Текст и перевод песни Petter feat. Linnea Olsson - Svarta rävar (Linnea Olsson Rework)

Svarta rävar (Linnea Olsson Rework)

Startar varje morgon med ett tryck i bröstet
Kallt utanför, det är frost på fönstret
Faller ner snabbt, som ett löv på hösten
Känner mig tung när jag står på tröskeln
Rösten är svag och törsten är svår att släcka
Dagar blir år i en vanlig vecka
Och jag är kvar i detta
Står och ser på nu när slagen träffar
När eldarna tänds och björnen vaknar
Det är då döden vakar
Kameran är där, jag är övervakad
Och det känns som att bödeln pratar
Drömmer mig bort till en annan världsbild
Men sätter på tv: n ser mord i närbild
Känns så nära men andra världar
Kalla dagar och svarta rävar
Barnens doms dröm lever kvar i våra örngott
Blodiga hjärtan dunkar som pistolskott
Vi har en röst och vi låter den höras
Jaajaaajaahee
Gamla dagars tårar frusna till kristaller
Trasiga skor som vi sprungit i kravaller
Vi har en röst och vi låter den höras
Jaajaaajaahee
Natten är rå, det är klart på himlen
Kan inte sova, det brinner inne
Ännu en själ jag såg detonera
Så många skott jag vill retuchera
Där vinet går in där går vettet ur
Kanske tyngre imor'n, men det är bättre nu
Så jag dricker ett glas för att lugna nerver
Tänker på barnen, den värld de ärver
Fördommar och bombnedslag
Svarta rävar i fångenskap
De fråga vart jag ska, och jag sa
Jag ska bara ut och rädda världen, jag kommer snart
Gamla dagars tårar de har frusit till kristaller
Och vi gör allt vi kan medan ställningarna faller
Barnens doms dröm lever kvar i våra örngott
Blodiga hjärtan dunkar som pistolskott
Vi har en röst och vi låter den höras
Jaajaajaahee
Gamla dagars tårar frusna till kristaller
Trasiga skor som vi sprungit i kravaller
Vi har en röst och vi låter den höras
Jaa-aahee
Jag lever för da'n, som en slända
Rävar i bur, de kan aldrig tämjas
Ordet är fritt, det kan aldrig bändas
Och tron den är stark, den kan aldrig vändas
Svarta rävar, knutna nävar
Slår upp och igenom, underifrån
Svarta rävar med knutna nävar
Vi glömmer aldrig var vi kommer ifrå-ån
Barnens doms dröm lever kvar i våra örngott
Blodiga hjärtan dunkar som pistolskott
Vi har en röst och vi låter den höras
Jaajaaajaahee
Gamla dagars tårar frusna till kristaller
Trasiga skor som vi sprungit i kravaller
Kravaller kravaller
ååå ååå hååå

Черные лисы (Переработка Линнеи Олссон)

Каждое утро начинается с тяжести в груди,
Холод снаружи, иней на окне.
Падаю быстро, как лист осенью,
Чувствую тяжесть, стоя на пороге.
Голос слаб, и жажду трудно утолить,
Дни превращаются в года в обычной неделе,
И я все еще здесь.
Стою и смотрю, как удары попадают в цель,
Когда зажигаются огни и медведь просыпается,
Тогда смерть бодрствует.
Камера здесь, я под наблюдением,
И такое чувство, что палач говорит.
Мечтаю о другой картине мира,
Но включаю телевизор и вижу убийства крупным планом.
Кажется так близко, но это другие миры -
Холодные дни и черные лисы.
Детская мечта о суде живет в наших наволочках,
Окровавленные сердца бьются, как выстрелы.
У нас есть голос, и мы дадим ему прозвучать.
Да-да-да-да-хеей!
Слезы прошлых дней замерзли в кристаллы,
Рваные ботинки, в которых мы бегали по бунтам.
У нас есть голос, и мы дадим ему прозвучать.
Да-да-да-да-хеей!
Ночь сырая, небо ясное,
Не могу спать, внутри горит огонь.
Еще одна душа, которую я видел взрывающейся,
Так много выстрелов, которые я хочу ретушировать.
Где входит вино, там выходит разум,
Может быть, завтра будет тяжелее, но сейчас лучше.
Поэтому я выпиваю бокал, чтобы успокоить нервы,
Думаю о детях, о мире, который они наследуют -
Предубеждения и бомбардировки.
Черные лисы в неволе.
Они спросили, куда я иду, и я сказал:
«Я просто иду спасать мир, скоро вернусь».
Слезы прошлых дней превратились в кристаллы,
И мы делаем все, что можем, пока рушатся позиции.
Детская мечта о суде живет в наших наволочках,
Окровавленные сердца бьются, как выстрелы.
У нас есть голос, и мы дадим ему прозвучать.
Да-да-да-да-хеей!
Слезы прошлых дней замерзли в кристаллы,
Рваные ботинки, в которых мы бегали по бунтам.
У нас есть голос, и мы дадим ему прозвучать.
Да-да-хеей!
Я живу одним днем, как стрекоза,
Лисы в клетке, их никогда не приручить.
Слово свободно, его никогда не сломить,
И вера сильна, ее никогда не изменить.
Черные лисы, сжатые кулаки,
Бьют вверх и сквозь, снизу.
Черные лисы со сжатыми кулаками,
Мы никогда не забудем, откуда мы пришли.
Детская мечта о суде живет в наших наволочках,
Окровавленные сердца бьются, как выстрелы.
У нас есть голос, и мы дадим ему прозвучать.
Да-да-да-да-хеей!
Слезы прошлых дней замерзли в кристаллы,
Рваные ботинки, в которых мы бегали по бунтам.
Бунты, бунты,
О-о-о, о-о-о, ха-а-а.