Текст и перевод песни Petter - Min tid

Min tid

Det är dags att väcka upp dem som sover
Det är dags att väcka upp dem som drömmer
Det är dags att väcka upp

Som drivor i Sundsvall i mitt fall hemma kall
När man steppar fram och regisserar utan mall
Min scen utspelas på friherretrappan
I denna djungeln är det satan som är pappa
Ingen fattar fega ser mig och skrattar
En dum idiot i dreads som älskar pattar
Och spelar med alkohol, ey skål
Klunka, låt oss se vad du tål
Genom år har jag druckit upp ett Systembolag
Backar per kväll och vi skapat fett drag
Drog in till stan, vi var kanske femton stycken
Misshandel, kom ihåg de galna rycken
Jag vakar som jycken och sparkar upp zutten
Glöm aldrig bort det feta namnet – Ken
Som spätta med essen från Stockholm
För att separera de riktiga från råttor

Vi kör som vi kör
Vi går som vi går
Attackerar utan varning, försvinner utan spår
Tiden är din
Nej, tiden är din
Låt oss skaka nackar för tiden är min

Det är mitt liv
Det är min tid
Det är mitt liv
Det är min tid
Det är mitt liv

Det här är riktiga män, jag flippar mickar på känn
Med Ken (Back again), vi ska norpa varje spänn
För snubbar kommer och gå snubblar ner från sin platå
Jag ligger på, droppar träffsäkra bomber som en B52
Jag lägger in den kickar in den
Som Martin Dahlin jag nickar in den, river hindren
Och Petter, stilen är som Arbetsförmedlingens
Blanketter, fett komplicerad, oplanerad
Mickfixerad, jag andas in andas ut
Går in på scen med mitt krut tills luften tar slut
Skapa kaos, kravaller, blir tung som metaller
Andra faller långt ned det är vad jag ger vad ni ser
Tillbaka till tronen, koncentrationen, ey jag blåser
Ut hela zonen, sopar scenen med hiphopdestertörer
Posörer, min klick, ett gäng kompetenta musketörer

Vi kör som vi kör
Vi går som vi går
Attackerar utan varning, försvinner utan spår
Tiden är din
Nej, tiden är din
Låt oss skaka nackar för tiden är min

Jag står på scen som en staty, fett tung som bly
Och Petter representerar med Ken från Hässelby
Vi diggar hip-hop och micken som Ken diggar hampor
Vi demolerar, penetrerar MC:s som slampor
Mikrofoncheckarn, knäckarn, nya rim
Kläckarn, du är proppfull med skit som Hänt i veckan
Strategen fixar degen, cash tar hem segern
Petter och Ken, rockar fett som Dregen

Ge mig degen och segern för negern
Som har vart slav för länge checka Bredäng
Obvious utan cash men dem kan fixa hasch
Fem i en lägenhet där de becknar knatch
Jag känner igen shiten för det är likadant
Samma dag efter dag det är lugnt och plant
Måste lugna ned mig själv, orkar inte mer ikväll
Huvet är ett stort jävla kaos och jag är inte snäll

Vi kör som vi kör
Vi går som vi går
Attackerar utan varning, försvinner utan spår
Tiden är din
Nej, tiden är din
Låt oss skaka nackar för tiden är min

Mon temps

Il est temps de réveiller ceux qui dorment
Il est temps de réveiller ceux qui rêvent
Il est temps de réveiller

Comme des congères à Sundsvall, chez moi, c’est froid
Quand on avance et qu’on dirige sans modèle
Ma scène se déroule sur l’escalier du baron
Dans cette jungle, c’est Satan qui est papa
Personne ne comprend, ils me voient et rient
Un imbécile avec des dreadlocks qui aime les seins
Et joue avec de l’alcool, eh, à ta santé
Bois, voyons ce que tu peux supporter
Au fil des années, j’ai vidé un magasin de vin
Des fêtes tous les soirs, et on a créé un sacré buzz
On est rentrés en ville, on était peut-être quinze
Violence, souviens-toi des mouvements fous
Je veille comme un chien et j’ouvre les portes
N’oublie jamais ce nom cool - Ken
Qui se bat avec les durs de Stockholm
Pour séparer les vrais des rats

On roule comme on roule
On marche comme on marche
On attaque sans prévenir, on disparaît sans laisser de traces
Le temps est à toi
Non, le temps est à toi
Secouons la tête, car le temps est à moi

C’est ma vie
C’est mon temps
C’est ma vie
C’est mon temps
C’est ma vie

Ce sont de vrais hommes, je lance des micros au feeling
Avec Ken (Back again), on va piquer chaque centime
Car les mecs vont et viennent, ils trébuchent en bas de leur plateau
Je suis en mode attaque, je largue des bombes précises comme un B52
Je l’intègre, je l’enfonce
Comme Martin Dahlin, je la tête, je déchire les obstacles
Et Petter, le style est comme celui du service de l’emploi
Des formulaires, compliqué, imprévu
Obnubilé par le micro, j’inspire, j’expire
Je monte sur scène avec mon feu d’artifice jusqu’à ce que l’air s’épuise
Créer le chaos, les émeutes, devenir lourd comme le métal
Les autres chutent, c’est ce que je donne, ce que tu vois
Retour au trône, la concentration, eh, je souffle
Sur toute la zone, je balaie la scène avec des destructeurs hip-hop
Des poseurs, mon clan, une bande de mousquetaires compétents

On roule comme on roule
On marche comme on marche
On attaque sans prévenir, on disparaît sans laisser de traces
Le temps est à toi
Non, le temps est à toi
Secouons la tête, car le temps est à moi

Je suis sur scène comme une statue, lourd comme du plomb
Et Petter représente avec Ken de Hässelby
On kiffe le hip-hop et le micro comme Ken kiffe le chanvre
On démoli, on pénètre les MC comme des salopes
Le mec du micro, le briseur, nouveaux rimes
Le mec qui éclate, tu es plein de merde comme Ça s’est passé la semaine dernière
Le stratège gère le fric, l’argent ramène la victoire
Petter et Ken, on défonce comme Dregen

Donne-moi l’argent et la victoire pour le noir
Qui a été esclave trop longtemps, vérifie Bredäng
Évident sans argent, mais ils peuvent se procurer du hasch
Cinq dans un appartement où ils appellent les copines
Je reconnais la merde, car c’est la même
Le même jour après jour, c’est calme et plat
Je dois me calmer, je n’en peux plus ce soir
La tête est un gros bordel et je ne suis pas gentil

On roule comme on roule
On marche comme on marche
On attaque sans prévenir, on disparaît sans laisser de traces
Le temps est à toi
Non, le temps est à toi
Secouons la tête, car le temps est à moi