Текст и перевод песни Petter feat. Feven - Tårar

Tårar

Ah, ah, ah, yeah, yeah

Första gunen jag såg, jag var 15 år
Han flasha runt den där på Fryshusets innergård
Alla visste, men ingen såg
Han va min idol, han va den som ingen pilla på
Som förr i tiden var det knytnävsslag
Och det var skryt verbalt, nu e det ny världsslag
Uh, ingen som bryr sig, handlar först och tänker sen
Likgiltig attityd sen i fängelsen
Jorden gömmer en och tiden glömmer
Tre steg tillbaks för varje mag som dom tömmer
Hämden e gränslös, långtifrån känslor
Utanförskapet blir till hatet, som bränsle
Kyrkogården är en syskonsäng
Och stafettpinnen går till han som nyss kom hem
Det händer överallt nu, briserar som bomber
Döden e blind, men stark när den kommer

Vi lever i en sjuk värld, tiden e nu här
Tårar faller, söner skickas på sin slutfärd
Inga slagsmål, det e granater och skjutjärn
Fastnat i spiralen i en sjuk värld
Ser ingen utväg, jag sa tiden e nu här
Tårar faller, unga män på sin slutfärd
Nu för tiden är det skjutjärn
Dom har fastnat i spiralen i en sjuk värld

Verkligheten doftar blodspill
Ännu ett mord till, oskyldiga lever med hotbild
Skoningslösa, statistiken e sinnessjuk
Det e mer än bilar som brinner nu
Inga pansarvagnar kan stoppa dom drömlösa
Medans mammor ligger sömnlösa
Tragedier, hänsynslösa manövrar
Hur många unga liv till ska förstöras?
Hur många skott till kan bli till rubriker?
Spaltmeter texter, e det samhället som sviker?
Händer konstant, det e inte första, andra gången
Döden e blind, men stark när den kommer

Vi lever i en sjuk värld, tiden e nu här
Tårar faller, söner skickas på sin slutfärd
Inga slagsmål, det e granater och skjutjärn
Fastnat i spiralen i en sjuk värld
Ser ingen utväg, jag sa tiden e nu här
Tårar faller, unga män på sin slutfärd
Nu för tiden är det skjutjärn
Dom har fastnat i spiralen i en sjuk värld

Uh, dundrar in helt sporadiskt, magiskt
Fuck statiskt, jag e dynamisk
Så tragiskt, vad dom e redo att göra för en bagis
Drrrrä, blasta en broder för småpotatis
Ett hett tips, du måste va lite klipsk
Riktiga G's går i kostym och slips
Och tjänar riktiga stacks, dom långsiktiga hacks
Som varar över tid, yeah, ni bygger pyramid
Respekt hit dit, kompis stack the cash
Dom rör sig under ytan, ingen flash pizzazz
Bitch ass, och har du mage att överhuvdtaget
Låta din mamma gråta varje dag, hela dagen?
Men nu till saken, har ill skillsen, jag e nagel
Barca till L Akalla till Bronxhagen
Till domedagen, sigh, tillbaks till ordinarie
Feven e tillbaka, säg bye bye till min vikarie

Vi lever i en sjuk värld, tiden e nu här
Tårar faller, söner skickas på sin slutfärd
Inga slagsmål, det e granater och skjutjärn
Fastnat i spiralen i en sjuk värld
Ser ingen utväg, jag sa tiden e nu här
Tårar faller, unga män på sin slutfärd
Nu för tiden är det skjutjärn
Dom har fastnat i spiralen i en sjuk värld

Larmes

Ah, ah, ah, ouais, ouais

La première arme que j'ai vue, j'avais 15 ans
Il la brandissait dans la cour intérieure de la Maison des jeunes
Tout le monde savait, mais personne ne voyait
C'était mon idole, il était celui à qui personne ne s'attaquait
Comme autrefois, c'était des coups de poing
Et c'était caché verbalement, maintenant c'est un nouveau combat mondial
Uh, personne ne s'en soucie, agit d'abord et réfléchit après
Attitude indifférente puis en prison
La terre en enterre un et le temps oublie
Trois pas en arrière pour chaque ventre qu'ils vident
La vengeance est sans limites, loin des émotions
L'exclusion se transforme en haine, comme du carburant
Le cimetière est un lit de frères et sœurs
Et le relais est passé à celui qui vient de rentrer
Ça arrive partout maintenant, explose comme des bombes
La mort est aveugle, mais forte quand elle arrive

On vit dans un monde malade, le temps est là
Des larmes coulent, des fils sont envoyés à leurs funérailles
Pas de bagarres, ce sont des grenades et des pistolets
Coincé dans la spirale d'un monde malade
Je ne vois aucune issue, j'ai dit que le temps était venu
Des larmes coulent, des jeunes hommes à leurs funérailles
De nos jours, ce sont des armes à feu
Ils sont pris au piège de la spirale d'un monde malade

La réalité sent le carnage
Un autre meurtre, des innocents vivent sous la menace
Impitoyable, les statistiques sont insensées
C'est plus que des voitures qui brûlent maintenant
Aucun char d'assaut ne peut arrêter ceux qui n'ont pas de rêves
Pendant que les mamans sont insomniaques
Tragédies, manœuvres imprudentes
Combien d'autres jeunes vies seront détruites ?
Combien de coups de feu supplémentaires peuvent faire la une des journaux ?
Colonnes de texte, est-ce la société qui échoue ?
Ça arrive constamment, ce n'est pas la première, ni la deuxième fois
La mort est aveugle, mais forte quand elle arrive

On vit dans un monde malade, le temps est là
Des larmes coulent, des fils sont envoyés à leurs funérailles
Pas de bagarres, ce sont des grenades et des pistolets
Coincé dans la spirale d'un monde malade
Je ne vois aucune issue, j'ai dit que le temps était venu
Des larmes coulent, des jeunes hommes à leurs funérailles
De nos jours, ce sont des armes à feu
Ils sont pris au piège de la spirale d'un monde malade

Uh, j'arrive de manière sporadique, magique
Merde statique, je suis dynamique
Tellement tragique, ce qu'ils sont prêts à faire pour un sac
Drrrrä, exploser un frère pour des clopinettes
Un conseil, tu dois être un peu malin
Les vrais G portent un costume et une cravate
Et gagnent de vraies sommes, ces hacks à long terme
Qui durent dans le temps, ouais, vous construisez une pyramide
Respect par-ci par-là, mon pote, empile le fric
Ils se déplacent sous la surface, pas de flash pizzazz
Connard, et tu as le cran de ne serait-ce que
Laisser ta mère pleurer tous les jours, toute la journée ?
Mais venons-en au fait, j'ai des compétences folles, je suis un clou
Barcelone à L Akalla à Bronxhagen
Jusqu'au jour du jugement dernier, soupir, retour à l'ordinaire
Feven est de retour, dis au revoir à mon remplaçant

On vit dans un monde malade, le temps est là
Des larmes coulent, des fils sont envoyés à leurs funérailles
Pas de bagarres, ce sont des grenades et des pistolets
Coincé dans la spirale d'un monde malade
Je ne vois aucune issue, j'ai dit que le temps était venu
Des larmes coulent, des jeunes hommes à leurs funérailles
De nos jours, ce sont des armes à feu
Ils sont pris au piège de la spirale d'un monde malade