Текст и перевод песни Petter feat. Linnea Olsson - Svarta rävar (Linnea Olsson Rework)

Svarta rävar (Linnea Olsson Rework)

Startar varje morgon med ett tryck i bröstet
Kallt utanför, det är frost på fönstret
Faller ner snabbt, som ett löv på hösten
Känner mig tung när jag står på tröskeln
Rösten är svag och törsten är svår att släcka
Dagar blir år i en vanlig vecka
Och jag är kvar i detta
Står och ser på nu när slagen träffar
När eldarna tänds och björnen vaknar
Det är då döden vakar
Kameran är där, jag är övervakad
Och det känns som att bödeln pratar
Drömmer mig bort till en annan världsbild
Men sätter på tv: n ser mord i närbild
Känns så nära men andra världar
Kalla dagar och svarta rävar
Barnens doms dröm lever kvar i våra örngott
Blodiga hjärtan dunkar som pistolskott
Vi har en röst och vi låter den höras
Jaajaaajaahee
Gamla dagars tårar frusna till kristaller
Trasiga skor som vi sprungit i kravaller
Vi har en röst och vi låter den höras
Jaajaaajaahee
Natten är rå, det är klart på himlen
Kan inte sova, det brinner inne
Ännu en själ jag såg detonera
Så många skott jag vill retuchera
Där vinet går in där går vettet ur
Kanske tyngre imor'n, men det är bättre nu
Så jag dricker ett glas för att lugna nerver
Tänker på barnen, den värld de ärver
Fördommar och bombnedslag
Svarta rävar i fångenskap
De fråga vart jag ska, och jag sa
Jag ska bara ut och rädda världen, jag kommer snart
Gamla dagars tårar de har frusit till kristaller
Och vi gör allt vi kan medan ställningarna faller
Barnens doms dröm lever kvar i våra örngott
Blodiga hjärtan dunkar som pistolskott
Vi har en röst och vi låter den höras
Jaajaajaahee
Gamla dagars tårar frusna till kristaller
Trasiga skor som vi sprungit i kravaller
Vi har en röst och vi låter den höras
Jaa-aahee
Jag lever för da'n, som en slända
Rävar i bur, de kan aldrig tämjas
Ordet är fritt, det kan aldrig bändas
Och tron den är stark, den kan aldrig vändas
Svarta rävar, knutna nävar
Slår upp och igenom, underifrån
Svarta rävar med knutna nävar
Vi glömmer aldrig var vi kommer ifrå-ån
Barnens doms dröm lever kvar i våra örngott
Blodiga hjärtan dunkar som pistolskott
Vi har en röst och vi låter den höras
Jaajaaajaahee
Gamla dagars tårar frusna till kristaller
Trasiga skor som vi sprungit i kravaller
Kravaller kravaller
ååå ååå hååå

Black Foxes (Linnea Olsson Rework)

Every morning starts with a pressure in my chest
Cold outside, frost on the window pane
Falling down fast, like a leaf in the autumn rain
Feeling heavy as I stand on the threshold's edge
My voice is weak, and the thirst is hard to quench
Days turn to years in just a regular week
And I'm still stuck in this, can't seem to break free
Standing and watching as the blows now land
As the fires ignite, and the bear awakes from its sleep
That's when death lies in wait, watching over the deep
The camera's on me, I'm under constant watch
And it feels like the executioner is the one who talks
I dream of escaping to a different world's embrace
But turn on the TV, see murders up close in my face
Feels so near, yet worlds apart, a strange, unsettling chase
Cold days and black foxes, leaving no time and space
The children's dream of judgement lives on in our pillowcases
Bloody hearts pound like gunshots, leaving no traces
We have a voice, and we'll let it be heard, it embraces
Jaajaaajaahee
Tears of old days, frozen into crystals so bright
Torn shoes we wore while running in riots, taking flight
We have a voice, and we'll let it be heard, shining light
Jaajaaajaahee
The night is raw, the sky is clear, I see it all
Can't sleep, there's a fire burning within, a silent call
Another soul I saw detonate, crumble and fall
So many shots I wish I could retouch, make them small
Where wine enters, reason departs, that's the way it is
Maybe heavier tomorrow, but it's better now, a bliss
So I drink a glass to calm my nerves, to reminisce
Thinking of the children, the world they'll inherit, this abyss
Prejudices and bombings, a world full of amiss
Black foxes in captivity, longing for a kiss
They asked where I'm going, and I said with a twist
I'm just going out to save the world, I'll be back in a gist
Tears of old days, they have frozen into crystals so bright
And we do all we can while the structures fall in the night
The children's dream of judgement lives on in our pillowcases
Bloody hearts pound like gunshots, leaving no traces
We have a voice, and we'll let it be heard, it embraces
Jaajaaajaahee
Tears of old days, frozen into crystals so bright
Torn shoes we wore while running in riots, taking flight
We have a voice, and we'll let it be heard, shining light
Jaa-aahee
I live for the day, like a mayfly in the sun
Foxes in cages, they can never be tamed, on the run
The word is free, it can never be bent, it's begun
And faith is strong, it can never be turned, it's won
Black foxes, clenched fists, a fight to overcome
Striking up and through, from below, we'll become
Black foxes with clenched fists, we'll never succumb
We'll never forget where we come from, it's our sum
The children's dream of judgement lives on in our pillowcases
Bloody hearts pound like gunshots, leaving no traces
We have a voice, and we'll let it be heard, it embraces
Jaajaaajaahee
Tears of old days, frozen into crystals so bright
Torn shoes we wore while running in riots, taking flight
Riots, riots
ååå ååå hååå