Текст и перевод песни Petter feat. Thomas Rusiak, PeeWee & Eye N'I - Faller av (feat. Thomas Rusiak, PeeWee & Eye-N-I)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Det
här
e
ljudet
av
ett
vingslag
Это
звук
удара
крыльев.
Som
förvandlar
oss
till
damm
när
vi
faller
av
Это
превращает
нас
в
пыль,
когда
мы
падаем.
Som
sanden
i
ett
bottenlöst
timglas
Как
песок
в
бездонных
песочных
часах.
Tid
är
du,
tid
är
vi,
men
vi
ekar
kvar
Время
- это
ты,
время
- это
мы,
но
мы
отдаемся
эхом.
När
vi
faller
av
Когда
мы
падаем
...
När
vi
faller
av
Когда
мы
падаем
...
När
vi
faller
av
Когда
мы
падаем
...
När
vi
faller
av
Когда
мы
падаем
...
När
vi
faller
av
Когда
мы
падаем
...
Hur
jag
förvaltat
min
tid
genom
åren
e
min
sak
Как
я
управлял
своим
временем
на
протяжении
многих
лет
э
мое
дело
Destruktivitet,
eskalerade
utan
tak
Разрушительность,
обострившаяся
без
крыши
над
головой
Nu
håller
jag
ryggen
rak
och
själen
lite
renare
Теперь
я
держу
спину
прямо,
а
на
душе
немного
чище.
Hänger
på
skyddstak
och
sänker
järnen
senare
Висит
на
защитной
крыше
и
опускает
железо
позже
Vilar
vid
havet
med
mina
två
som
e
navet
nu
Сейчас
я
отдыхаю
на
берегу
моря
с
двумя
моими
помощниками.
In
i
studion
vid
midnatt,
flummar
kvar
till
sju
В
студию
в
полночь,
фламберс
ушел
до
семи.
Har
aldrig
känt
mig
slug,
men
folk
har
bränt
min
hud
Я
никогда
не
чувствовал
себя
хитрым,
но
люди
обжигали
мне
кожу.
Tatt
allt
för
givet,
strött
salt
där
det
svider,
men
sånt
e
livet
Принимаю
все
как
должное,
посыпаю
солью
там,
где
жалит,
но
такая
штука-жизнь.
Vill
du
veta
hur
jag
levt,
kolla
in
mina
plattor
Хотите
знать,
как
я
жил,
посмотрите
на
мои
номера.
Öppnat
hjärtat
fullt
ut
över
dist
och
ljudmattor
Открытое
сердце
полностью
поверх
диста
и
звуковых
ковриков
Svallvågor
av
ångest
hänger
sig
kvar
Волны
тревоги
не
прекращаются.
Men
skiter
i
piller,
vill
hellre
hålla
mig
sval,
det
e
mitt
val
Но
мне
плевать
на
таблетки,
я
лучше
буду
держать
себя
в
руках,
это
мой
выбор.
Tills
jag
faller
av,
här
kommer
ljudet
från
en
veteran
Пока
я
не
упаду,
здесь
раздается
голос
ветерана.
Sättet
som
jag
sjunger
i
nattetid
som
en
näktergal
То,
как
я
пою
по
ночам,
как
соловей.
Jag
kanske
borde
gjort
ett
bättre
val,
men
vad
vet
jag?
Возможно,
мне
следовало
сделать
лучший
выбор,
но
что
я
знаю?
Allt
jag
vet
e
här
och
nu
och
skulden
den
e
avbetald
Все,
что
я
знаю,
- это
здесь
и
сейчас,
и
долг
этот-погашен.
Har
saker
kvar
som
jag
hanterar
och
jag
ventilerar
Остались
ли
вещи
с
которыми
я
справляюсь
и
из
которых
выхожу
Ibland
så
känns
det
som
jag
glömde
bort
att
leva
Иногда
мне
кажется,
что
я
забыл,
как
жить.
Legat
djupt
i
rännstenen,
men
med
blicken
mot
rymden
Лежу
глубоко
в
сточной
канаве,
но
смотрю
в
пространство.
Ingen
tid
för
bekymmer,
medans
natten
den
skymmer
Нет
времени
беспокоиться,
пока
ночь
темна.
Uh,
delar
mitt
liv
över
distade
gitarrer
Э-э,
делюсь
своей
жизнью
из-за
искаженных
гитар
Och
fixa
detaljer,
önskar
nåt
när
stjärnorna
faller
И
исправлять
детали,
желать
чего-то,
когда
падают
звезды.
Jag
tror
på
konsten,
dom
andra
dom
har
långt
hem
Я
верю
в
искусство,
другие
у
них
далеко
дома.
För
allt
du
ser
på
ytan
e
ba'
nonsens
Ибо
все,
что
вы
видите
на
поверхности,
- это
ерунда.
Det
här
e
ljudet
av
ett
vingslag
Это
звук
удара
крыльев.
Som
förvandlar
oss
till
damm
när
vi
faller
av
Это
превращает
нас
в
пыль,
когда
мы
падаем.
Som
sanden
i
ett
bottenlöst
timglas
Как
песок
в
бездонных
песочных
часах.
Tid
är
du,
tid
är
vi,
men
vi
ekar
kvar
Время
- это
ты,
время
- это
мы,
но
мы
отдаемся
эхом.
När
vi
faller
av
Когда
мы
падаем
...
När
vi
faller
av
Когда
мы
падаем
...
När
vi
faller
av
Когда
мы
падаем
...
När
vi
faller
av
Когда
мы
падаем
...
När
vi
faller
av
Когда
мы
падаем
...
Uh,
har
suktat
länge
för
att
pusta
ut
Э-э,
я
уже
давно
жажду
затянуться.
Ligga
lur,
samla
mina
tankar,
rusta
upp
med
nytt
krut
ЛГУ,
прячусь,
собираю
мысли,
вооружаюсь
новым
порохом.
Stretar
mot,
fast
min
ångest
går
i
fronten
Мой
гнев
на
фронте.
Vill
stilla
mina
sinnen,
blicka
ut
mot
horisonten
Хочу
успокоить
свои
чувства,
глядя
на
горизонт.
Känna
vibben
komma
flödande
på
riktigt
Почувствуй
как
эта
вибрация
струится
по
настоящему
Ta
del
av
den
där
rushen,
det
är
fan
dödande
viktigt
Обратите
внимание
на
эту
спешку,
она
чертовски
важна.
Det
e
så
vi
andas
ut
när
vi
går
mot
slut
Это
значит,
что
мы
выдыхаем,
двигаясь
к
концу.
Eller
e
det
bara
början
där
vi
slutar
jaga
substitut,
huh?
Или
это
только
начало,
когда
мы
перестаем
гоняться
за
заменителями,
а?
Jag
kastar
mina
tärningar,
står
upp
för
mina
gärningar
Я
бросаю
кости,
отстаиваю
свои
дела.
Vinylknackande
lärlingar
Виниловые
стучащие
подмастерья
Is
a
natural
mystic,
som
porr
går
Это
естественная
мистика,
как
говорится
в
порно
Fram
till
dess
slår
jag
rot
så
А
до
тех
пор
я
укореняюсь
вот
так.
Ursäkta
om
jag
låter
en
smula
morbid,
men
Извини,
если
это
звучит
немного
нездорово,
но
...
På
min
gravsten
kommer
det
stå
att
На
моем
надгробии
будет
написано:
En
av
dom
grymmaste
jävlarna
ligger
härunder
Один
из
самых
жестоких
ублюдков
лежит
внизу.
Han
framkallade
blixtar
och
dunder
Он
произвел
молнию
и
гром.
MCs,
dom
gick
under
på
sekunder
Эм-си,
они
утонули
в
считанные
секунды.
Och
det
var
så
han
levde
sitt
liv,
men
nä
Вот
так
он
и
прожил
свою
жизнь,
но
...
Det
var
så
jag
trodde
jag
ville
bli
'hågkommen
Вот
как
я
думал,
что
хочу,
чтобы
меня
запомнили.
Genom
åren,
tills
det
var
som
att
jag
blev
påkommen
Все
эти
годы,
пока
меня
не
поймали.
På
bar
gärning,
som
en
slav
till
mitt
ego
В
действии,
как
раб
своего
эго.
Jag
trodde
jag
var
en
mästare
i
livet
Я
думал,
что
я
мастер
жизни,
Men
jag
var
inte
ens
en
lärling
но
я
даже
не
был
учеником.
Jag
tärningsspelade
med
allt
och
alla
i
potten
Я
играл
в
кости
со
всем
и
всеми
в
банке.
Såg
dominobrickor
falla
i
slowmotion
utan
att
stoppa
dom
Наблюдал,
как
домино
падает
в
замедленной
съемке,
не
останавливая
их.
Låt
oss
hoppa
fram
till
ett
blixtnedslag
Давай
прыгнем
вперед
к
удару
молнии.
Tills
jag
känner
mig
som
Ebenezer
Scrooge
under
natten
till
juldan
Пока
я
не
почувствую
себя
Эбенезером
Скруджем
в
ночь
рождественских
танцев.
Tills
jag
såg
in
i
mina
söners
ögon
Пока
я
не
посмотрел
в
глаза
сыновьям.
Och
jag
såg
mina
ögon
И
я
увидел
свои
глаза.
Och
jag
såg
Nannas
ögon
И
я
увидел
глаза
Нанны.
Och
jag
såg
min
mammas
och
pappas
И
я
увидел
маму
и
папу.
Och
deras
mormors
och
morfars
blick
И
взгляд
их
бабушки
и
дедушки.
Och
det
e
det
som
kallas
för
insikt
Это
то,
что
называется
прозрением.
För
om
det
e
kärlek
som
jag
gav
За
любовь,
которую
я
отдал.
Och
den
kärleken
kan
få
eka
kvar
И
эта
любовь
может
остаться.
Så
behöver
jag
ingen
gravstensskrift
Мне
не
нужна
надгробная
плита.
Nej,
då
behöver
jag
ingen
gravstensskrift
Нет,
тогда
мне
не
нужна
надпись
на
надгробии.
Det
här
e
ljudet
av
ett
vingslag
Это
звук
удара
крыльев.
Som
förvandlar
oss
till
damm
när
vi
faller
av
Это
превращает
нас
в
пыль,
когда
мы
падаем.
Som
sanden
i
ett
bottenlöst
timglas
Как
песок
в
бездонных
песочных
часах.
Tid
är
du,
tid
är
vi,
men
vi
ekar
kvar
Время
- это
ты,
время
- это
мы,
но
мы
отдаемся
эхом.
Det
här
e
ljudet
av
ett
vingslag
Это
звук
удара
крыльев.
Som
förvandlar
oss
till
damm
när
vi
faller
av
Это
превращает
нас
в
пыль,
когда
мы
падаем.
Som
sanden
i
ett
bottenlöst
timglas
Как
песок
в
бездонных
песочных
часах.
Tid
är
du,
tid
är
vi,
men
vi
ekar
kvar
Время
- это
ты,
время
- это
мы,
но
мы
отдаемся
эхом.
När
vi
faller
av
Когда
мы
падаем
...
När
vi
faller
av
Когда
мы
падаем
...
När
vi
faller
av
Когда
мы
падаем
...
När
vi
faller
av
Когда
мы
падаем
...
När
vi
faller
av
Когда
мы
падаем
...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Petter P Lex Alexis Askergren, Thomas Erik Rusiak, Andre Mollerfors, Henrik Jan Blomqvist
Альбом
9818
дата релиза
26-08-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.