
Jag står och väntar på något som kommer sen
Så det känns bättre när jag dricker
Men jag vet inte vart du är ikväll

Och jag vet hur en örfil känns
Jag faller tungt, kommer dö igen
Och jag vet vad vi har bestämt
Var är du? Vad har hänt?
Vem ska jag bli sen?
Vad gör du ikväll?

Vad gör du ikväll?
Vad gör du ikväll?
Vad gör du ikväll?

Tonight

I know that mirrors always make you look older
I know that all journeys have an end
I know that the top often feels like the bottom
I know that the eleventh hour is here and now
I know that it's always worse the day after
I know what ten punches in the stomach feels like
I know about longing and long nights
But I don't know where you are tonight

And I know what a slap feels like
I fall heavy, I'll die again
And I know what we've decided
Where are you? What happened?
Who should I become then?
What are you doing tonight?

I used to be your wallpaper
Now I only have your number left
Can't see how I can be so blind
It was a pact where no one would leave
I used to know all about what you dreamed of
Now I don't even know where you sleep
Used to put on a movie and guess the ending
Can't figure it out and the curtain falls in five
I know most things about this city
There's no stone left I haven't turned over
Maybe I'm sitting here with all the answers
But I don't know where you are tonight

And I know what a slap feels like
I fall heavy, I'll die again
And I know what we've decided
Where are you? What happened?
Who should I become then?
What are you doing tonight? Yeah

What are you doing tonight?
What are you doing tonight?
What are you doing tonight?
What are you doing tonight?

It never really feels over
I stand in the warmth but it feels like degrees below freezing
You went left, I went right
I feel everything but nothing of it
It feels, it feels like the bubble will burst soon
I'm standing here waiting for something that will come later
That's why it feels better when I drink
But I don't know where you are tonight

And I know what a slap feels like
I fall heavy, I'll die again
And I know what we've decided
Where are you? What happened?
Who should I become then?
What are you doing tonight?

What are you doing tonight?
What are you doing tonight?
What are you doing tonight?