Текст и перевод песни Petter feat. Duvchi - Tusen sorger

Tusen sorger

Uh, hösten e här
Likt en gulbrun natt där jag kan känna din smärta
Lite kallare, vinden är hård
Håller dig gränslöst kär, det rinner en tår
Om din tomhet jag känner, ekar rätt duktigt
Snöblandat regn, allting e fuktigt
Jag vill släppa dig fri
Så jag omfamnar ångesten, min fantasi
Som en gammal doft med dov karaktär
En dimma, ett dunkel, en annan värld
Som en del av mig själv som jag har tappat bort
Kan inte minnas när det föll, men det fattas nåt
Du ligger i en säng, helt tom i din blick
Jag vill berätta, jag e glad för den tiden vi fick
Alla stunder, bilder som finns här
Beredd på det värsta och snart kommer vintern
Mmmmm-ahahhahhh-ahahhahhh
Innnan du dör, jag dör, vi dör av tusen sorger
Dör av tusen sorger, dör av tusen sorger
Innan du dör, jag dör, vi dör av tusen sorger

Mille soucis

Oh, l'automne est là
Comme une nuit brun-jaune où je peux sentir ta douleur
Un peu plus froid, le vent est fort
Je te garde infiniment chère, une larme coule
Je sens ton vide, il résonne assez fort
Pluie verglaçante, tout est humide
Je veux te laisser libre
Alors j'embrasse l'angoisse, mon imagination
Comme un vieux parfum au caractère doux
Une brume, une obscurité, un autre monde
Comme une partie de moi-même que j'ai perdue
Je ne me souviens pas quand elle est tombée, mais il manque quelque chose
Tu es allongée dans un lit, complètement vide dans ton regard
Je veux te dire, je suis heureux pour le temps que nous avons passé
Tous ces moments, ces images qui sont ici
Préparé au pire et l'hiver arrive bientôt
Mmmmm-ahahhahhh-ahahhahhh
Avant que tu ne meures, je meurs, nous mourons de mille soucis
Nous mourons de mille soucis, nous mourons de mille soucis
Avant que tu ne meures, je meurs, nous mourons de mille soucis