Текст и перевод песни Petter feat. Janice - Innan du går

Innan du går

Mhhmm yea-ey
Mhhmm yeah

Eh
Dom säger det va lätt, jag undra vad dom mena'
Jag måla ett porträtt, fick inte färgerna o leva
Jag forma en skulptur, hela du va gjord av lera
Men det va svårt o få konturerna o stelna
Jag va den där innerstadsgrabben, du va kvinnan från landet
Reserverad inombords, jag ville innanför gallret
Dina ord va hieroglyfer, svårt o tyda koden
Inte lätt o navigera, jag försökte styra båten
Skärvor på knogar, vilseledde mig i dimman
Vi pratade i timmar sen så kändes det som innan
Ibland så blir det som att andas under vatten
När man inser det man har och betraktar nån så vackert

Jag vet jag kan vara svår, det e inte alltid lika lätt o förstå
Men vi vet att vi båda två kommer få det här o gå ändå

Alldeles för mycket frågor
Jag försöker o förstå dig
Jag vill göra rätt
För det kommer som i vågor
Vet jag tappar tråden
Alldeles för lätt
Men innan du går [?] vi har [?]
Innan du går [?] vi har [?]
Ibland så e det du och ibland så e det jag
Men vem sa att det va lätt?

Jag va på väg ut men jag stanna kvar
Så vi dela upp vårt hus under samma tak
Diamanter blev till grus när vi tappa fart
Men det finns någonting i dig som ingen annan har
Jag hade med mig ett bagage som jag bar på
Det va så tydligt, ändå inget man kan ta på
Du va kylig som en vinterort, fick mig o brinna fort
Det va så längesen nu, har formaterat vårat minneskort
Nu har vi sinnesro, vet var vi har varann
Allt emellan hav och land, nu målar vi med Pavlos hand
Du e min pilgrimsstig, dit vägen leder
Och vad som än händer här i världen kan du räkna med mig

Jag vet jag kan vara svår, det e inte alltid lika lätt o förstå
Men vi vet att vi båda två kommer få det här o gå ändå

Alldeles för mycket frågor
Jag försöker o förstå dig
Jag vill göra rätt
För det kommer som i vågor
Vet jag tappar tråden
Alldeles för lätt
Men innan du går [?] vi har [?]
Innan du går [?] vi har [?]
Ibland så e det du och ibland så e det jag
Men vem sa att det va lätt?

Ibland så faller jag för snabbt, svårt o reda ut
Men jag tror du vet exakt hur jag fungerar nu
Så många gånger som vi vart där, livet va så svart där
Önskar att min mamma kunde se oss nu
Ibland så faller jag för snabbt, svårt o reda ut
Men jag tror jag vet exakt hur du fungerar nu
Så många gånger som man lärt sig, hoppas jag e värd dig
Ingen står i vägen, låt oss leva nu

Alldeles för mycket frågor
Jag försöker o förstå dig
Jag vill göra rätt
För det kommer som i vågor
Vet jag tappar tråden
Alldeles för lätt
Men innan du går [?] vi har [?]
Innan du går [?] vi har [?]
Ibland så e det du och ibland så e det jag
Men vem sa att det va lätt?

Avant que tu partes

Mhhmm ouais-ouais
Mhhmm ouais

Eh
Ils disent que c'est facile, je me demande ce qu'ils veulent dire
J'ai peint un portrait, je n'ai pas eu les couleurs pour vivre
J'ai façonné une sculpture, toi toute entière était faite d'argile
Mais c'était difficile de faire durcir les contours
J'étais ce mec du centre-ville, tu étais la fille de la campagne
Réservé à l'intérieur, je voulais être à l'intérieur des barreaux
Tes mots étaient des hiéroglyphes, difficile de déchiffrer le code
Pas facile de naviguer, j'essayais de diriger le bateau
Des éclats sur les jointures, ils m'ont égaré dans le brouillard
On a parlé pendant des heures puis on s'est senti comme avant
Parfois c'est comme respirer sous l'eau
Quand on réalise ce qu'on a et qu'on regarde quelqu'un de si beau

Je sais que je peux être difficile, ce n'est pas toujours facile à comprendre
Mais on sait que nous deux, on va y arriver

Trop de questions
J'essaie de te comprendre
Je veux faire ce qui est juste
Parce que ça vient comme des vagues
Je sais que je perds le fil
Trop facile
Mais avant que tu partes [?] on a [?]
Avant que tu partes [?] on a [?]
Parfois c'est toi et parfois c'est moi
Mais qui a dit que c'était facile ?

J'étais sur le point de partir mais je suis resté
Alors on a partagé notre maison sous le même toit
Les diamants sont devenus du gravier quand on a perdu de la vitesse
Mais il y a quelque chose en toi que personne d'autre n'a
J'avais un bagage que je portais
C'était tellement évident, pourtant rien de tangible
Tu étais froide comme une station de ski, tu m'as fait brûler vite
C'est tellement longtemps maintenant, on a formaté notre carte mémoire
Maintenant on a la paix, on sait où on se trouve l'un l'autre
Tout entre la mer et la terre, maintenant on peint avec la main de Pavlos
Tu es mon chemin de pèlerin, là où la route mène
Et quoi qu'il arrive dans ce monde, tu peux compter sur moi

Je sais que je peux être difficile, ce n'est pas toujours facile à comprendre
Mais on sait que nous deux, on va y arriver

Trop de questions
J'essaie de te comprendre
Je veux faire ce qui est juste
Parce que ça vient comme des vagues
Je sais que je perds le fil
Trop facile
Mais avant que tu partes [?] on a [?]
Avant que tu partes [?] on a [?]
Parfois c'est toi et parfois c'est moi
Mais qui a dit que c'était facile ?

Parfois je tombe trop vite, difficile de démêler
Mais je pense que tu sais exactement comment je fonctionne maintenant
Tant de fois où on a été là, la vie était tellement noire là-bas
J'aimerais que ma mère puisse nous voir maintenant
Parfois je tombe trop vite, difficile de démêler
Mais je pense que je sais exactement comment tu fonctionnes maintenant
Tant de fois où on a appris, j'espère que je te vaux
Personne ne nous arrête, vivons maintenant

Trop de questions
J'essaie de te comprendre
Je veux faire ce qui est juste
Parce que ça vient comme des vagues
Je sais que je perds le fil
Trop facile
Mais avant que tu partes [?] on a [?]
Avant que tu partes [?] on a [?]
Parfois c'est toi et parfois c'est moi
Mais qui a dit que c'était facile ?