Intro - Petter перевод на немецкий

Intro

Ja, jag är en svensk medelklasskille med trygg uppväxt
Ja, mina föräldrar är gifta
Jag är precis som så många andra, precis som du
Jag är inte från några hårda förhållanden, jag har–
Jag har aldrig sagt att jag är från nåt ghetto
Har aldrig spelat att jag skulle va från nåt ghetto
Jag är bara en helt vanlig kille som en gång föll
För den här kulturen och dess olika former och uttryck
Jag fann min identitet i en rörelse som formade om mitt liv för evigt
Jag ser inte på mig själv som ni ser på mig
Jag är inte den snubben ni tror att jag är
Men det här är min stora passion, goddammit
Att brinna för nåt så starkt som jag har gjort alla dessa år
Har för mig bara bevisat en sak:
Sant, kärlek finns i mig
73-08-11, 95-89, goddammit
Det här Petter, goddammit

Intro

Ja, ich bin ein schwedischer Mittelklasse-Junge mit einer behüteten Kindheit
Ja, meine Eltern sind verheiratet
Ich bin genau wie so viele andere, genau wie du
Ich komme nicht aus harten Verhältnissen, ich habe–
Ich habe nie gesagt, dass ich aus irgendeinem Ghetto komme
Habe nie so getan, als wäre ich aus irgendeinem Ghetto
Ich bin nur ein ganz normaler Junge, der sich einmal verliebt hat
In diese Kultur und ihre verschiedenen Formen und Ausdrucksweisen
Ich fand meine Identität in einer Bewegung, die mein Leben für immer veränderte
Ich sehe mich nicht so, wie ihr mich seht
Ich bin nicht der Typ, für den ihr mich haltet
Aber das hier ist meine große Leidenschaft, goddammit
Für etwas so stark zu brennen, wie ich es all diese Jahre getan habe
Hat für mich nur eine Sache bewiesen:
Wahre Liebe ist in mir
73-08-11, 95-89, goddammit
Das ist Petter, goddammit