Текст и перевод песни Petter - April

April

Ställd mot väggen,
Vart här förut,
Men aldrig sett det lika verkligt som nu.
Det här är mitt liv,
Har gjort mina val,
Jag har byggt upp en mur som jag trodde stod kvar.
Men saker förändras
Och saker försämras
Och i slutet av dagen ligger jag vaken och sömnlös,
Men jag saknar dig så, kan inte riktigt förstå,
Varför jag gjorde som jag gjorde och bara vandrade på.
Men du säger det var nödvändigt för å komma vidare,
Starta på nått nytt, bygga upp nånting finare,
Jag dricker allt mer för det blir lättare med vinaren
Men lögnerna finns kvar i min själ, jag måste syna det.
Jag ville vidare, komma någonstans i mitt liv,
Bryta mönster bara ta mig förbi,
Men som en bakvänd (?) allt jag tar i blir skit,
Har inga svar, men det är så vardagen blir.
Borta från ögat men ständigt i hjärtat,
Och vägen tillbaka är mer än bara smärtsamt,
Vill inget annat,
Vill inget hellre, för sanningen är den;
Jag har faktiskt aldrig mått sämre.
Min trygghet, rutiner och känsla.
Allting försvinner och besluten blir dom sämsta.
Sitter ensam,
All denna väntan
Som om jag var sist i ledet men drömmer om å va längst fram.

Avril

Acculé au mur,
J'ai été là auparavant,
Mais jamais je n'ai vu les choses aussi réelles qu'aujourd'hui.
C'est ma vie,
J'ai fait mes choix,
J'ai construit un mur que je pensais indestructible.
Mais les choses changent
Et les choses empirent
Et à la fin de la journée, je reste éveillé et insomniaque,
Mais tu me manques tellement, je ne comprends pas vraiment,
Pourquoi j'ai agi comme je l'ai fait et que je me suis simplement promené.
Mais tu dis que c'était nécessaire pour aller de l'avant,
Commencer quelque chose de nouveau, construire quelque chose de plus beau,
Je bois de plus en plus car c'est plus facile avec le vin
Mais les mensonges persistent dans mon âme, je dois les affronter.
Je voulais aller de l'avant, aller quelque part dans ma vie,
Briser les schémas et simplement passer outre,
Mais comme une (?) inversée, tout ce que je touche se transforme en merde,
Je n'ai pas de réponses, mais c'est ainsi que la vie quotidienne devient.
Hors de vue, mais toujours dans mon cœur,
Et le chemin du retour est plus que douloureux,
Je ne veux rien d'autre,
Je ne veux rien de plus, car la vérité est là;
Je n'ai jamais été aussi mal.
Ma sécurité, mes routines et mes sentiments.
Tout disparaît et les décisions deviennent les pires.
Je suis seul,
Toute cette attente
Comme si j'étais le dernier de la file, mais je rêve d'être en tête.