Текст и перевод песни Petter feat. Vita - Tänd (feat. Vita)

Tänd (feat. Vita)

Se mig
Kom, ljus, nu
Jag, vi, du, nu
Eld, tänd
Eld, tänd
Eld, tänd

Svetten rinner ner från pannan
Jag känner allt på samma gång
Jag står där allting faller samman
En helig plats som Avalon
Med kungligt blod i mina ådror
Ändå på botten i mitt inre
När min hunger står i lågor
Kall utanpå men jag brinner
Så kom, omfamna mig, vi går igenom eld
Och slår igenom väggar, jag känner mig instängd
Står i centrum av allt, ändå känner jag ensamhet
Har varit här för länge när drömmar blir verklighet
Nu har lamporna slocknat, lokalen är tömd
Ridån faller ner, det är då jag känner mig glömd
Har jag fastnat i stunden? Levt i en lögn?
Plötsligt minns jag inget av det, jag sjöng

Tänd
Tänd
Eld
Tänd

Repor på gamla glas
Jag har rest mig mot alla tvivel
Minns allt det min mamma sa
Hennes rader de blev min bibel
Stora påsar under ögonen
Som rök från en cigarett
Tar ingen vila, hoppar över den
För alla dom gånger som jag har trillat snett
(Tänd)
Och showen kommer aldrig ta slut
Så fort jag tror jag har hittat rätt så faller jag ur
Lever med sanningen nu, livet lämnar sina avtryck
Sett pelare falla även fast det var bra byggt
Lamporna släcks och lokalen är tömd
Ridån faller ner, det är då jag känner mig glömd
Har jag fastnat i stunden? Levt i en lögn?
Plötsligt minns jag inget av det, jag sjöng

Jag står där på det svarta trägolvet helt ensam
Det är stumt och hårt
Hjärtats bultar, svetten rinner ner från pannan
Jag känner allt på samma gång
Tänd
Tänd
Tänd

Allume (feat. Vita)

Regarde-moi
Viens, lumière, maintenant
Moi, nous, toi, maintenant
Feu, allume
Feu, allume
Feu, allume

La sueur coule de mon front
Je ressens tout en même temps
Je me tiens là, tout s'effondre
Un lieu sacré comme Avalon
Avec du sang royal dans mes veines
Et pourtant, au fond de moi, je suis au fond du trou
Quand ma faim flambe
Froid à l'extérieur, mais je brûle
Alors viens, enveloppe-moi, nous traverserons le feu
Et briserons les murs, je me sens enfermé
Je suis au centre de tout, et pourtant je ressens la solitude
J'ai été ici trop longtemps, quand les rêves deviennent réalité
Maintenant les lumières sont éteintes, la salle est vide
Le rideau tombe, c'est à ce moment-là que je me sens oublié
Suis-je coincé dans l'instant ? Ai-je vécu un mensonge ?
Soudain, je ne me souviens de rien de ce que j'ai chanté

Allume
Allume
Feu
Allume

Des rayures sur du vieux verre
Je me suis relevé contre tous les doutes
Je me souviens de tout ce que ma mère a dit
Ses lignes sont devenues ma bible
De grands sacs sous les yeux
Comme la fumée d'une cigarette
Je ne me repose pas, je saute par-dessus
Pour toutes les fois où j'ai trébuché
(Allume)
Et le spectacle ne finira jamais
Dès que je pense avoir trouvé la bonne voie, je tombe
Je vis avec la vérité maintenant, la vie laisse ses empreintes
J'ai vu des piliers tomber même s'ils étaient bien construits
Les lumières s'éteignent et la salle est vide
Le rideau tombe, c'est à ce moment-là que je me sens oublié
Suis-je coincé dans l'instant ? Ai-je vécu un mensonge ?
Soudain, je ne me souviens de rien de ce que j'ai chanté

Je me tiens là sur le parquet noir, tout seul
C'est silencieux et dur
Mon cœur bat, la sueur coule de mon front
Je ressens tout en même temps
Allume
Allume
Allume