Текст и перевод песни Petter feat. Linnea Olsson - Svarta rävar (Linnea Olsson Rework)

Svarta rävar (Linnea Olsson Rework)

Startar varje morgon med ett tryck i bröstet
Kallt utanför, det är frost på fönstret
Faller ner snabbt, som ett löv på hösten
Känner mig tung när jag står på tröskeln
Rösten är svag och törsten är svår att släcka
Dagar blir år i en vanlig vecka
Och jag är kvar i detta
Står och ser på nu när slagen träffar
När eldarna tänds och björnen vaknar
Det är då döden vakar
Kameran är där, jag är övervakad
Och det känns som att bödeln pratar
Drömmer mig bort till en annan världsbild
Men sätter på tv: n ser mord i närbild
Känns så nära men andra världar
Kalla dagar och svarta rävar
Barnens doms dröm lever kvar i våra örngott
Blodiga hjärtan dunkar som pistolskott
Vi har en röst och vi låter den höras
Jaajaaajaahee
Gamla dagars tårar frusna till kristaller
Trasiga skor som vi sprungit i kravaller
Vi har en röst och vi låter den höras
Jaajaaajaahee
Natten är rå, det är klart på himlen
Kan inte sova, det brinner inne
Ännu en själ jag såg detonera
Så många skott jag vill retuchera
Där vinet går in där går vettet ur
Kanske tyngre imor'n, men det är bättre nu
Så jag dricker ett glas för att lugna nerver
Tänker på barnen, den värld de ärver
Fördommar och bombnedslag
Svarta rävar i fångenskap
De fråga vart jag ska, och jag sa
Jag ska bara ut och rädda världen, jag kommer snart
Gamla dagars tårar de har frusit till kristaller
Och vi gör allt vi kan medan ställningarna faller
Barnens doms dröm lever kvar i våra örngott
Blodiga hjärtan dunkar som pistolskott
Vi har en röst och vi låter den höras
Jaajaajaahee
Gamla dagars tårar frusna till kristaller
Trasiga skor som vi sprungit i kravaller
Vi har en röst och vi låter den höras
Jaa-aahee
Jag lever för da'n, som en slända
Rävar i bur, de kan aldrig tämjas
Ordet är fritt, det kan aldrig bändas
Och tron den är stark, den kan aldrig vändas
Svarta rävar, knutna nävar
Slår upp och igenom, underifrån
Svarta rävar med knutna nävar
Vi glömmer aldrig var vi kommer ifrå-ån
Barnens doms dröm lever kvar i våra örngott
Blodiga hjärtan dunkar som pistolskott
Vi har en röst och vi låter den höras
Jaajaaajaahee
Gamla dagars tårar frusna till kristaller
Trasiga skor som vi sprungit i kravaller
Kravaller kravaller
ååå ååå hååå

Renards noirs (Linnea Olsson Rework)

Je commence chaque matin avec une pression sur la poitrine
Il fait froid dehors, il y a du givre sur la fenêtre
Je descends rapidement, comme une feuille à l'automne
Je me sens lourd lorsque je suis sur le seuil
Ma voix est faible et ma soif est difficile à étancher
Les jours deviennent des années dans une semaine ordinaire
Et je reste dans cela
Je regarde maintenant les coups qui frappent
Lorsque les feux s'allument et que l'ours se réveille
C'est alors que la mort se réveille
La caméra est là, je suis surveillé
Et j'ai l'impression que le bourreau parle
Je rêve d'une autre image du monde
Mais je mets la télévision et je vois un meurtre de près
Cela semble si proche mais d'autres mondes
Jours froids et renards noirs
Le rêve du jugement des enfants persiste dans nos taies d'oreiller
Des cœurs sanglants battent comme des coups de feu
Nous avons une voix et nous la faisons entendre
Jaajaaajaahee
Les larmes des vieux jours gelées en cristaux
Des chaussures déchirées que nous avons courues dans des émeutes
Nous avons une voix et nous la faisons entendre
Jaajaaajaahee
La nuit est crue, le ciel est clair
Je ne peux pas dormir, ça brûle à l'intérieur
Encore une âme que j'ai vu exploser
Tant de coups que je veux retoucher
Là où le vin entre, là où le bon sens sort
Peut-être plus lourd demain, mais c'est mieux maintenant
Alors je bois un verre pour calmer mes nerfs
Je pense aux enfants, au monde qu'ils héritent
Préjugés et bombardements
Renards noirs en captivité
Ils ont demandé où j'allais, et j'ai dit
Je vais juste sauver le monde, je reviens bientôt
Les larmes des vieux jours ont gelé en cristaux
Et nous faisons tout ce que nous pouvons tandis que les positions tombent
Le rêve du jugement des enfants persiste dans nos taies d'oreiller
Des cœurs sanglants battent comme des coups de feu
Nous avons une voix et nous la faisons entendre
Jaajaaajaahee
Les larmes des vieux jours gelées en cristaux
Des chaussures déchirées que nous avons courues dans des émeutes
Nous avons une voix et nous la faisons entendre
Jaa-aahee
Je vis pour le jour, comme une libellule
Les renards en cage, ils ne peuvent jamais être apprivoisés
Le mot est libre, il ne peut jamais être plié
Et la foi est forte, elle ne peut jamais être inversée
Renards noirs, poings serrés
Frappe et passe, de bas en haut
Renards noirs aux poings serrés
Nous n'oublions jamais d'où nous venons
Le rêve du jugement des enfants persiste dans nos taies d'oreiller
Des cœurs sanglants battent comme des coups de feu
Nous avons une voix et nous la faisons entendre
Jaajaaajaahee
Les larmes des vieux jours gelées en cristaux
Des chaussures déchirées que nous avons courues dans des émeutes
Émeutes émeutes
ååå ååå hååå