Текст и перевод песни Petter - Goda dagars magi

Goda dagars magi

D-d-d-d-d-d-d- det är inte samma sak nu
Goda dagar är förbi goda dagar går förbi goda dagars magi
D-d- det är inte samma sak nu
Goda dagar är förbi goda dagar går förbi goda dagars magi
D-d- det är inte samma sak nu
Goda dagar är förbi goda dagar går förbi goda dagars magi
D-d- det är inte samma sak nu
Goda dagar är förbi goda dagar går förbi goda dagars magi

Tiderna förändras o vi med dom
Det rinner svett från mina kläder när jag vrider om
Är jag, trött o sliten mätt o besviken
är jag mätt tappat hela aptiten
Känns som, jag inte passar in bland dom
Kanske längre fram en annan gång
Men just nu, står jag här o håller masken
Neonljuset guidar mig går genom natten
Stockholm känns annorlunda när jag ramlar hem
Det kanske beror på att vi har blivit gamla män
Solen går sakta upp allt börjar lukras upp
Några fåglar på fjärden som bara guppar runt
Hög på min kur är jag lycklig nu eller
Är jag gammal och bara allmänt sur
Håller jag ihop eller faller itu
Men vad som än händer vill jag andas nu
Kom igen

Livet är en komedi för den som tänker
En tragedi för den som känner
Går samma stig med mina vänner
Spelar ingen roll vad som händer
Det är bara mitt liv o hur jag känner
Lösgör min tid o släcker bränder
En tragedi det är så jag känner
Men det spelar ingen roll vad som händer

Refrain:
D-d- det är inte samma sak nu
Goda dagar är förbi goda dagar går förbi goda dagars magi
D-d- det är inte samma sak nu
Goda dagar är förbi goda dagar går förbi goda dagars magi

Jag flytt hit o ditt i mitt liv från skit
För att hitta någon trygg plats o vara vid
Men fan är det det livet handlar om
Att finna någon plats där du ändrar om
Pengar ger trygghet men mer besvär
Huvudvärk som bara skär o tär
Är det staten som jagar dagligen
Hitta våran roll och bara va de sen
Jag drömmer tillbaks vill va barn igen
Att leva utan krav bara en aningen
Minns hur jag sparka boll
Minns hur jag hajja noll
Brukar flyga tillbax till mina minnen mellanåt
Hur jag var då sa då hur livet verka va då
Back in the days när vi var barn då shit
Jag sitter här o fantiserar
Drömmer mig tillbax o bara ventilerar

Refrain2:
Livet är en komedi för den som tänker
En tragedi för den som känner
Går samma stig med mina vänner
Spelar ingen roll vad som händer
Det är bara mitt liv o hur jag känner
Lösgör min tid o släcker bränder
En tragedi det är så jag känner
Men, det spelar ingen roll vad som händer

Refrain

Från Nino o Jocke till och med starke Per
Till dom jag växte upp med som alltid vart där
Till alla mina grabbar som känner det här
Och till du som levde kort jag glömmer aldrig bort
Jag är inte ung längre men pigg ändå
Okej jag blottar mina kort o dom ligger så
Vill inte tänka på de mer se ner på det jag ser
Positiv idag vill bara ge det mer
Jag lever en sekund i taget i mitt paradis
Sträck ut din hand o bara tala hit
För här kommer alltid va helt kravlöst
Det är här jag vill dö när jag blir avlöst

Refrain2

La magie des beaux jours

C-c-c-c-c-c-c- ce n'est plus pareil maintenant
Les beaux jours sont passés, les beaux jours passent, la magie des beaux jours
C-c- ce n'est plus pareil maintenant
Les beaux jours sont passés, les beaux jours passent, la magie des beaux jours
C-c- ce n'est plus pareil maintenant
Les beaux jours sont passés, les beaux jours passent, la magie des beaux jours
C-c- ce n'est plus pareil maintenant
Les beaux jours sont passés, les beaux jours passent, la magie des beaux jours

Les temps changent et nous avec
La sueur coule de mes vêtements quand je tourne la page
Suis-je fatigué, épuisé, las et déçu ?
Suis-je repu, ai-je perdu tout appétit ?
J'ai l'impression de ne pas être à ma place parmi eux
Peut-être plus tard, une autre fois
Mais pour l'instant, je suis là, à garder la face
La lumière néon me guide, je traverse la nuit
Stockholm me semble différente quand je rentre à la maison
C'est peut-être parce que nous sommes devenus vieux
Le soleil se lève lentement, tout commence à s'éclairer
Quelques oiseaux sur le rivage qui ne font que sautiller
Défoncé à mon traitement, suis-je heureux maintenant ou
Suis-je vieux et juste grincheux en général ?
Est-ce que je tiens le coup ou est-ce que je m'effondre ?
Mais quoi qu'il arrive, je veux respirer maintenant
Allez viens

La vie est une comédie pour celui qui pense
Une tragédie pour celui qui ressent
Je marche sur le même chemin avec mes amis
Peu importe ce qui arrive
C'est juste ma vie et ce que je ressens
Je libère mon temps et j'éteins les incendies
Une tragédie, c'est comme ça que je le ressens
Mais peu importe ce qui arrive

Refrain:
C-c- ce n'est plus pareil maintenant
Les beaux jours sont passés, les beaux jours passent, la magie des beaux jours
C-c- ce n'est plus pareil maintenant
Les beaux jours sont passés, les beaux jours passent, la magie des beaux jours

J'ai fui de-ci de-là dans ma vie, loin de la merde
Pour trouver un endroit sûr où me poser
Mais putain, est-ce que c'est de ça que la vie est faite ?
Trouver un endroit où tu changes tout
L'argent donne la sécurité mais plus de soucis
Des maux de tête qui ne font que trancher et ronger
Est-ce l'État que je traque quotidiennement
Trouver notre rôle et être juste ça ensuite
Je rêve de revenir en arrière, de redevenir un enfant
Vivre sans pression, juste un peu
Je me souviens quand je jouais au ballon
Je me souviens quand je ne comprenais rien
J'ai l'habitude de revenir à mes souvenirs de temps en temps
Comment j'étais alors, dis-moi alors comment la vie semblait être
Back in the days quand on était enfants, merde
Je suis assis ici à fantasmer
Je rêve de revenir en arrière et de juste ventiler

Refrain2:
La vie est une comédie pour celui qui pense
Une tragédie pour celui qui ressent
Je marche sur le même chemin avec mes amis
Peu importe ce qui arrive
C'est juste ma vie et ce que je ressens
Je libère mon temps et j'éteins les incendies
Une tragédie, c'est comme ça que je le ressens
Mais peu importe ce qui arrive

Refrain

De Nino et Jocke à même le fort Per
À ceux avec qui j'ai grandi et qui ont toujours été là
À tous mes gars qui ressentent ça
Et à toi qui a vécu une courte vie, je ne t'oublierai jamais
Je ne suis plus jeune mais je suis toujours en forme
Ok, j'abat mes cartes et elles sont comme ça
Je ne veux plus y penser, regarder ce que je vois
Positif aujourd'hui, je veux juste lui donner plus
Je vis une seconde à la fois dans mon paradis
Tends la main et parle-moi
Car ici, il n'y aura jamais d'exigences
C'est ici que je veux mourir quand je serai relevé

Refrain2