Текст и перевод песни Petter feat. Linnea Henriksson - Se på mig nu

Se på mig nu

Lite full men känner mig tom
I en taxi, vi ser över bron
Cityljus, himlen är svart
Borta i tankar och märker det knappt
Kristaller likt snön som faller
Så mycket vilja men bakom galler
Ljussken som glittrar i mörkret
Folk överallt, du står vänster om dörren
Sticker ut i ledet
Och jag ser på dig när ingen annan ser dig
Men hon drar mig i tröjan, tätt intill
Viskar nåt, blicken är still
Jag håller fokus på dig, någon ropar ditt namn
Är du själv? Ser ingen hon eller han
Hjärtat bultar, känner det långt fram
Om känslor kan brinna så brinner de våldsamt

Se på mig nu
Har speglat mig i timmar för att hitta nån som du
Se på mig nu
Jag dansar tills kristaller faller ner emot min hud
Låt mig byta plats med henne innan kvällen tagit slut
Så snälla se på mig nu
Låt mig byta plats med henne om så bara en minut
Så snälla se på mig nu

Konvenserar, köper drinkar
Min tjej står bredvid mig, ser till att vi synkar
Lampor blinkar, ögonkast
Klänningen skiner, ser din glöd i natt
Dansgolv, basen vibrerar
Då jag ser på dig blir jag röd och generad
Är så blyg jag tittar i smyg
Tankarna flyger, har du hittat någon ny?
Jag är fast, har betong runt fötterna
Dagarna är långa men jag älskar nätterna
Det är då jag ser dig i vimlet
Gör vad som helst, jag kan dra ringen av fingret
Kärlekens ögon ser inga fel
Om allt rasar faller jag ner
Men jag ser bara dig som jag tiltat rummet
Törsten är kvar, ingenting har försvunnit

Se på mig nu
Har speglat mig i timmar för att hitta nån som du
Se på mig nu
Jag dansar tills kristaller faller ner emot min hud
Låt mig byta plats med henne innan kvällen tagit slut
Så snälla se på mig nu
Låt mig byta plats med henne om så bara en minut
Så snälla se på mig nu

Vill ta dig i handen, lämna nu
Men det är ingen sann historia, det är ett sagoslut
För du har knappt märkt av mig
Jag är kvar vid min flickvän
Bländad av ljuset, skiner som smycken
Snälla se mig, jag vill det så mycket
Din blick sliter i stycken
Någon drar dig men det är inte du
Går sakta baklänges bort från nu

Jag ser dig lämna rummet du, ta med din sista chans
Det är hon jag var innan du kom, någon annans någonstans

Inatt du ser på mig nu
Har speglat mig i timmar för att hitta nån som du
Se på mig nu
Jag dansar tills kristaller faller ner emot min hud
Låt mig byta plats med henne innan kvällen tagit slut
Så snälla se på mig nu
Låt mig byta plats med henne om så bara en minut
Så snälla se på mig nu

Look at Me Now

A little drunk but I'm feeling empty
Inside a taxi, we look across the bridge
City lights, the sky is black
Lost in thoughts and barely notice it
Crystals like the snow falling
So much desire but behind bars
Light shining in the darkness
People everywhere, you're standing to the left of the door
Standing out from the crowd
And I'm watching you when no one else is
But she's pulling me close in her sweater
Whispers something, her gaze is still
I keep my focus on you, someone calls your name
Are you here alone? I don't see any him or her
My heart is pounding, I can feel it deep inside
If emotions can burn, then they're burning fiercely

Look at me now
I've been staring at the mirror for hours trying to find someone like you
Look at me now
I'll dance until crystals fall down on my skin
Let me switch places with her before the night is through
So please look at me now
Let me switch places with her, if only for a minute
So please look at me now

Socializing, buying drinks
My girl is next to me, making sure we're in sync
Lights are flashing, glances exchanged
The dress is shining, I see your glow tonight
The dance floor, the bass is vibrating
When I look at you, I turn red and flustered
I'm so shy, I steal glances
My thoughts are racing, have you found someone new?
I'm stuck, I have concrete around my feet
The days are long, but I love the nights
That's when I see you in the crowd
I'll do anything, I'll pull the ring off my finger
The eyes of love can't see any flaws
If everything falls apart, I'll fall down
But I only see you as I tilt the room
The thirst is still there, nothing has disappeared

Look at me now
I've been staring at the mirror for hours trying to find someone like you
Look at me now
I'll dance until crystals fall down on my skin
Let me switch places with her before the night is through
So please look at me now
Let me switch places with her, if only for a minute
So please look at me now

I want to take your hand and leave now
But it's not a true story, it's a fairy tale ending
Because you've hardly noticed me
I remain with my girlfriend
Blinded by the light, shining like jewels
Please see me, I want it so much
Your gaze tears me apart
Someone pulls you away, but it's not me
I walk slowly backwards, away from now

I see you leaving the room, taking your last chance
That's who I was before you came, someone else's, somewhere else

Tonight you look at me now
I've been staring at the mirror for hours trying to find someone like you
Look at me now
I'll dance until crystals fall down on my skin
Let me switch places with her before the night is through
So please look at me now
Let me switch places with her, if only for a minute
So please look at me now