Текст и перевод песни Petter feat. Jubilees - Mamma sa till mig

Mamma sa till mig

Från Ringvägen på grund av trafiken
Jag var så liten, kvarten var sliten
Erstagatan, två trappor upp
Sofiaskolan, jag fuckade upp
Uh, men hon tog alltid striden
Tog mig genom skolan, fiffla med betygen
Tre pojkar döda, några andra på glid
Min mamma sa till mig, rädda mitt liv
Ekonomin, ett sjunkande skepp
Hon löste det för dagen, det som funkade bäst
Pre'muration på inkasso, slog aldrig fel
Mamma stod och skrek, det var nån annans fel
Träffa en galen tjej, min mamma sa till mig
Var försiktig, hon är inte bra för dig
Kom hem med klamydia, mamma sa till mig
Jag ska fixa en liten kur så blir det bra med dig

Mamma sa till mig: "Glöm de där och va den du vill va"
Mamma sa till mig: "Håll huvet högt och tro på dina val"
Mamma sa till mig: "Jag är med dig i varje andetag"
Mamma sa till mig: "Jag minns det mamma sa"
Sov gott, vi ses nån dag

(Mamma sa till mig), du måste säga ifrån
Han är inte bra för dig, säg till och ba gå
En riktig vän respekterar ditt beslut
Ibland knas, balanserar vid ett stup
Mamma höll mig i handen, vägra släppa greppet
Krampaktig, hon var på det sättet
Första maj, min mamma demostrera
Pappa var blå, men de vägra diskutera
Hjälpte kompisar tvättade Pee Wee's kläder
Min mamma sa till mig, du är finast i världen
Lojaliteten var fenominal, skulle haka på ett bankrån om jag fråga idag
Brände papper i en kakelugn
Under kriget, min mamma var ung
Vad som än hände, min mamma var tung
Om det finns drottningar, min mamma var kung

Mamma sa till mig: "Glöm de där och va den du vill va"
Mamma sa till mig: "Håll huvet högt och tro på dina val"
Mamma sa till mig: "Jag är med dig i varje andetag"
Mamma sa till mig: "Jag minns det mamma sa"
Sov gott, vi ses nån dag

Vita lögner håller familjen tillsammans
Men kärleken är stark när vi samlas
Pappa gråter som han målade en canvas
Det var på natten när min mamma sluta andas
Början på året, glömmer aldrig dagen
Vaknade på natten, jag kände nåt i magen
Missat samtal, äldrevården
Vilken ångest att knappa in koden
En lugn röst sa min mamma somna in
Jag satt i bilen och fatta ingenting
Sists vi sågs fira vi stort, som att vi visste att någonting var på tok
Men finns det liv, finns det hopp
Nu föddes min son, runt samma tid som du lämna din kropp
Allt går cykler, döden är bestämd
Sov gott nu så träffas vi sen

Mamma sa till mig: "Glöm de där och va den du vill va"
Mamma sa till mig: "Håll huvet högt och tro på dina val"
Mamma sa till mig: "Jag är med dig i varje andetag"
Mamma sa till mig: "Jag minns det mamma sa"
Sov gott, vi ses nån dag

Mamma sa till mig: "Glöm de där och va den du vill va"
Mamma sa till mig: "Håll huvet högt och tro på dina val"
Mamma sa till mig: "Jag är med dig i varje andetag"
Mamma sa till mig: "Jag minns det mamma sa"
Sov gott, vi ses nån dag

Momma Told Me

From Ringvägen, escaping the traffic
I was so young, the apartment worn down
Erstagatan, two flights up
Sofiaskolan, I screwed things up
Uh, but you always fought for me
Got me through school, fiddled with the grades
Three boys dead, some others astray
My momma told me, save my own life
The economy, a sinking ship
You solved it day by day, doing what worked best
Subscriptions on debt collection, never failed
Momma stood and screamed, it was someone else's fault
Met a crazy girl, my momma told me
Be careful, she's not good for you
Came home with chlamydia, momma told me
I'll fix a little treatment, you'll be alright

Momma told me: "Forget them, be who you wanna be"
Momma told me: "Hold your head high and believe in your choices"
Momma told me: "I'm with you in every breath"
Momma told me: "I remember what momma said"
Sleep well, we'll meet someday

(Momma told me), you gotta speak up
He's not good for you, just tell him and go
A true friend respects your decision
Sometimes crazy, balancing on a cliff
Momma held my hand, refusing to let go
Convulsively, that's how she was
First of May, my momma demonstrated
Dad was conservative, but they refused to discuss it
Helped friends, washed Pee Wee's clothes
My momma told me, you're the most beautiful in the world
The loyalty was phenomenal, you'd join a bank robbery if I asked today
Burning papers in a tiled stove
During the war, my momma was young
Whatever happened, my momma was strong
If there are queens, my momma was king

Momma told me: "Forget them, be who you wanna be"
Momma told me: "Hold your head high and believe in your choices"
Momma told me: "I'm with you in every breath"
Momma told me: "I remember what momma said"
Sleep well, we'll meet someday

White lies keep the family together
But the love is strong when we gather
Dad cries like he's painting a canvas
It was at night when my momma stopped breathing
Beginning of the year, I'll never forget the day
Woke up at night, I felt something in my stomach
Missed call, elderly care
What anxiety to enter the code
A calm voice said my momma fell asleep
I sat in the car and understood nothing
Last time we met, we celebrated big, as if we knew something was wrong
But if there's life, there's hope
Now my son was born, around the same time you left your body
Everything goes in cycles, death is determined
Sleep well now, we'll meet again

Momma told me: "Forget them, be who you wanna be"
Momma told me: "Hold your head high and believe in your choices"
Momma told me: "I'm with you in every breath"
Momma told me: "I remember what momma said"
Sleep well, we'll meet someday

Momma told me: "Forget them, be who you wanna be"
Momma told me: "Hold your head high and believe in your choices"
Momma told me: "I'm with you in every breath"
Momma told me: "I remember what momma said"
Sleep well, we'll meet someday