Текст и перевод песни Petter feat. Sabina Ddumba - Kall vinter
Jag
känner
mig
som
King
Kong
på
skyskrapan
Je
me
sens
comme
King
Kong
au
sommet
du
gratte-ciel
Sinnen
har
förändrats
men
jag
skiner
så
dom
bländas
jag
är
fri
från
alla
kategorier,
Mes
sens
ont
changé
mais
je
brille
tellement
que
je
les
aveugle,
je
suis
libre
de
toutes
catégories,
Kan
inte
stämplas
Impossible
à
étiqueter
På,
toppen
av
berget
där
jag
satt
nivån
klättrarfortfarande
vertikalt
Au
sommet
de
la
montagne
où
j'ai
placé
la
barre,
je
grimpe
toujours
verticalement
Upp
i
skyn
jag
och
mitt
surpreme
team
Vers
le
ciel,
moi
et
mon
équipe
suprême
Slipar
gran
kniv
vi
i
ett
flygplan
ska
bi
On
aiguise
nos
couteaux,
on
va
bientôt
prendre
l'avion
Följ
inte
efter
om
du
är
flygrädd
Ne
me
suis
pas
si
tu
as
peur
en
avion
Varför
spelar
du
över?
Men
jag
skiter
i
din
streetcred
Pourquoi
tu
fais
le
malin
? Je
me
fous
de
ta
crédibilité
Har
hört
allt
redan
du
låter
som
ett
lekland
J'ai
déjà
tout
entendu,
tu
ressembles
à
un
terrain
de
jeu
Ja'
sålt
sedan
skivor
innan
vi
fick
fucking
bredband
Så
låt
mig
leda
generationen
åt
rätt
håll
Ouais,
j'ai
vendu
des
disques
avant
même
d'avoir
le
putain
d'internet
alors
laisse-moi
guider
la
génération
dans
la
bonne
direction
Jag
är
som
ett
kraftverk
resten
är
som
N-volt
(N-volt,
och
Je
suis
comme
une
centrale
électrique,
le
reste
est
comme
des
piles
N-volt
(N-volt,
et
Jag
är
kall
som
en
tung
vinter)
få
sina
sten,
hitta
grus
här
är
guldklimpar
Je
suis
froid
comme
un
hiver
rigoureux)
certains
trouvent
des
pierres,
d'autres
du
gravier,
ici
c'est
des
pépites
d'or
Det
är
högt
uppe,
ni
ska,
min
bror,
kan
inte
vika
av
För
allt
ni
gjort
rinner
i
mitt
C'est
haut
placé,
on
y
va,
mon
frère,
on
ne
peut
pas
se
défiler
car
tout
ce
que
vous
avez
fait
coule
dans
mon
Och
över,
det
är
dit
vi
ska,
så
högre,
mot
dit
vi
ska
Et
au-delà,
c'est
là
qu'on
va,
alors
plus
haut,
vers
où
on
va
Så
högre,
det
är
dit
vi
ska,
det
är
dit
vi
ska,
det
är
dit
vi
ska
Alors
plus
haut,
c'est
là
qu'on
va,
c'est
là
qu'on
va,
c'est
là
qu'on
va
Så
det
tills
dess
är
det
ba
fuck
it
then
Alors
en
attendant,
on
s'en
fout,
merde
Jag
gör
det
själv
för
ingen
här
verkar
kunna
göra
det
som
jag
kan
Je
le
fais
moi-même
car
personne
ici
ne
semble
pouvoir
faire
ce
que
je
peux
faire
För
instängd
det
finns
en
gräns
Trop
à
l'étroit,
il
y
a
une
limite
Och
om
du
ställer
du
dig
i
vägen
går
jag
genom
dig
ja
rakt
fram
Et
si
tu
te
mets
en
travers
de
mon
chemin,
je
te
traverse,
oui,
tout
droit
Dit
vi
ska,
dit
vi
ska
Là
où
on
va,
là
où
on
va
Dit
vi
ska,
dit
vi
ska
Là
où
on
va,
là
où
on
va
För
du
förstår
att
det
är
P-lex
du
från
mantlar,
kullkantar,
fulltankar,
konkurrans
Parce
que
tu
comprends
que
c'est
P-lex,
toi
des
manteaux,
des
sommets,
des
réservoirs
pleins,
de
la
compétition
Som
guldbaggar
Comme
des
Oscars
Och
ni
som
vet
ni
vet
att
det
här
är
enkelt
Et
ceux
qui
savent,
vous
savez
que
c'est
facile
Fett
less
på
folk
som
snackar
inom
dom
tänker
J'en
ai
marre
des
gens
qui
parlent
mais
qui
pensent
intérieurement
Biografin
blev
mycket
mer
än
en
bok
La
biographie
est
devenue
bien
plus
qu'un
livre
En
bild
utan
censurer
en
film
som
Ben
Muren
Une
image
non
censurée,
un
film
comme
Ben-Hur
Ny
subkultur
det
är
min
buisness
struktur
Nouvelle
sous-culture,
c'est
mon
business,
ma
structure
Jag
tänker
längre
till
och
med
Disney
för
kul
Je
vois
plus
loin,
même
Disney
pour
le
plaisir
Aldrig
behövt
varken
stöd
eller
ryggdunk
Je
n'ai
jamais
eu
besoin
de
soutien
ni
de
tape
dans
le
dos
Du
vet
det
är
svinlungt
för
saker
har
sin
tidpunkt
Tu
sais
que
c'est
cool
parce
que
les
choses
ont
leur
moment
Min
karriär
hårt
slit
och
rutiner
Ma
carrière,
un
travail
acharné
et
de
la
routine
Var
med
stämplat
i
mitt
pass
än
kurirer
J'ai
plus
de
tampons
sur
mon
passeport
qu'un
coursier
Fått
knivar
i
ryggen
och
dom
sitter
där
än
J'ai
reçu
des
coups
de
couteau
dans
le
dos
et
ils
sont
toujours
là
Inte
bitter
på
nån
inte
ens
bitter
på...
och
jag
är
kall
som
en
tung
vinter
Pas
amer
envers
qui
que
ce
soit,
pas
même
amer
envers...
et
je
suis
froid
comme
un
hiver
rigoureux
Få
sina
sten,
hitta
grus
här
är
guldklimpar
Certains
trouvent
des
pierres,
d'autres
du
gravier,
ici
c'est
des
pépites
d'or
Det
är
högt
uppe,
ni
ska,
min
bror,
kan
inte
vika
av
För
allt
ni
gjort
rinner
i
mitt
C'est
haut
placé,
on
y
va,
mon
frère,
on
ne
peut
pas
se
défiler
car
tout
ce
que
vous
avez
fait
coule
dans
mon
Och
över,
det
är
dit
vi
ska,
så
högre,
mot
dit
vi
ska
Et
au-delà,
c'est
là
qu'on
va,
alors
plus
haut,
vers
où
on
va
Så
högre,
det
är
dit
vi
ska,
det
är
dit
vi
ska,
det
är
dit
vi
ska
Alors
plus
haut,
c'est
là
qu'on
va,
c'est
là
qu'on
va,
c'est
là
qu'on
va
Så
det
tills
dess
är
det
ba
fuck
it
then
Alors
en
attendant,
on
s'en
fout,
merde
Jag
gör
det
själv
för
ingen
här
verkar
kunna
göra
det
som
jag
kan
Je
le
fais
moi-même
car
personne
ici
ne
semble
pouvoir
faire
ce
que
je
peux
faire
För
instängd
det
finns
en
gräns
Trop
à
l'étroit,
il
y
a
une
limite
Och
om
du
ställer
du
dig
i
vägen
går
jag
genom
dig
ja
rakt
fram
Et
si
tu
te
mets
en
travers
de
mon
chemin,
je
te
traverse,
oui,
tout
droit
Dit
vi
ska,
dit
vi
ska
Là
où
on
va,
là
où
on
va
Dit
vi
ska,
dit
vi
ska
Là
où
on
va,
là
où
on
va
Nu
har
jag
fått
skrika
(Han
är
fan
bad)
jag
rullar
fram
hårt
med
min
pansarvagnsrap
Maintenant
j'ai
pu
crier
(Il
est
vraiment
bon)
je
roule
fort
avec
mon
rap
de
char
d'assaut
Har
langat
fram
facts
på
hundratusen
mikrofoner
Och
alla
vill
ha
tronen
men
tyvärr
J'ai
balancé
des
vérités
sur
des
centaines
de
milliers
de
micros
et
tout
le
monde
veut
le
trône
mais
malheureusement
Jag
sitter
på
den
C'est
moi
qui
suis
assis
dessus
Runt
i
världen
och
dom
sju
haven
Autour
du
monde
et
des
sept
mers
Allt
jag
droppar
blir
en
klassiker
precis
som
Gudfadern
Tout
ce
que
je
sors
devient
un
classique,
comme
Le
Parrain
Ni
vet
min
badplats
kommer
aldrig
stanna
Vous
savez,
mon
terrain
de
jeu
ne
s'arrêtera
jamais
Jag
jobbar
dag
och
natt
har
alltid
vart
mitt
mantra
Je
travaille
jour
et
nuit,
ça
a
toujours
été
mon
mantra
Jag
trampar
på
över
taggtråd
och
slagfält
Je
marche
sur
des
barbelés
et
des
champs
de
bataille
Tvåtusenfemton
rullar
på
som
en
ångvält...
och
jag
är
kall
som
en
tung
vinter
Deux
mille
quinze
roule
comme
un
rouleau
compresseur...
et
je
suis
froid
comme
un
hiver
rigoureux
Få
sina
sten,
hitta
grus
här
är
guldklimpar
Certains
trouvent
des
pierres,
d'autres
du
gravier,
ici
c'est
des
pépites
d'or
Det
är
högt
uppe,
ni
ska,
min
bror,
kan
inte
vika
av
För
allt
ni
gjort
rinner
i
mitt
C'est
haut
placé,
on
y
va,
mon
frère,
on
ne
peut
pas
se
défiler
car
tout
ce
que
vous
avez
fait
coule
dans
mon
Och
över,
det
är
dit
vi
ska,
så
högre,
mot
dit
vi
ska
Et
au-delà,
c'est
là
qu'on
va,
alors
plus
haut,
vers
où
on
va
Så
högre,
det
är
dit
vi
ska,
det
är
dit
vi
ska,
det
är
dit
vi
ska
Alors
plus
haut,
c'est
là
qu'on
va,
c'est
là
qu'on
va,
c'est
là
qu'on
va
Så
det
tills
dess
är
det
ba
fuck
it
then
Alors
en
attendant,
on
s'en
fout,
merde
Jag
gör
det
själv
för
ingen
här
verkar
kunna
göra
det
som
jag
kan
Je
le
fais
moi-même
car
personne
ici
ne
semble
pouvoir
faire
ce
que
je
peux
faire
För
instängd
det
finns
en
gräns
Trop
à
l'étroit,
il
y
a
une
limite
Och
om
du
ställer
du
dig
i
vägen
går
jag
genom
dig
ja
rakt
fram
Et
si
tu
te
mets
en
travers
de
mon
chemin,
je
te
traverse,
oui,
tout
droit
Dit
vi
ska,
dit
vi
ska
Là
où
on
va,
là
où
on
va
Dit
vi
ska,
dit
vi
ska
Là
où
on
va,
là
où
on
va
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fredrik Mats Odesjo, Erin Traci Zshonee Reed, Sami Rekik, Homer Smith, Petter P Lex Alexis Askergren
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.