Текст и перевод песни Petter feat. Daniel Adams-Ray - Mitt folk

Mitt folk

Jag är från Södra sidan av Söder
Öster om gamla slussen
Gula gången trappan mot perongen där jag tappat lusten
Känner sorg känner hopp
Ser mitt folk o andas luften
Utan er hade jag nog hamnat fel och tappat kursen
Mörka dagar långa nätter
En evig strävan mot något någonting något bättre
Varje dag känner jag denna stads penselrad
Tänker bära mitt folk tills jag inte har någon känsel kvar
Vinnare förlorare stereotyper på stereoider
Förstorade tusen gånger uppklonade
Jag ser branten där mina vänner gick snett
Jag ser kanten där mina fick grepp
Alla här känner samma utanförskap
Vare sig det innan eller utanför stan
Ett stenkast från lycka en nattsömn från drömmen
Allt börjar om när det gamla går sönder
(Daniel Adams-Ray)
För vi är trasiga men stadiga ihop
Vi är sakerna vi hatar att vi gjort
Vindklippta hjärta som viner i fjärran i staden där jag bor
Är vi trasiga men stadiga ihop
(Petter)
Jag är från Södra sidan av Söder
Väster om Danvikstull
På gator jag blivit full för kärlekens skull
Följ med runt gatuhörnet där mitt hjärta gick i åtta bitar
Jag gick sönder inombords men log utåt som Mona Lisa
Skrev mitt namn på 94: an
94: an när vill höll är min dröm rann ut i sanden
Mitt folk är hela min kropp
Det är från en era långt bort
Det är mitt folk som helar min kropp här
Vinter röken blåser över Zinkens öde siler
Ljuset falla över dom som inte har nånting bland flera tusen
Höghusen skymmer solen ibland men vi kan ställa oss på taken o ta solen i hand
Vi kommer skriva historia nån gång i framtiden
Missar vi nu får vi flytta fram tiden
Länge leve vi jag ser det fast vi aldrig träffas
Mitt folk står bredvid mig så jag vandrar aldrig ensam
(Daniel Adams-Ray)
Och vi är trasiga men stadiga ihop
Vi är sakerna vi hatar att vi gjort
(Mitt folk säger)
Vindklippta hjärtan som brinner i fjärran i staden där jag bor
Är vi trasiga men stadiga ihop
(Petter)
Ey
Folk häromkring vet att
Vi går sida vid sida
När svingen slår då står vi kvar
Jag tänker krigar för mina i timmar år och dar
När mina fingrar är brutna
Jag är ingenting utan mitt folk
Ingenting utan mitt folk
(Daniel Adams-Ray)
O vi är trasiga men stadiga ihop
Vi är sakerna vi hatar att vi gjort
(Mitt folk)
Vindklippta hjärtan som viner i fjärran i staden där jag bor
Är vi trasiga men stadiga ihop

Mon peuple

Je suis du côté sud de Söder
À l'est du vieux sas
L'escalier jaune vers le quai où j'ai perdu l'envie
Je ressens de la tristesse, je ressens de l'espoir
Je vois mon peuple et je respire l'air
Sans vous, j'aurais probablement fait fausse route et perdu le cap
Jours sombres, longues nuits
Une aspiration éternelle vers quelque chose, quelque chose de mieux
Chaque jour, je ressens le coup de pinceau de cette ville
Je pense porter mon peuple jusqu'à ce que je n'aie plus de sensation
Gagnants, perdants, stéréotypes sur des stéroïdes
Agrandis mille fois, clonés
Je vois le précipice où mes amis ont dévié
Je vois le bord où mes amis ont pris le contrôle
Tout le monde ici ressent le même sentiment d'exclusion
Que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur de la ville
À un jet de pierre du bonheur, une nuit de sommeil du rêve
Tout recommence quand l'ancien se brise
(Daniel Adams-Ray)
Car nous sommes brisés mais solides ensemble
Nous sommes les choses que nous détestons avoir faites
Des cœurs brisés par le vent qui sifflent au loin dans la ville où je vis
Sommes-nous brisés mais solides ensemble
(Petter)
Je suis du côté sud de Söder
À l'ouest de Danvikstull
Dans les rues où je me suis saoulé pour l'amour
Suivez-moi autour du coin de la rue où mon cœur s'est brisé en huit morceaux
Je me suis brisé intérieurement, mais j'ai souri à l'extérieur comme Mona Lisa
J'ai écrit mon nom sur le 94
94 quand nous avons tenu, mon rêve s'est évanoui dans le sable
Mon peuple est tout mon corps
C'est d'une époque lointaine
C'est mon peuple qui guérit mon corps ici
La fumée d'hiver souffle sur les ruines de Zinkens
La lumière tombe sur ceux qui n'ont rien parmi des milliers
Les immeubles à appartements cachent parfois le soleil, mais nous pouvons nous tenir sur les toits et prendre le soleil en main
Nous allons écrire l'histoire un jour dans le futur
Si nous manquons cette fois, nous devrons avancer dans le temps
Vive nous, je le vois même si nous ne nous rencontrons jamais
Mon peuple est à côté de moi, je ne marche donc jamais seul
(Daniel Adams-Ray)
Et nous sommes brisés mais solides ensemble
Nous sommes les choses que nous détestons avoir faites
(Mon peuple dit)
Des cœurs brisés par le vent qui brûlent au loin dans la ville où je vis
Sommes-nous brisés mais solides ensemble
(Petter)
Ey
Les gens d'ici savent que
Nous marchons côte à côte
Quand le coup frappe, nous restons
Je pense me battre pour mes amis pendant des heures, des années et des jours
Quand mes doigts sont brisés
Je ne suis rien sans mon peuple
Rien sans mon peuple
(Daniel Adams-Ray)
Et nous sommes brisés mais solides ensemble
Nous sommes les choses que nous détestons avoir faites
(Mon peuple)
Des cœurs brisés par le vent qui sifflent au loin dans la ville où je vis
Sommes-nous brisés mais solides ensemble