Текст и перевод песни Petter feat. Vargas & Lagola - Lev nu dö sen (feat. Vargas & Lagola)

Lev nu dö sen (feat. Vargas & Lagola)

(Lev nu, dö sen)
Ah, lev nu, dö sen
Okej, jag säger

Lev nu, dö sen
Tänk inte något mer på morgondagen även om regnet bara öser
Har varit där på botten, ja, det löser sig (löser sig)
Det skiftar snabbt även om molnen ligger över dig

Se mig flyga, se mig dyka, se mig glida runt
Rakt igenom, upp och ner, genom tid och rum
Har jag blivit dum? Finns inga hinder nu
Slutet av dagen jag skiter i vem som vinner nu

Jag har inte någon tid för sånt
Jag måste flytta härifrån innan det blir för trångt (jag säger)
Som man bäddar får man ligga
Och jag kommer aldrig bli som dem

För nu tackar jag livet
Och höjer mitt glas (så jag höjer mitt glas)
Jag tar inget för givet
Baby, du och jag
För nu tackar jag livet (tackar jag livet)
Och ingen jävel kan hindra mig
För vem har sagt att dagar som gått kommer igen? (Kommer igen)

Lev nu, dö sen (lev nu, dö sen)
Lev nu, dö sen (lev nu, dö sen)
Lev nu, dö sen (lev nu, dö sen)
Lev nu, dö sen

Lev nu, skrik sen
Även om det är fattigt just nu, jag lovar att du blir rik sen
Och jag snackar inte materiella saker
Det är sånt som stressar dig och håller dig vaken (ah)

Gör det som du gör bäst (gör bäst)
Forma ditt öde, rid aldrig på någon hög häst
Se mig skratta, se mig gråta, se mig frälsa dem
Om inte det så har du aldrig riktigt älskat nån

Och jag har aldrig någon beef med folk
Mamma sa alltid till mig: "Petter, skit i sånt" (jag sa)
Som man bäddar får man ligga
Och jag kommer aldrig bli som dem

För nu tackar jag livet
Och höjer mitt glas (så jag höjer mitt glas)
Jag tar inget för givet
Baby, du och jag
För nu tackar jag livet (tackar jag livet)
Och ingen jävel kan hindra mig
För vem har sagt att dagar som gått kommer igen? (Kommer igen)

Lev nu, dö sen (lev nu, dö sen)
Lev nu, dö sen (lev nu, dö sen)
Lev nu, dö sen (lev nu, dö sen)
Lev nu, dö sen
Lev nu, dö sen

Lev nu, dö sen, var dig själv
Tar de höger, går du vänster (ah)
Ser du gränser? Inte jag
Kan inte leva bakom stängsel

Lev nu, dö sen, var dig själv
Tar de höger, går du vänster
Som man bäddar får man ligga
Och jag kommer aldrig bli som dem

För nu tackar jag livet (tackar jag livet)
Och höjer mitt glas (och höjer mitt glas)
Jag tar inget för givet
Baby, du och jag
För nu tackar jag livet (tackar jag livet)
Och ingen jävel kan hindra mig
För vem har sagt att dagar som gått kommer igen? (Kommer igen)

Lev nu, dö sen (lev nu, dö sen)
Lev nu, dö sen (lev nu, dö sen)
Lev nu, dö sen (lev nu, dö sen)
Lev nu, dö sen (lev nu, dö sen)

Lev nu, dö sen
Lev nu, dö sen
Lev nu, dö sen
Lev nu, dö sen

Vivre maintenant, mourir plus tard (feat. Vargas & Lagola)

(Vivre maintenant, mourir plus tard)
Ah, vis maintenant, meurs plus tard
D'accord, je te le dis

Vivre maintenant, mourir plus tard
Ne pense plus à demain même si la pluie ne cesse pas de tomber
J'ai été au fond, oui, ça se résoudra (ça se résoudra)
Tout change rapidement même si les nuages sont au-dessus de toi

Regarde-moi voler, regarde-moi plonger, regarde-moi glisser autour
Tout droit à travers, haut et bas, à travers le temps et l'espace
Suis-je devenu fou ? Il n'y a plus d'obstacles
À la fin de la journée, je m'en fous de qui gagne maintenant

Je n'ai pas de temps pour ça
Je dois partir d'ici avant que ça ne devienne trop étroit (je te dis)
Comme on fait son lit, on se couche
Et je ne serai jamais comme eux

Car maintenant je remercie la vie
Et je lève mon verre (donc je lève mon verre)
Je ne prends rien pour acquis
Ma chérie, toi et moi
Car maintenant je remercie la vie (je remercie la vie)
Et personne ne peut m'arrêter
Car qui a dit que les jours passés reviendraient ? (Reviendraient)

Vivre maintenant, mourir plus tard (vivre maintenant, mourir plus tard)
Vivre maintenant, mourir plus tard (vivre maintenant, mourir plus tard)
Vivre maintenant, mourir plus tard (vivre maintenant, mourir plus tard)
Vivre maintenant, mourir plus tard

Vivre maintenant, crier plus tard
Même si c'est pauvre en ce moment, je te promets que tu seras riche plus tard
Et je ne parle pas de choses matérielles
C'est ce qui te stresse et te tient éveillé (ah)

Fais ce que tu fais de mieux (fais de ton mieux)
Forge ton destin, ne monte jamais sur un cheval haut
Regarde-moi rire, regarde-moi pleurer, regarde-moi les sauver
Si ce n'est pas le cas, alors tu n'as jamais vraiment aimé personne

Et je n'ai jamais de beef avec les gens
Maman me disait toujours : "Petter, fiche ça" (je disais)
Comme on fait son lit, on se couche
Et je ne serai jamais comme eux

Car maintenant je remercie la vie
Et je lève mon verre (donc je lève mon verre)
Je ne prends rien pour acquis
Ma chérie, toi et moi
Car maintenant je remercie la vie (je remercie la vie)
Et personne ne peut m'arrêter
Car qui a dit que les jours passés reviendraient ? (Reviendraient)

Vivre maintenant, mourir plus tard (vivre maintenant, mourir plus tard)
Vivre maintenant, mourir plus tard (vivre maintenant, mourir plus tard)
Vivre maintenant, mourir plus tard (vivre maintenant, mourir plus tard)
Vivre maintenant, mourir plus tard
Vivre maintenant, mourir plus tard

Vivre maintenant, mourir plus tard, sois toi-même
S'ils prennent à droite, tu vas à gauche (ah)
Tu vois des frontières ? Moi non
Je ne peux pas vivre derrière des clôtures

Vivre maintenant, mourir plus tard, sois toi-même
S'ils prennent à droite, tu vas à gauche
Comme on fait son lit, on se couche
Et je ne serai jamais comme eux

Car maintenant je remercie la vie (je remercie la vie)
Et je lève mon verre (et je lève mon verre)
Je ne prends rien pour acquis
Ma chérie, toi et moi
Car maintenant je remercie la vie (je remercie la vie)
Et personne ne peut m'arrêter
Car qui a dit que les jours passés reviendraient ? (Reviendraient)

Vivre maintenant, mourir plus tard (vivre maintenant, mourir plus tard)
Vivre maintenant, mourir plus tard (vivre maintenant, mourir plus tard)
Vivre maintenant, mourir plus tard (vivre maintenant, mourir plus tard)
Vivre maintenant, mourir plus tard (vivre maintenant, mourir plus tard)

Vivre maintenant, mourir plus tard
Vivre maintenant, mourir plus tard
Vivre maintenant, mourir plus tard
Vivre maintenant, mourir plus tard