Текст и перевод песни Petter feat. Linnea Henriksson - Se på mig nu (Singelversion)

Lite full, men känner mig tom
I en taxi, vi ser över bron
Cityljus, himlen är svart
Borta är tankar och märker det knappt
Kristaller likt snön som faller
Så mycket vilja, men bakom galler
Ljussken som glittrar i mörket
Folk överallt, du står vänster om dörren
Sticker ut ur ledet
Jag ser på dig när ingen annan ser dig
Men de drar mig i tröjan, tätt intill
Viskar nåt, blicken är still
Jag håller fokus på dig, någon ropar ditt namn
Är du själv? Ser ingen hon eller han
Hjärtat bultar, känner det långt fram
Om känslor kan brinna så brinner de våldsamt

Se på mig nu
Har speglat mig i timmar för att hitta nån som du
Se på mig nu
Jag dansar tills kristaller faller ner emot min hud
Låt mig byta plats med henne om så bara en minut, så snälla
Se på mig nu
Låt mig byta plats med henne innan kvällen tagit slut, så snälla
Se på mig nu

Konverserar, köper drinkar
Min tjej står bredvid mig, ser till att vi synkar
Lampor blinkar, ögonkast
Klänningen skiner, ser din glöd i natt
Dansgolv, basen vibrerar
Och när jag ser på dig blir jag röd och generad
Jag är så blyg jag tittar i smyg
Tankarna flyger, har du hittat nån ny?
Jag är fast, har betong runt fötterna
Dagarna är långa men jag älskar nätterna
Det är då jag ser dig i vimlet
Gör vad som helst, jag kan dra ringen av fingret
Kärlekens ögon ser inga fel
Om allt rasar faller jag ned
Men jag ser bara dig som jag tiltat rummet
Törsten är kvar, ingenting är försvunnet

Se på mig nu
Har speglat mig i timmar för att hitta nån som du
Se på mig nu
Jag dansar tills kristaller faller ner emot min hud
Låt mig byta plats med henne om så bara en minut, så snälla
Se på mig nu
Låt mig byta plats med henne innan kvällen tagit slut, så snälla
Se på mig nu

Vill ta dig i handen, lämna nu
Men det är ingen sann historia, det är ett sagoslut
För du har knappt märkt av mig, jag är kvar vid min flickvän
Bländad av ljuset, skiner som smycken
Snälla se mig, jag vill det så mycket
Din blick sliter i stycken
Någon drar i mig, men det är inte du
Går sakta baklänges, bort från nu

Jag ser du lämnar rummet nu, ta med min sista chans
Det är hon jag var innan du kom, någon annans någonstans

Ser på mig nu
Har speglat mig i timmar för att hitta nån som du
Se på mig nu
Jag dansar tills kristaller faller ner emot min hud
Låt mig byta plats med henne om så bara en minut, så snälla
Se på mig nu
Låt mig byta plats med henne innan kvällen tagit slut, så snälla
Se på mig nu

Låt mig byta plats med henne innan kvällen tagit slut, så snälla
Se på mig nu
Låt mig byta plats med henne innan kvällen tagit slut, så snälla
Se på mig nu

Немного пьян, но чувствую себя опустошенным.
В такси мы смотрим на мост.
Огни города, небо черное.
Ушли мысли и едва ли замечаешь это
Кристаллы, как падающий снег.
Так много воли, но за решеткой.
Свет, сияющий во тьме.
Люди повсюду, ты стоишь слева от двери.
Торчит из сустава.
Я смотрю на тебя, когда тебя никто не видит.
Но они тянут меня за рубашку, совсем близко.
Шепчет что-то, пристальный взгляд неподвижен.
Я сосредотачиваюсь на тебе, кто-то зовет тебя по имени.
Неужели никто не видит ни ее, ни его?
Сердце колотится, чувствуя его далеко впереди.
Если эмоции могут гореть, они горят неистово.

Посмотри на меня сейчас
Я часами смотрюсь в зеркало, чтобы найти кого-то, похожего на тебя.
Посмотри на меня сейчас
Я танцую, пока кристаллы не падают на мою кожу.
Позволь мне поменяться с ней местами, хотя бы на минуту, пожалуйста,
посмотри на меня сейчас.
Позволь мне поменяться с ней местами, пока вечер не закончился, пожалуйста.
Посмотри на меня сейчас

Болтали, покупали выпивку.
Моя девушка стоит рядом со мной, убеждаясь, что мы тонем.
Огни мигают, глаза мигают.
Платье сияет, видя твое сияние в ночи.
Танцпол, басы вибрируют.
И когда я смотрю на тебя, я краснею и смущаюсь.
Я так застенчива, что смотрю украдкой.
Мысли летят, ты нашел кого-то нового?
Я тверд, у меня под ногами бетон.
Дни длинные, но я люблю ночи.
Вот когда я вижу тебя в толпе.
Делай что угодно, я могу снять кольцо с твоего пальца.
Глаза любви не видят недостатков.
Если все рухнет, я упаду.
Но я вижу тебя только тогда, когда наклоняю комнату.
Жажда остается, ничего не потеряно.

Посмотри на меня сейчас
Я часами смотрюсь в зеркало, чтобы найти кого-то, похожего на тебя.
Посмотри на меня сейчас
Я танцую, пока кристаллы не падают на мою кожу.
Позволь мне поменяться с ней местами, хотя бы на минуту, пожалуйста,
посмотри на меня сейчас.
Позволь мне поменяться с ней местами, пока вечер не закончился, пожалуйста.
Посмотри на меня сейчас

Я хочу взять тебя за руку, а теперь уходи.
Но это не настоящая история, это конец сказки.
Потому что ты едва заметила меня, я все еще со своей девушкой,
ослепленный светом, сияющий, как драгоценности.
Пожалуйста, посмотри на меня, я так этого хочу
Твои глаза разрываются на части.
Кто-то тянет меня, но это не ты.
Медленно двигаясь назад, прочь от этого момента.

Я вижу, ты уже выходишь из комнаты, дай мне последний шанс.
Вот кем я был до твоего прихода, кем-то еще.

Глядя на себя сейчас,
я часами смотрюсь в зеркало, чтобы найти кого-то, похожего на тебя.
Посмотри на меня сейчас
Я танцую, пока кристаллы не падают на мою кожу.
Позволь мне поменяться с ней местами, хотя бы на минуту, пожалуйста,
посмотри на меня сейчас.
Позволь мне поменяться с ней местами, пока вечер не закончился, пожалуйста.
Посмотри на меня сейчас

Позволь мне поменяться с ней местами, пока вечер не закончился, пожалуйста.
Посмотри на меня сейчас
Позволь мне поменяться с ней местами, пока вечер не закончился, пожалуйста.
Посмотри на меня сейчас