Текст и перевод песни Petter - Maj

Maj

Regnet smattrar mot fönstret där jag sitter i natten
I en 20-tals kåk där det läcker in vatten.
Kan se från min lägenhet,
Det bråkar över gatan
Hör hur mina grannar slåss så alla vaknar.
Några älskar så högt, jag kan höra hela akten
Medans lägenheten blir vit, liknar rena slakten
Det finns överallt, relationer går i kras
Vi sviker varan situationer blir knas.
Hör slag och skrik
Det ekar i mitt trapphus
Någon ringer en polis för dom har slagits i en kvart nu
Jag springer ut för att se vad som pågår
Total kaos som om hela huset står i lågor
Tumult som oftast slutar med en smäll,
Som vilken natt som helst det är ingen skillna ikväll.
Konflikter, vi drömmer att dom slutar
Solidaritet ja vi faller dit vi lutar
Blod i hissen, blod i trappen
Jag har sett det förut och jag har hört det på natten
Jag har hört det på dagen
Jag har sett det på gatan
Jag har mött din trasiga blick när du går rakt fram

Maj

La pluie tambourine contre la fenêtre tandis que je suis assis dans la nuit
Dans un immeuble des années 20 où l'eau s'infiltre.
Je peux voir depuis mon appartement,
Ils se disputent dans la rue
J'entends mes voisins se battre tellement que tout le monde se réveille.
Certains s'aiment si fort que j'entends toute la scène
Alors que l'appartement devient blanc, ressemblant à un véritable massacre
C'est partout, les relations se brisent
Nous nous trahissons mutuellement, les situations deviennent folles.
J'entends des coups et des cris
Cela résonne dans mon palier
Quelqu'un appelle la police parce qu'ils se battent depuis un quart d'heure maintenant
Je cours dehors pour voir ce qui se passe
Le chaos total comme si toute la maison était en feu
Tumulte qui se termine généralement par un coup,
Comme n'importe quelle nuit, il n'y a pas de différence ce soir.
Des conflits, nous rêvons qu'ils cessent
Solidarité, oui, nous tombons là où nous penchons
Du sang dans l'ascenseur, du sang dans l'escalier
Je l'ai déjà vu et je l'ai entendu dans la nuit
Je l'ai entendu le jour
Je l'ai vu dans la rue
J'ai rencontré ton regard brisé alors que tu marches tout droit