Текст и перевод песни Petter feat. Thomas Rusiak, PeeWee & Eye N'I - Faller av (feat. Thomas Rusiak, PeeWee & Eye-N-I)

Faller av (feat. Thomas Rusiak, PeeWee & Eye-N-I)

Det här e ljudet av ett vingslag
Som förvandlar oss till damm när vi faller av
Som sanden i ett bottenlöst timglas
Tid är du, tid är vi, men vi ekar kvar
När vi faller av
När vi faller av
När vi faller av
När vi faller av
När vi faller av

Hur jag förvaltat min tid genom åren e min sak
Destruktivitet, eskalerade utan tak
Nu håller jag ryggen rak och själen lite renare
Hänger på skyddstak och sänker järnen senare
Vilar vid havet med mina två som e navet nu
In i studion vid midnatt, flummar kvar till sju
Har aldrig känt mig slug, men folk har bränt min hud
Tatt allt för givet, strött salt där det svider, men sånt e livet
Vill du veta hur jag levt, kolla in mina plattor
Öppnat hjärtat fullt ut över dist och ljudmattor
Svallvågor av ångest hänger sig kvar
Men skiter i piller, vill hellre hålla mig sval, det e mitt val

Tills jag faller av, här kommer ljudet från en veteran
Sättet som jag sjunger i nattetid som en näktergal
Jag kanske borde gjort ett bättre val, men vad vet jag?
Allt jag vet e här och nu och skulden den e avbetald
Har saker kvar som jag hanterar och jag ventilerar
Ibland så känns det som jag glömde bort att leva
Legat djupt i rännstenen, men med blicken mot rymden
Ingen tid för bekymmer, medans natten den skymmer
Uh, delar mitt liv över distade gitarrer
Och fixa detaljer, önskar nåt när stjärnorna faller
Jag tror på konsten, dom andra dom har långt hem
För allt du ser på ytan e ba' nonsens

Det här e ljudet av ett vingslag
Som förvandlar oss till damm när vi faller av
Som sanden i ett bottenlöst timglas
Tid är du, tid är vi, men vi ekar kvar
När vi faller av
När vi faller av
När vi faller av
När vi faller av
När vi faller av

Uh, har suktat länge för att pusta ut
Ligga lur, samla mina tankar, rusta upp med nytt krut
Stretar mot, fast min ångest går i fronten
Vill stilla mina sinnen, blicka ut mot horisonten
Känna vibben komma flödande på riktigt
Ta del av den där rushen, det är fan dödande viktigt
Det e så vi andas ut när vi går mot slut
Eller e det bara början där vi slutar jaga substitut, huh?
Jag kastar mina tärningar, står upp för mina gärningar
Vinylknackande lärlingar
Is a natural mystic, som porr går
Fram till dess slår jag rot så

Ursäkta om jag låter en smula morbid, men
På min gravsten kommer det stå att
En av dom grymmaste jävlarna ligger härunder
Han framkallade blixtar och dunder
MCs, dom gick under på sekunder
Och det var så han levde sitt liv, men nä
Det var så jag trodde jag ville bli 'hågkommen
Genom åren, tills det var som att jag blev påkommen
På bar gärning, som en slav till mitt ego
Jag trodde jag var en mästare i livet
Men jag var inte ens en lärling
Jag tärningsspelade med allt och alla i potten
Såg dominobrickor falla i slowmotion utan att stoppa dom
Låt oss hoppa fram till ett blixtnedslag
Tills jag känner mig som Ebenezer Scrooge under natten till juldan
Tills jag såg in i mina söners ögon
Och jag såg mina ögon
Och jag såg Nannas ögon
Och jag såg min mammas och pappas
Och deras mormors och morfars blick
Och det e det som kallas för insikt
För om det e kärlek som jag gav
Och den kärleken kan få eka kvar
Så behöver jag ingen gravstensskrift
Nej, då behöver jag ingen gravstensskrift

Det här e ljudet av ett vingslag
Som förvandlar oss till damm när vi faller av
Som sanden i ett bottenlöst timglas
Tid är du, tid är vi, men vi ekar kvar
Det här e ljudet av ett vingslag
Som förvandlar oss till damm när vi faller av
Som sanden i ett bottenlöst timglas
Tid är du, tid är vi, men vi ekar kvar
När vi faller av
När vi faller av
När vi faller av
När vi faller av
När vi faller av

Chute libre (feat. Thomas Rusiak, PeeWee & Eye-N-I)

C'est le son d'un battement d'ailes
Qui nous transforme en poussière quand on chute
Comme le sable dans un sablier sans fond
Le temps c'est toi, le temps c'est nous, mais on résonne encore
Quand on chute
Quand on chute
Quand on chute
Quand on chute
Quand on chute

Comment j'ai géré mon temps au fil des années, c'est mon affaire
La destructivité, a dégénéré sans limites
Maintenant, je garde le dos droit et l'âme un peu plus pure
Je traîne sur les toits et je baisse la garde plus tard
Je me repose au bord de la mer avec mes deux qui sont mon centre maintenant
En studio à minuit, je plane encore jusqu'à sept heures
Je ne me suis jamais senti malin, mais les gens m'ont brûlé la peau
Tout pris pour acquis, du sel jeté là où ça fait mal, mais c'est la vie
Tu veux savoir comment j'ai vécu, écoute mes disques
J'ai ouvert mon cœur à fond sur des distances et des tapis sonores
Des vagues d'angoisse persistent
Mais je me fous des pilules, je préfère rester cool, c'est mon choix

Jusqu'à ce que je chute, voici le son d'un vétéran
La façon dont je chante la nuit comme un rossignol
J'aurais peut-être dû faire un meilleur choix, mais qu'en sais-je ?
Tout ce que je sais c'est ici et maintenant et la dette est remboursée
J'ai encore des choses à gérer et je m'exprime
Parfois, j'ai l'impression d'avoir oublié de vivre
Ancré dans le caniveau, mais les yeux rivés vers le cosmos
Pas le temps de s'inquiéter, pendant que la nuit l'obscurcit
Uh, je partage ma vie sur des guitares saturées
Et je règle les détails, je fais un vœu quand les étoiles tombent
Je crois en l'art, les autres sont loin d'être chez eux
Parce que tout ce que tu vois en surface n'est que du non-sens

C'est le son d'un battement d'ailes
Qui nous transforme en poussière quand on chute
Comme le sable dans un sablier sans fond
Le temps c'est toi, le temps c'est nous, mais on résonne encore
Quand on chute
Quand on chute
Quand on chute
Quand on chute
Quand on chute

Uh, j'ai longtemps aspiré à souffler un peu
Me cacher, rassembler mes pensées, me ressourcer avec de la nouvelle poudre
Je lutte, même si mon anxiété est au premier plan
Je veux calmer mes sens, regarder vers l'horizon
Sentir la vibration venir vraiment
Profiter de cette poussée, c'est sacrément important
C'est comme ça qu'on expire quand on arrive au bout
Ou est-ce juste le début où on arrête de courir après les substituts, hein ?
Je lance mes dés, j'assume mes actes
Apprentis au vinyle crépitant
C'est un mystique naturel, comme le porno
Jusqu'à ce que je prenne racine

Excuse-moi si je parais un peu morbide, mais
Sur ma pierre tombale, il sera écrit que
Un des plus grands enfoirés repose ici
Il provoquait la foudre et le tonnerre
Les MCs, ils sombraient en quelques secondes
Et c'est ainsi qu'il a vécu sa vie, mais non
C'est comme ça que je pensais que je voulais qu'on se souvienne de moi
Au fil des années, jusqu'à ce que ce soit comme si j'étais pris en flagrant délit
La main dans le sac, comme un esclave de mon ego
Je pensais être un maître dans la vie
Mais je n'étais même pas un apprenti
Je jouais aux dés avec tout et tout le monde dans le pot
Je voyais les dominos tomber au ralenti sans les arrêter
Faisons un bond en avant jusqu'à un éclair
Jusqu'à ce que je me sente comme Ebenezer Scrooge dans la nuit de Noël
Jusqu'à ce que je regarde dans les yeux de mes fils
Et j'ai vu mes yeux
Et j'ai vu les yeux de Nanna
Et j'ai vu ceux de ma mère et de mon père
Et le regard de leurs grands-parents
Et c'est ce qu'on appelle la lucidité
Parce que si c'est de l'amour que j'ai donné
Et que cet amour peut résonner
Alors je n'ai pas besoin d'épitaphe
Non, alors je n'ai pas besoin d'épitaphe

C'est le son d'un battement d'ailes
Qui nous transforme en poussière quand on chute
Comme le sable dans un sablier sans fond
Le temps c'est toi, le temps c'est nous, mais on résonne encore
C'est le son d'un battement d'ailes
Qui nous transforme en poussière quand on chute
Comme le sable dans un sablier sans fond
Le temps c'est toi, le temps c'est nous, mais on résonne encore
Quand on chute
Quand on chute
Quand on chute
Quand on chute
Quand on chute