Текст и перевод песни Petter - Kicka tillbaks

Kicka tillbaks

Kicka tillbaks, kicka tillbaks, kicka tillbaks

Ett mörker som lägger sig, det hörs som en ton
Samma känsla varje år, jag gör som i fjol
Försöker kicka tillbaks, och få svedan glömd
Solen lägger sig tidigt och hålls sedan gömd
Har vart en ensamvarg, jag har alltid tyckt det vart bäst så
Men sleepy, den person jag kanske litar väl mest på
Den halte ser och den blinda går och
Hand i hand tillsammans målet de når
Det är så vi resonerar, för vi delar vår kamp och
Många bäckar små, det är så vi bygger vår chans på
Vill kicka tillbaks, andas ut när jag softar

Känner mig trygg under tak, och aldrig bry mig vad det kostar
Låt mig komma till ton, tal så göra ordval
Känner mig så hel, perfekt men ändå oklar,
Tänker för mycket, jag vet det för mycket
Jag måste nånstans släppa, lätta på trycket

Kicka tillbaks, kicka tillbaks, kicka tillbaks, kicka tillbaks, kicka-kicka tillbaks

Har vart på psykakut
Rökte helt fel krut
Min hjärna protesterade som aldrig nånsin förut
Trodde jag blivit galen och sinnessjuk
1993 i New York tog mina minnen slut
Alkohol om jag ska domna bort
Låta känslor flyga fritt eller somna på något
Men jag gillar kontrollen, jag gillar ha kollen
Något annat än det, jag kan inte klä den rollen
Jag vill kicka tillbaks, och jag tar vad som finns
19 Crazy Jones som på 200 spinns
En flaska Paradis, för det passar min stil
Dricker alltid skiten rent och blandar aldrig med is
Det är så jag lättar på trycket, luftar ventilen
Spelar ingen roll geografiskt, jag kan softa i bilen
Köra några mil och bara ställa den i ett hörn
Den bästa medicinen efter jag fått mig en törn

Kicka tillbaks, kicka tillbaks, kicka tillbaks, kicka tillbaks, kicka-kicka tillbaks

Jag vill softa, kicka tillbaks och ta det lugnt
Allting ligger på hög, jag måste jobba av en bunt
Så jag saknar dig så, du är bortrest för stunden
Tänk om vi vaknade två, men det ekar i rummen
Fantiserar som så, du ligger naken och orörd
Varsamt du vilar helt ostörd
Betraktar dig nu, plus jag vaktar dig nu
Du rycker runt i din sömn, för ingen sprattlar som du
Det är då jag känner som så
Vad som händer mig då
Panik blandad med åtrå
Så svårt att förstå
Det är som om jag skriker mig blå
Utan att yppa några ljud
Övernaturligt som om jag pratade med Gud.

Kicka tillbaks, kicka tillbaks, kicka tillbaks, kicka tillbaks, kicka-kicka tillbaks

Relaxe-toi

Relaxe-toi, relaxe-toi, relaxe-toi

Une obscurité qui s'installe, cela ressemble à un son
Le même sentiment chaque année, je fais comme l'année dernière
J'essaie de me détendre, et d'oublier la douleur
Le soleil se couche tôt et reste caché
J'étais un loup solitaire, j'ai toujours pensé que c'était mieux ainsi
Mais sleepy, la personne en qui j'ai peut-être le plus confiance
L'estropié voit et l'aveugle marche et
Main dans la main, ensemble, ils atteignent leur but
C'est comme ça que nous raisonnons, car nous partageons notre lutte et
Plusieurs petits ruisseaux, c'est comme ça que nous construisons notre chance sur
Je veux me détendre, souffler quand je me repose

Je me sens en sécurité sous un toit, et ne jamais me soucier de ce que ça coûte
Laisse-moi trouver le ton, parler pour faire des choix de mots
Je me sens si entier, parfait mais pourtant peu clair,
Je réfléchis trop, je sais que c'est trop
Je dois lâcher prise quelque part, relâcher la pression

Relaxe-toi, relaxe-toi, relaxe-toi, relaxe-toi, relaxe-toi

J'ai été aux urgences psychiatriques
J'ai fumé la mauvaise herbe
Mon cerveau a protesté comme jamais auparavant
Je pensais que j'étais devenu fou et aliéné
En 1993 à New York, mes souvenirs se sont arrêtés
De l'alcool si je dois m'évanouir
Laisser les sentiments s'envoler librement ou s'endormir sur quelque chose
Mais j'aime le contrôle, j'aime avoir le contrôle
Quelque chose d'autre que ça, je ne peux pas jouer ce rôle
Je veux me détendre, et je prends ce qu'il y a
19 Crazy Jones qui tourne à 200
Une bouteille de Paradis, car ça correspond à mon style
Je bois toujours la merde pure et ne la mélange jamais avec de la glace
C'est comme ça que j'atténue la pression, j'aère la soupape
Peu importe où je me trouve géographiquement, je peux me détendre dans la voiture
Conduire quelques kilomètres et la garer dans un coin
Le meilleur remède après avoir encaissé un coup

Relaxe-toi, relaxe-toi, relaxe-toi, relaxe-toi, relaxe-toi

Je veux me détendre, me relaxer et prendre mon temps
Tout est en tas, je dois en vider un paquet
Alors tu me manques tellement, tu es en déplacement pour le moment
Et si on se réveillait à deux, mais ça résonne dans les pièces
Je fantasme comme ça, tu es nue et intouchée
Tu te reposes prudemment et sans être dérangée
Je te regarde maintenant, et je veille sur toi maintenant
Tu t'agites dans ton sommeil, car personne ne se débat comme toi
C'est alors que je ressens ça
Ce qui m'arrive à ce moment-là
De la panique mêlée de désir
Si difficile à comprendre
C'est comme si je criais à tue-tête
Sans émettre le moindre son
Surnaturel comme si je parlais à Dieu.

Relaxe-toi, relaxe-toi, relaxe-toi, relaxe-toi, relaxe-toi