Текст и перевод песни Petter - April

April

Ställd mot väggen,
Vart här förut,
Men aldrig sett det lika verkligt som nu.
Det här är mitt liv,
Har gjort mina val,
Jag har byggt upp en mur som jag trodde stod kvar.
Men saker förändras
Och saker försämras
Och i slutet av dagen ligger jag vaken och sömnlös,
Men jag saknar dig så, kan inte riktigt förstå,
Varför jag gjorde som jag gjorde och bara vandrade på.
Men du säger det var nödvändigt för å komma vidare,
Starta på nått nytt, bygga upp nånting finare,
Jag dricker allt mer för det blir lättare med vinaren
Men lögnerna finns kvar i min själ, jag måste syna det.
Jag ville vidare, komma någonstans i mitt liv,
Bryta mönster bara ta mig förbi,
Men som en bakvänd (?) allt jag tar i blir skit,
Har inga svar, men det är så vardagen blir.
Borta från ögat men ständigt i hjärtat,
Och vägen tillbaka är mer än bara smärtsamt,
Vill inget annat,
Vill inget hellre, för sanningen är den;
Jag har faktiskt aldrig mått sämre.
Min trygghet, rutiner och känsla.
Allting försvinner och besluten blir dom sämsta.
Sitter ensam,
All denna väntan
Som om jag var sist i ledet men drömmer om å va längst fram.

April

Up against the wall,
Been here before,
But I've never seen it as real as now.
This is my life,
I've made my choices,
I've built a wall that I thought would stay.
But things change
And things get worse
And at the end of the day I'm lying here awake and sleepless,
But I miss you so much, can't really understand,
Why I did what I did and just walked on.
But you say it was necessary to move on,
Start something new, build something finer,
I drink more and more because it's easier with the wine,
But the lies are still in my soul, I must examine it.
I wanted to move on, get somewhere in my life,
Break patterns just take me over,
But as a twisted (?) everything I touch turns to shit,
Have no answers, but that's how life becomes.
Out of sight but always in the heart,
And the way back is more than just painful,
Want nothing else,
Want nothing more, because the truth is;
I have never felt worse in my life.
My security, routines and feelings.
Everything disappears and the decisions become the worst.
Sitting alone,
All this waiting
As if I was last in line but dreaming of being at the front.