Текст и перевод песни Petter - Arbete

Arbete

Arbete ger bröd så jag svettas för en orsak,
En klok insikt och livet känns solklart,
Liksom bäckarna flödar till floder, floder till havet, vi bygger utav dem (?),
Erfarenhet ja jag tror jag har dem, uppväxt i staden så jag är hygglig med garden,
Man lär sig att leva efter sin egen miljö, blir robust och hård när allting faller som snö,
Det här är vardagsmat, kanske en värdslig sak,
Men det skrämmer mig ibland för jag har en bitter smak,
Ingen dör före sin tid, det har ödet bestämt,
Aldrig trott på nån Gud men får känslor i advent,
Livet är paniken i en brinnande teater och jag brinner inombords och min hjärna är en krater,
Och färgen från min omgivning den finns därinpå,
Och likt betongen är grå blir mina känslor blå

Refräng (väääldigt osäker på denna, hjälp mig!);
För jag lämnar allting där,
Så långt som det bär, fast i min värld,
För jag hamnar alltid där,
Så långt som det bär, fast i min värld

Dagarna går jag dealar ständigt med min dumhet,
Vill göra rätt på nåt sätt och få det rumsrent,
Men felstegen finns där, har gjort dem till tusen,
När bjälkarna ruttnar, faller hela huset,
Svårt att formulera varför jag lever så här,
Drömmer om att resa, om att få se vår värld,
Innan den försvinner för gott, för det är nåt jag förstått,
Att inget är för evigt under människans brott,
Jag kastar olja på paletten för att måla mitt liv,
Det blir en dåre på driv som alltid snålar med tid,
Min spontanitet liknas närmast vid en blomma,
Där nätterna blir långa, har svårt att somna,
Och vardagen är grå, ett mönster man vill bryta,
Daglig basis det handlar om att flyta,
Och drömmarna de kvävs men de finns i perferin,
Som energi och bensin, ett depressionsvaccin.

(Refräng)

Har vart i lejonets kula, stått där vid grinden,
Klättrat för högt, har fått känna på svindeln,
Aldrig tittat ned, men blickat upp mot himlen,
Berusat mig själv för att flippa mina sinnen,
Sen vaknat upp till något sobert tillstånd,
Kan inte rubba på tiden för den har sin gång,
Alla klavertramp, klart jag minns dem,
Folk som jag sårat genom åren är det synd om,
Vi faller isär, det har man lärt sig genom åren,
Skriker och svär, hinner knappt läka såren,
Det börjar med en bagatell som slutar i hell,
Slutar i en lägenhet där jag somnar helt själv.

Travail

Le travail nourrit, alors je sue pour une raison,
Une sage compréhension et la vie semble claire,
Comme les ruisseaux coulent vers les rivières, les rivières vers la mer, nous construisons à partir d'eux (?),
L'expérience, je crois que je l'ai, j'ai grandi en ville, donc je suis plutôt doué avec le jardinage,
On apprend à vivre en fonction de son propre environnement, on devient robuste et dur lorsque tout tombe comme la neige,
C'est la vie de tous les jours, peut-être une chose terrestre,
Mais ça me fait peur parfois, parce que j'ai un goût amer,
Personne ne meurt avant son heure, c'est le destin qui l'a décidé,
Je n'ai jamais cru en aucun Dieu, mais je ressens des émotions en décembre,
La vie, c'est la panique dans un théâtre en feu, et je brûle de l'intérieur, mon cerveau est un cratère,
Et la couleur de mon environnement est là-dedans,
Et comme le béton est gris, mes sentiments deviennent bleus

Refrain (je suis très incertain sur celui-ci, aide-moi !);
Parce que je laisse tout derrière moi,
Aussi loin que ça porte, coincé dans mon monde,
Parce que j'atterris toujours là,
Aussi loin que ça porte, coincé dans mon monde

Les jours passent, je négocie constamment avec ma bêtise,
Je veux faire les choses correctement d'une manière ou d'une autre et les mettre en ordre,
Mais les erreurs sont là, je les ai commises mille fois,
Lorsque les poutres pourrissent, toute la maison s'effondre,
Difficile de formuler pourquoi je vis comme ça,
Je rêve de voyager, de voir notre monde,
Avant qu'il ne disparaisse pour de bon, car c'est quelque chose que j'ai compris,
Que rien n'est éternel sous les fautes de l'homme,
Je jette de l'huile sur la palette pour peindre ma vie,
Ça devient un fou qui est toujours radin avec le temps,
Ma spontanéité ressemble à une fleur,
Où les nuits sont longues, j'ai du mal à dormir,
Et la vie de tous les jours est grise, un modèle que l'on veut briser,
Tous les jours, il s'agit de flotter,
Et les rêves sont étouffés, mais ils sont en périphérie,
Comme de l'énergie et de l'essence, un vaccin contre la dépression.

(Refrain)

J'ai été dans la cage aux lions, j'ai été là à la porte,
J'ai grimpé trop haut, j'ai ressenti le vertige,
Je n'ai jamais regardé en bas, mais j'ai regardé le ciel,
Je me suis enivré pour faire flipper mes sens,
Puis je me suis réveillé dans un état sobre,
Je ne peux pas changer le temps, il a son cours,
Tous les faux pas, bien sûr que je m'en souviens,
Les gens que j'ai blessés au fil des ans, c'est dommage,
On se sépare, on l'a appris au fil des ans,
On crie et on jure, on n'a pas le temps de guérir les blessures,
Ça commence par une bagatelle qui finit en enfer,
Ça finit dans un appartement où je m'endors tout seul.