Текст и перевод песни Petter - Fredrik Snortare & Cecilia Synd

Vers 1:
Här kommer Fredrik Snortare han glider med stil
Han har en glassig kvart plus en leasad bil
Han har kontakter med vakter, krogpersonal
Hela Stureplan Berns, Riche, Kharma, Spy Bar
Han känner röset, alla balla coola som finns
Han är som fisken i vattnet han är Stockholms prins (uh)
Han fäller brudar på rad han jagar ass
Han är en stekare, glidare, en kille med cash
Han har flickor över allt, krossar hjärtan på rutin
Men bara en som krossar hans, och hennes namn är kokain
För han är fast, tagen har ett kraftigt begär
Och det finns ingenting här som stoppar Fredrik från att vara kär
Och varje kväll är han på plats, i bar och salong
För han finns där det händer, där det finns hålligång
Han är känslomässigt störd, egoistisk och kall
Och inget ont anande näst om vad som komma skall

Här kommer Cecilia Synd, hon är späd och smal
Söt som socker, har sin oskuld kvar
Hon läser Veckorevyn, diggar populär musik
Vill bli modell för Slitz, gärna gifta sig rikt
Hon gillar killar med deg, som har flashiga kneg
Har aldrig provat nån drog, men vill inte vara feg
Har ett falskleg i fickan som hon fick häromdan
Fixar till sig hos en kompis och tar pendeln till stan
På samma klubb, dansgolv och bar
Står Fredrik Snortare i baren när han drar en kommentar
Cecilia rodnar till, hon kan knappt fatta ord
Han glider slickt fram till henne, de slår ner sig vid ett bord
Nyss fyllda sjutton år, fylld med drömmar om allt
Det är nåt som Fredrik förstår, han kommer spela det kallt
Han kommer gnata och tjata tills hon ligger på rygg
Och like koks till hennes snok så hon känner sig trygg

Fredrik Snortare...
Eyyo, vad händer ikväll?
Cecilia Synd...
Eyyo, vad händer ikväll?

Historien rullar på, går till tårar från skratt
För Cecilia blev förälskad men fick nobben samma natt
Fredrik bara drog till nästa brud och säng
Han kunde ringa någon gång då han var hög och bäng
Så klart hon ställde upp för hennes hjärta slog hårt
Fast hon visste att han bara kom när han var full å kåt
Hon börja ta lite mer, börja dra lite mer
Börja sakta gå ner, hon börja gänga med fler
Fredrik snorta på tills hans pump sa stopp
Och Cecilia Synd fick HIV i sin kropp
Det är både ve och skam att varken nån av dem finns
Det här är en Stockholmssaga om ett par jag minns

Fredrik Snortare...
Cecilia Synd...
Det här är en Stockholmssaga om ett par jag minns
Så kan det gå
Det här är en Stockholmssaga om ett par jag minns
Peace

Куплет 1:
А вот и Фредрик снортер он скользит со вкусом
У него стеклянный квартал плюс арендованная машина.
У него есть связи с охраной, персоналом таверны.
Полный Stureplan Berns, Riche, Kharma, Spy Bar
Он знает эту задницу, всю крутизну баллы.
Он как рыба в воде, он принц Стокгольма.
Он заманивает цыпочек в ловушку, он гоняется за задницей.
Он приверженец, скользящий, парень с деньгами.
Его окружают девушки, которые разбивают сердца из-за рутины.
Но только та, что сокрушает его, и ее зовут кокаин.
Ибо он тверд, но имеет сильное желание.
И ничто не помешает Фредрику влюбиться.
И каждый вечер он на месте, в баре и салоне.
Потому что он там, где это происходит, где пустота.
Он эмоционально взволнован, эгоистичен и холоден.
И нет страха перед грядущим.

Вот идет Сесилия Син, она худая и стройная.
Сладкая, как сахар, осталась ли ее девственность?
Она читает "Уикли ревью", обожает популярную музыку.
Хочешь стать моделью для Слитца, с радостью выйдешь замуж за богача
Ей нравятся парни с деньгами, у которых есть яркие приколы.
Я никогда не пробовал наркотики, но я не хочу быть трусом.
У меня в кармане фальшивая кредитка, которую я получил на днях.
Встретимся с другом и сядем на автобус до города.
В одном клубе, на танцполе и в баре.
Стоит ли Фредрик снортер в баре, когда делает замечание?
Сесилия краснеет, она едва может разобрать слова.
Он скользит к ней, они садятся за столик.
Мне только исполнилось семнадцать, я был полон мечтаний обо всем на свете.
Это то, что Фредрик понимает, он будет играть хладнокровно.
Он будет скулить и ворчать, пока она не ляжет на спину.
И добавь Кока-Колы в ее Сноук, чтобы она чувствовала себя в безопасности.

Фредрик Фыркает...
Эйо, что происходит сегодня ночью?
Сесилия Син...
Эйо, что происходит сегодня ночью?

История катится дальше, уходит в слезы от смеха.
Потому что Сесилия влюбилась, но в ту же ночь получила Нобелевскую премию.
Фредрик просто потянулся к следующей невесте и постели.
Он мог позвонить в любое время, когда был под кайфом и грохотал.
И, конечно, она встала, потому что ее сердце сильно билось.
Хотя она знала, что он кончал, только когда был пьян и возбужден.
Она начинает брать немного больше, начинает тянуть немного больше.
Начав медленно спускаться вниз, она начинает вдевать еще больше нитей.
Фредрик фыркал до тех пор пока его насос не сказал Стоп
А Сесилия Син заразилась ВИЧ.
Жаль, что никого из них не существует.
Это Стокгольмская история о паре, которую я помню.

Фредрик Фыркает...
Сесилия Син...
Это Стокгольмская история о паре, которую я помню.
Тогда он может уйти.
Это Стокгольмская история о паре, которую я помню.
Мир