Текст и перевод песни Petter feat. Daniel Adams-Ray - Mitt folk

Mitt folk

Jag är från Södra sidan av Söder
Öster om gamla slussen
Gula gången trappan mot perongen där jag tappat lusten
Känner sorg känner hopp
Ser mitt folk o andas luften
Utan er hade jag nog hamnat fel och tappat kursen
Mörka dagar långa nätter
En evig strävan mot något någonting något bättre
Varje dag känner jag denna stads penselrad
Tänker bära mitt folk tills jag inte har någon känsel kvar
Vinnare förlorare stereotyper på stereoider
Förstorade tusen gånger uppklonade
Jag ser branten där mina vänner gick snett
Jag ser kanten där mina fick grepp
Alla här känner samma utanförskap
Vare sig det innan eller utanför stan
Ett stenkast från lycka en nattsömn från drömmen
Allt börjar om när det gamla går sönder
(Daniel Adams-Ray)
För vi är trasiga men stadiga ihop
Vi är sakerna vi hatar att vi gjort
Vindklippta hjärta som viner i fjärran i staden där jag bor
Är vi trasiga men stadiga ihop
(Petter)
Jag är från Södra sidan av Söder
Väster om Danvikstull
På gator jag blivit full för kärlekens skull
Följ med runt gatuhörnet där mitt hjärta gick i åtta bitar
Jag gick sönder inombords men log utåt som Mona Lisa
Skrev mitt namn på 94: an
94: an när vill höll är min dröm rann ut i sanden
Mitt folk är hela min kropp
Det är från en era långt bort
Det är mitt folk som helar min kropp här
Vinter röken blåser över Zinkens öde siler
Ljuset falla över dom som inte har nånting bland flera tusen
Höghusen skymmer solen ibland men vi kan ställa oss på taken o ta solen i hand
Vi kommer skriva historia nån gång i framtiden
Missar vi nu får vi flytta fram tiden
Länge leve vi jag ser det fast vi aldrig träffas
Mitt folk står bredvid mig så jag vandrar aldrig ensam
(Daniel Adams-Ray)
Och vi är trasiga men stadiga ihop
Vi är sakerna vi hatar att vi gjort
(Mitt folk säger)
Vindklippta hjärtan som brinner i fjärran i staden där jag bor
Är vi trasiga men stadiga ihop
(Petter)
Ey
Folk häromkring vet att
Vi går sida vid sida
När svingen slår då står vi kvar
Jag tänker krigar för mina i timmar år och dar
När mina fingrar är brutna
Jag är ingenting utan mitt folk
Ingenting utan mitt folk
(Daniel Adams-Ray)
O vi är trasiga men stadiga ihop
Vi är sakerna vi hatar att vi gjort
(Mitt folk)
Vindklippta hjärtan som viner i fjärran i staden där jag bor
Är vi trasiga men stadiga ihop

My People

I'm from the South side of Söder
East of the old sluice
Yellow stairs, platform where I lost my inspiration
I feel sorrow, I feel hope
I see my people and breathe the air
Without you I would have ended up wrong and lost my way
Dark days, long nights
An eternal striving for something better
Every day I feel the pulse of this city
I will carry my people until I have no feeling left
Winners, losers, stereotypes on steroids
Magnified a thousand times, cloned
I see the cliff where my friends went wrong
I see the edge where mine took hold
Everyone here feels alienated
Whether inside or outside the city
A stone's throw from happiness, a night's sleep from a dream
Everything starts over when the old breaks down
(Daniel Adams-Ray)
Because we are broken but strong together
We are the things we hate we've done
Windswept hearts howling in the distance in the city where I live
Are we broken but strong together
(Petter)
I'm from the South side of Söder
West of Danvikstull
On streets I've gotten drunk for love's sake
Follow me around the corner where my heart broke into eight pieces
I broke down inside but smiled outwardly like Mona Lisa
Wrote my name on the 94
94 when my dream ran out in the sand
My people are my entire body
It's from an era long ago
It's my people who heal my body here
Winter smoke blows over Zinkens empty silvers
The light falls on those who have nothing among thousands
The high-rises sometimes block the sun but we can stand on the roofs and take the sun in our hands
We will make history someday in the future
If we miss now we have to move forward in time
Long live us, I see it even though we never meet
My people stand beside me so I never walk alone
(Daniel Adams-Ray)
And we are broken but strong together
We are the things we hate we've done
(My people say)
Windswept hearts burning in the distance in the city where I live
Are we broken but strong together
(Petter)
Hey
People around here know that
We walk side by side
When the battle strikes then we stand firm
I will fight for mine for hours, years, and days
When my fingers are broken
I am nothing without my people
Nothing without my people
(Daniel Adams-Ray)
Oh and we are broken but strong together
We are the things we hate we've done
(My people)
Windswept hearts howling in the distance in the city where I live
Are we broken but strong together