Текст и перевод песни Petter feat. Daniel Adams-Ray - Håll om mig

Håll om mig

Kan låta cyniskt, min filosofi
Försöker ändra min stil, på nåt sätt bromsa mitt driv
Jag hustlar cash och jag gör det med stil
Men jobbar med mig själv, försöker ändra mitt liv

Jag måste bort härifrån, det är inte sunt
Samma gamla snack, samtalsämnen går runt
Ibland jag tänker tillbaks på hur min barndom tedde sig
Fick en moral som jag tror kan ha räddat mig

Solidaritet är det enda jag vet
Både tänker och ser på det sättet alltmer
Miljön den blir hårdare, terrängen blir svårare
Vi jagar efter droger, exakt det vad stålar är

Förblindade, förtrollade, kokade och skållade
Vi bygger upp ett samhälle där en stor del blir nollade
Klasskillnader med barnfattigdom för nästa generation
Det är ingen bra situation

Håll om mig
Nånting hotar kväva mig
Håll om mig
Bara du finns där för mig

Håll om mig
Nånting hotar kväva mig
Håll om mig
Bara du finns där för mig

Vad pröjsar du i hyra? Hur mycket lån har du?
Om du säljer den idag, vad får du nu?
Jag är trött på det där för vi springer i flock
Är bekräftelsen här, ja då, vinner vi nåt

Man trycker på gasen för att komma lite snabbare fram
Hela vägen där horisonten är grann
Guld och gröna skogar, vi skottar och plogar
Och de som står i vägen, de får smaka på knogar

Jag är likadan för jag lever idag
Dratt mitt strå till stacken och jag gjorde det bra
Vem är jag? Hur betraktar de mig?
Men frågorna jag ställer säger mer om mig

I min osäkerhet, du kan kalla det ångest
Hela kroppen den skakar, så snälla håll om mig
Ett lyxproblem men det är en vardaglig scen
Mycket vill ha mer, det är så vi bygger problem

Håll om mig
Nånting hotar kväva mig
Håll om mig
Bara du finns där för mig

Klart alla suktar efter nåt och inga drömmar är fel
Men jag kan se alla förändringar, det vill säga problem
Några de får mera medans flera de får mindre
Och folk har slutat bry sig så länge de får sin grej

Kalla fakta, det är samhällets tumör
Vi kan inte blunda för det här för det är sanningen vi hör
Vi har förlorat våran själ någonstans på färden
Tappat konceptet och fått fel bild av världen

Ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh, sanningen är
Håller ni mig? De kan knappast försvaras, bara

Håll om mig
Nånting hotar kväva mig
Håll om mig
Bara du finns där för mig

Håll om mig
Nånting hotar kväva mig
Håll om mig
Bara du finns där för mig

Håll om mig
Ooh-ooh-ooh
Håll om mig
Ah-ah-ah

Tiens-moi

Cela peut paraître cynique, ma philosophie
J'essaie de changer mon style, d'une certaine manière de freiner mon élan
Je gagne de l'argent et je le fais avec style
Mais je travaille sur moi-même, j'essaie de changer ma vie

Je dois partir d'ici, ce n'est pas sain
Le même vieux discours, les sujets de conversation tournent en rond
Parfois je repense à comment mon enfance s'est passée
J'ai reçu une morale qui, je crois, m'a sauvé

La solidarité est la seule chose que je connais
Je pense et je vois les choses de cette façon de plus en plus
L'environnement devient plus dur, le terrain devient plus difficile
Nous courons après la drogue, c'est exactement ce que sont les sous

Aveuglés, envoûtés, bouillis et échaudés
Nous construisons une société où une grande partie est annulée
Des disparités de classe avec la pauvreté des enfants pour la prochaine génération
Ce n'est pas une bonne situation

Tiens-moi
Quelque chose menace de m'étouffer
Tiens-moi
Tant que tu es là pour moi

Tiens-moi
Quelque chose menace de m'étouffer
Tiens-moi
Tant que tu es là pour moi

Combien payes-tu ton loyer ? Combien de prêts as-tu ?
Si tu la vends aujourd'hui, combien obtiens-tu ?
Je suis fatigué de tout ça parce que nous courons en meute
Est-ce que la validation est là, oui, alors nous gagnons quelque chose

On appuie sur l'accélérateur pour arriver un peu plus vite
Tout le chemin jusqu'à l'horizon qui est voisin
Or et forêts verdoyantes, nous pelletonnons et déneigeons
Et ceux qui se mettent en travers du chemin, ils ont droit à un goût de poings

Je suis pareil parce que je vis aujourd'hui
J'ai fait ma part et je l'ai bien fait
Qui suis-je ? Comment me perçoivent-ils ?
Mais les questions que je pose en disent plus long sur moi

Dans mon insécurité, tu peux appeler ça de l'angoisse
Tout mon corps tremble, alors s'il te plaît, tiens-moi
Un problème de luxe mais c'est une scène quotidienne
Vouloir toujours plus, c'est comme ça que nous créons des problèmes

Tiens-moi
Quelque chose menace de m'étouffer
Tiens-moi
Tant que tu es là pour moi

Bien sûr, tout le monde aspire à quelque chose et aucun rêve n'est mauvais
Mais je peux voir tous les changements, c'est-à-dire les problèmes
Certains en ont plus tandis que d'autres en ont moins
Et les gens ont cessé de s'en soucier tant qu'ils ont leur truc

Des faits bruts, c'est la tumeur de la société
Nous ne pouvons pas fermer les yeux sur ça parce que c'est la vérité que nous entendons
Nous avons perdu notre âme quelque part en chemin
Perdu le concept et eu une mauvaise image du monde

Ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh, la vérité est
Tu me tiens ? Ils ne peuvent pas être défendus, juste

Tiens-moi
Quelque chose menace de m'étouffer
Tiens-moi
Tant que tu es là pour moi

Tiens-moi
Quelque chose menace de m'étouffer
Tiens-moi
Tant que tu es là pour moi

Tiens-moi
Ooh-ooh-ooh
Tiens-moi
Ah-ah-ah