Petter feat. Molly Sandén & SAMI - Regnet - перевод текста песни на французский

Uh, ge mig nåt mer, ge mig uppmärksamhet

Uh, donne-moi plus, donne-moi de l'attention

Ge mig din bekräftelse, ge mig något konkret

Donne-moi ta confirmation, donne-moi quelque chose de concret

För det enda jag bryr mig om är hur jag får dig att må

Car la seule chose qui compte pour moi, c'est comment tu te sens

Och vi varit där på botten, nu, vi svävar på moln

On a touché le fond, maintenant, on flotte sur des nuages

För vi har sett höga toppar, djupa dalar, mörka tunnlar

Car on a vu des hauts sommets, des vallées profondes, des tunnels sombres

Under ytan, genom hinder, vi har stått där det brinner, men

Sous la surface, à travers les obstacles, on était là où ça brûlait, mais

Inget av det där har stoppat oss

Rien de tout ça ne nous a arrêtés

Tvärtom, alla tvivel har vi kopplat bort

On a balayé tous les doutes

För jag älskar dig så sinnessjukt, hur dåliga är minnen nu

Car je t'aime à la folie, à quoi bon les mauvais souvenirs maintenant

Nu ska vi ha kul på vägen innan tiden rinner ut

Maintenant, on va s'amuser en chemin avant que le temps ne s'écoule

Och river de ner muren så börjar vi om från noll

Et s'ils font tomber le mur, on recommence à zéro

Man saknar inte regnet förrns världen är torr, jag säger

On ne regrette pas la pluie avant que le monde ne soit sec, je te le dis

Jag svär, jag finns alltid här för dig tills tiden rinner ut

Je te le jure, je serai toujours là pour toi jusqu'à la fin des temps

Och när vardagen tär och vart vi än bär så är vi ett med vinden nu

Et quand le quotidien nous use, où que l'on soit, on ne fait qu'un avec le vent

Du, säg mig, kom baby, låt oss gå åt samma håll

Dis-moi, viens bébé, allons dans la même direction

För man saknar inte regnet, saknar inte regnet

Car on ne regrette pas la pluie, on ne regrette pas la pluie

Förrns hela världen är torr

Avant que le monde entier ne soit sec

Wo-o-o-o-o-oh-oh-oh, wo-o-o-o-o-oh-oh-oh

För man saknar inte regnet, saknar inte regnet

Car on ne regrette pas la pluie, on ne regrette pas la pluie

Förrns hela världen är torr

Avant que le monde entier ne soit sec

Jag kommer ihåg dagarna jag bad om det jag har nu

Je me souviens des jours où je priais pour ce que j'ai maintenant

Hoppas sagan ni skriver har ett bra slut

J'espère que le conte de fées que vous écrivez a une fin heureuse

Och jag har ingen aning var vi ska nu

Et je n'ai aucune idée d'où on va maintenant

Men så länge vi går åt samma håll

Mais tant qu'on va dans la même direction

Så kommer allting ordna sig, allt jag har jag lovar dig

Tout va s'arranger, tout ce que j'ai, je te le promets

Kommer aldrig falla ner så länge du står med mig

Je ne tomberai jamais tant que tu seras à mes côtés

Be för oss nu, babe, lev och ba' njut, babe

Prie pour nous maintenant, bébé, vis et profite, bébé

Allting har en mening, ingenting blir som förut, nej

Tout a un sens, rien ne sera plus comme avant, non

Från och med nu, ingen tvekan, låt det eka

À partir de maintenant, aucun doute, que cela résonne

Ingen hemlighet, låt dem få veta

Aucun secret, qu'ils le sachent

Allt om oss, men inget är för gott

Tout sur nous, mais rien n'est trop beau

Man saknar inte regnet förräns världen är torr

On ne regrette pas la pluie avant que le monde ne soit sec

Jag svär, jag finns alltid här för dig tills tiden rinner ut

Je te le jure, je serai toujours là pour toi jusqu'à la fin des temps

Och när vardagen tär och vart vi än bär så är vi ett med vinden nu

Et quand le quotidien nous use, où que l'on soit, on ne fait qu'un avec le vent

Du, säg mig, kom baby, låt oss gå åt samma håll

Dis-moi, viens bébé, allons dans la même direction

För man saknar inte regnet, saknar inte regnet

Car on ne regrette pas la pluie, on ne regrette pas la pluie

Förrns hela världen är torr

Avant que le monde entier ne soit sec

Wo-o-o-o-o-oh-oh-oh, wo-o-o-o-o-oh-oh-oh

För man saknar inte regnet, saknar inte regnet

Car on ne regrette pas la pluie, on ne regrette pas la pluie

Förrns hela världen är torr

Avant que le monde entier ne soit sec

Wo-o-o-o-o-oh-oh-oh, wo-o-o-o-o-oh-oh-oh

För man saknar inte regnet, saknar inte regnet

Car on ne regrette pas la pluie, on ne regrette pas la pluie

Förrns hela världen är torr

Avant que le monde entier ne soit sec

Så många tårar som har runnit ner från kinden

Tant de larmes ont coulé sur nos joues

Men vi står här nu starkare än nånsin – håll andan

Mais on est là maintenant, plus forts que jamais - retiens ton souffle

För våran låga, den brinner även fast vinden blåser hårt

Car notre flamme, elle brûle même quand le vent souffle fort

Vi står emot allting – tillsammans

On résiste à tout - ensemble

Så många tårar som har runnit ner från kinden

Tant de larmes ont coulé sur nos joues

Men vi står här nu starkare än nånsin – håll andan

Mais on est là maintenant, plus forts que jamais - retiens ton souffle

För våran låga, den brinner även fast vinden blåser hårt

Car notre flamme, elle brûle même quand le vent souffle fort

Vi står emot allting – tillsammans

On résiste à tout - ensemble

Jag svär, jag finns alltid här för dig tills tiden rinner ut

Je te le jure, je serai toujours là pour toi jusqu'à la fin des temps

Och när vardagen tär och vart vi än bär så är vi ett med vinden nu

Et quand le quotidien nous use, où que l'on soit, on ne fait qu'un avec le vent

Du, säg mig, kom baby, låt oss gå åt samma håll

Dis-moi, viens bébé, allons dans la même direction

För man saknar inte regnet, saknar inte regnet

Car on ne regrette pas la pluie, on ne regrette pas la pluie

Förrns hela världen är torr

Avant que le monde entier ne soit sec

Wo-o-o-o-o-oh-oh-oh, wo-o-o-o-o-oh-oh-oh

För man saknar inte regnet, saknar inte regnet

Car on ne regrette pas la pluie, on ne regrette pas la pluie

Förrns hela världen är torr

Avant que le monde entier ne soit sec

Wo-o-o-o-o-oh-oh-oh, wo-o-o-o-o-oh-oh-oh

För man saknar inte regnet, saknar inte regnet

Car on ne regrette pas la pluie, on ne regrette pas la pluie

Förrns hela världen är torr

Avant que le monde entier ne soit sec

Molly Sandén , Petter , SAMI - Regnet

Текст и перевод песни Petter feat. Molly Sandén & SAMI - Regnet

Альбом