Текст и перевод песни Petter - Fäller en tår

Fäller en tår

Petter, yo tankar och rutiner
Samma bilder, sånt jag funderar på
Och allting omkring mej, släpp beaten

En bortglömd planet, en ensam komet
1998, jag sitter fast i samma smet
Min blick sitter fast, det är som att skallen har rast
Grått regn och slask, vår miljö stinker plast
Högtalaren skriker samma repliker
Vi är människokopior från samma fabriker
Med normer och principer som ingen begriper
Lyssnar efter ljud men allting bara piper
Mitt hjärta pulserar tomma inte dominerar
Jag vill bort härifrån frustrationen blockerar
Snön faller tätt inget lätt bara svett
Jag kämpar och slåss men ingenting blir rätt
Jag har vägar och rutiner, metoder som betyder
Vissa regler jag aldrig lyder jag är less på attityder
Allting kommer och går men ingenting består
Hela skiten ger sår jag fäller en tår
Jag fäller en tår efter alla dessa år
Som tiden går ni vet alla hur jag mår
Allihop från samma stall alla hopplösa fall
Det gäller att vara kall ta kritik och stå pall
Annars knall och fall ni brinner ned som en marschall
Jag går från källare till tak, jag sett så många hak
Har mött så många snubbar, sett så många vrak
Lever livet i en kloak??? gått ner sig
Jag vet hur dom beter sig kan inte leva utan
Drogen är valutan det kan sluta med sputan
Om allt spårar ur jag hoppas ni har tur
För jag har sett sinnessjuka killar sluta i en bur
Han var en cool figur nu tar han en lugnande kur
Han fick en resa till sjukan utan retur

Ni kommer och går men inga polare består
Alla följer samma spår, jag fäller en tår
Jag fäller en tår som mitt eget hjärta slår
Har en helt egen väg som Gandalf Grå

Jag passerar stationer ser hus som funktioner
Miljonprojekt och bisarra kreationer
Min blick blir monoton av all betong och neon
Gör vad som helst för att bli befriad härifrån
Jag lever i en respirator, programmerad som en dator
Präglad, blev uppväxt på Stockholms gator
Känner killar och grabbar som utdelar jabbar
Till höger och vänster och skiter i vem det drabbar
Våld bryter ned samhället vi ser
Vi bejakar passivt förtränger allt mer
I mitt eget kvarter jag går laddad som ni ser
Laddad med hat som satan fast mer

Allting kommer och går men ingenting består
När skiten kokat över då fälller jag en tår

Ibland vill man bara försvinna

I Shed a Tear

Petter, my thoughts and routines
The same images, these are the things I ponder on
And everything around me, drop the beat

A forgotten planet, a lonely comet
1998, I'm stuck in the same mess
My gaze is fixed, it's like my head is empty
Gray rain and slush, our polluted environment reeks of plastic
The loudspeaker screams the same lines
We are human clones from the same factories
With norms and principles that nobody understands
Listening for sounds but all I hear is beeping
My heart pulses emptily, doesn't dominate
I want to get away from here, frustration blocks me
The snow falls heavily, no relief, just sweat
I fight and struggle, but nothing turns out right
I have paths and routines, methods that have meaning
Certain rules I never obey, I'm tired of attitudes
Everything comes and goes but nothing lasts
The whole thing leaves scars, I shed a tear
I shed a tear after all these years
As time goes on, you all know how I feel
All from the same place, all hopeless cases
It's about staying cool, taking criticism, and standing strong
Otherwise, you'll go down in flames like a torch
I walk from basement to rooftop, I've seen so many places
I've met so many guys, seen so many wrecks
Living life in a sewer, they've gone downhill
I know how they behave, they can't live without it
The drug is their currency, it can end with a needle
If everything goes wrong, I hope you have luck
Because I've seen crazy guys end up behind bars
He was a cool guy, now he's on medication
He got a one-way ticket to the hospital

You come and go but no friends last
Everyone follows the same path, I shed a tear
I shed a tear as my own heart beats
I have my own way, like Gandalf the Grey

I pass stations, see houses as functions
Mega projects and bizarre creations
My gaze becomes monotonous from all the concrete and neon
I'd do anything to be free from this place
I live in an iron lung, programmed like a computer
Shaped, raised on the streets of Stockholm
I know guys who throw punches left and right
And don't care who they hit
Violence destroys society, we see
We passively accept, suppress more and more
In my own neighborhood, I'm charged up like you see
Charged with hate like Satan, even more

Everything comes and goes but nothing lasts
When the shit hits the fan, I shed a tear

Sometimes you just want to disappear