Текст и перевод песни Petter feat. Martin Chandra - Själen

Själen

Andas in ny luft, 8 år har vart tufft
Förvirrad, utbränd, nästan tappat min lust
På driv genom tid, känns som sekel, decennier
Har stått som ett träd i en storm i november
Som gulbruna löv från kronornas toppar
Bleknar med tiden, vi faller, ruttnar
Kondens på ett fönster, sakta förvriden
Mitt lopp löper, jag springer mot tiden
Fast i kläm i en bur någonstans
Som om jag sökt en vän för att finna balans
Få mina sinnen till sans, har jag gjort allt jag kan
Som han som gick genom eld för att bli sann
Har suttit på en dröm, har inte landat än
Har inte strandat än, har inte slaggat in
Min hjärna är på helspänn, mentalt fokuserad
Får se vad de ger sen, totalt oplanerad

Vad jag än känt så, har jag alltid gjort så
Kanske inte bäst så, kanske inte rätt så
Vad jag än känt så, har jag alltid gjort så
Kanske inte bäst så, kanske inte rätt så
Vad jag än känt så, har jag alltid gjort så
Kanske inte bäst så, kanske inte rätt så

Det känns i själen
Det känns i själen

Har sett världsunderverk från pyramider till fyrtorn
Krossat gränser, min hjärna är en ny zon
Jobbat hårt för att se dylikt och mer
Gräset är klippt, jag ser tydligt vad som sker
Vart gränserna dras, vilken stjärna att följa
Hur känslorna tas, kommer min hjärna att dölja
För jag har fått stryk, stått pall
Men slagit tillbaks aggressivt, men aldrig slagit med hat
Bara ovanligt smart, strategisk, korrekt
Det är som jag har de klart, planerat perfekt
Mitt liv i detaljer, hur jag navigerar fram
Hur jag aggerar för att verkligen vara sann
Jag sakta ser mig omkring räknar timmar, sekunder
Har blivit någonting från att bara vara ett nummer
Har jag nått att förlora, så rök det för ett tag sen
Tillbaks på noll, både sarjad och slagen

Vad jag än känt så, har jag alltid gjort så
Kanske inte bäst så, kanske inte rätt så
Vad jag än känt så, har jag alltid gjort så
Kanske inte bäst så, kanske inte rätt så
Vad jag än känt så, har jag alltid gjort så
Kanske inte bäst så, kanske inte rätt så

Det känns i själen
Det känns i själen
Det känns i själen
Det känns i själen

Душа

Вдохнуть свежего воздуха, 8 лет было тяжело,
Растерянный, выгоревший, почти потерял желание.
На автопилоте сквозь время, словно века, десятилетия,
Стоял, как дерево в ноябрьскую бурю.
Как жёлто-коричневые листья с верхушек крон,
Бледнеем со временем, падаем, гнием.
Конденсат на окне, медленно искажённый,
Мой путь продолжается, я бегу наперегонки со временем.
Зажат в клетке где-то,
Словно искал друга, чтобы обрести равновесие,
Привести чувства в порядок, сделал ли я всё, что мог,
Как тот, кто прошёл сквозь огонь, чтобы стать истинным.
Парил в мечтах, ещё не приземлился,
Ещё не сел на мель, ещё не уснул.
Мой мозг в напряжении, ментально сфокусирован,
Посмотрим, что из этого выйдет, совершенно не планируя.

Что бы я ни чувствовал, я всегда так делал,
Может, не лучшим образом, может, не правильно,
Что бы я ни чувствовал, я всегда так делал,
Может, не лучшим образом, может, не правильно,
Что бы я ни чувствовал, я всегда так делал,
Может, не лучшим образом, может, не правильно.

Это чувствуется в душе.
Это чувствуется в душе.

Видел чудеса света, от пирамид до маяков,
Разрушал границы, мой мозг — новая зона.
Работал упорно, чтобы увидеть подобное и больше,
Трава скошена, я чётко вижу, что происходит.
Где проводятся границы, какой звезде следовать,
Как воспринимаются чувства, скроет ли мой разум.
Ведь я получал удары, держался,
Но бил в ответ агрессивно, но никогда не бил с ненавистью.
Только необычайно умно, стратегически, корректно,
Как будто у меня всё ясно, спланировано идеально.
Моя жизнь в деталях, как я прокладываю путь,
Как я действую, чтобы быть по-настоящему честным.
Я медленно осматриваюсь, считаю часы, секунды,
Стал кем-то, а не просто номером.
Если мне было что терять, то это случилось давно,
Вернулся к нулю, израненный и побитый.

Что бы я ни чувствовал, я всегда так делал,
Может, не лучшим образом, может, не правильно,
Что бы я ни чувствовал, я всегда так делал,
Может, не лучшим образом, может, не правильно,
Что бы я ни чувствовал, я всегда так делал,
Может, не лучшим образом, может, не правильно.

Это чувствуется в душе.
Это чувствуется в душе.
Это чувствуется в душе.
Это чувствуется в душе.