Текст и перевод песни Petter - Gryning

Gryning

Jag vandrar hem, medans benen dom stretar emot
Jag rullar som ett klot, balansen den svajar
Jag blajar för mig själv, tänker för mig själv
I metropolen, storstadspulsen pulserar
Ser allting omkring mig, runt omkring
För det formas som en ring, ingenting ses klart
Svårt att fokusera, har svårt att gå rakt
Allt rör sig sakta, jag är i precis samma fart
Blicker sveper och söker, jag röker min sista cigarett
Mitt hjärta känns lätt, vatten som faller i natten
Regnet duggar tätt, jag känner lyckan i magen
Berusad och dragen, jag håller mig vaken
Med dimman i min blick, glimtar mot malmen
O dom ståtliga taken, jag minns alla haken
Jag älskar promenaden, rustiken i skeppsbrofasaden
Hela staden, neonet spelar sitt ljusspel för mig
Lyser upp hela natten med sitt sken
Hör traffiken, en supig siren drar förbi
Jag vandrar i glädje, i min egen utopi
Så många promenader, så många nätter
Inga cash i fickan, inga cigaretter
Kvarter för kvarter, ler åt allt jag ser
Nyktrar sakta men säker, men suktar efter mer
Spatserar i harmoni, jag känner mig fri
Jag känner mig fri när jag går
För all smärta är förbi från igår
Jag lever idag i mitt packade rus
Vinden sveper och jag känner dess sus
Brisen den klarnar, molnen förs bort
I allt vått och torrt, solen har sin gång, sin sång
Som stockholms betong, det värmer i nacken
Jag vandrar upp i backen, med vinglande kliv
Betongen känns massiv, jag färdas
Och staden vaknar sakta till liv

Gryning

Je rentre chez moi, tandis que mes jambes s'y opposent
Je roule comme une boule, mon équilibre vacille
Je parle tout seul, je pense tout seul
Dans la métropole, le pouls de la ville bat
Je regarde tout autour de moi, tout autour
Car cela se forme comme un anneau, rien n'est clair
Difficile de se concentrer, difficile de marcher droit
Tout bouge lentement, je suis exactement au même rythme
Les regards balayent et cherchent, je fume ma dernière cigarette
Mon cœur est léger, l'eau qui tombe dans la nuit
La pluie tombe dru, je sens le bonheur dans mon estomac
Ivre et entraîné, je reste éveillé
Avec le brouillard dans mes yeux, des éclairs contre le métal
Oh les toits majestueux, je me souviens de tous ces pièges
J'adore la promenade, la rusticité de la façade de Skeppsbro
Toute la ville, le néon joue son jeu de lumière pour moi
Éclairant toute la nuit de son éclat
J'entends la circulation, une sirène de police passe
Je marche dans la joie, dans ma propre utopie
Tant de promenades, tant de nuits
Pas d'argent en poche, pas de cigarettes
Quartier par quartier, je souris à tout ce que je vois
Je dégrisote lentement mais sûrement, mais j'en veux plus
Je flâne en harmonie, je me sens libre
Je me sens libre quand je marche
Car toute la douleur est passée depuis hier
Je vis aujourd'hui dans mon ivresse pleine
Le vent souffle et j'entends son souffle
La brise s'éclaircit, les nuages s'éloignent
Dans tout ce qui est humide et sec, le soleil a son cours, son chant
Comme le béton de Stockholm, il réchauffe la nuque
Je monte la pente, d'un pas chancelant
Le béton est massif, je voyage
Et la ville s'éveille lentement