Текст и перевод песни Petter - Minnen

Minnen

Jag minns dom flesta söders allra bästa
Bilder dyker upp jag lägger tyngd på det mesta
Minuter och sekunder berg å avgrunder
Vissa klättra upp andra gick under

Jag minns mina dagar minnen jag jagar
Håller allting vid liv ser till att det inte flagnar
Vad skönt allting var när man var liten
Satt aldrig i skiten vi dela alltid broderligt på biten
Men det börja i skolan jag ville va som polarn
Grabbarna pressa de vet du borde spola'n
Kröken röken där kommer fröken
Kvartsamtal sen var allting bara öken
Jag minns det som idag på den tiden var det drag
Polarna var äkta vi spelade i samma lag
Söderkammraterna vi torska alla matcher
Bortaplan vi spela på skumma platser
Ola i buren som en sten i tamburen
Pejje och jag fick stå längst fram i muren
Raka spåret till fjällis pappa Kalle bjöd på glass
Teo minns det vi brukade röka på dass

Jag minns dom flesta söders allra bästa
Bilder dyker upp jag lägger dyngd på det mesta
Minuter och sekunder bergavgrunder
Vissa klättra upp andra gick under

Refräng

Jeppe minns du spelen som vi chacka burkar som vi racka
Lärare som blev lacka när du bombade skolan från topp till tå
Det var då nu målar du med riktig panå
Staffe baffenino, jocke och grizzly man blir dizzy
Ett mun diarré paradis, nino digga whisky men morsan fick en kris
När brorsan kom hem med en argsint polis
Och farsan flög i taket när han drog en repris
Nu är han reko, jobbar, har barn och tar pris
Fryshuset jag minns låg mitt i vår province
Vi hängde, slängde, sprang runt och bara drällde
Var beredda när det gällde att representera vårat vällde
La smällare i brevlådor sprang när det smällde
Jag var en liten skit som blivit packad på sprit
Sprang runt och kaxade och latjade bandit

Refräng

Min brorsa min idol gick i nian i sofia
Imiterade studerade blev en klockren kopia
Och minnerna finns kvar det är sånt som jag spar
Ner på knä det var en vanlig kommentar
Fredde fixa brud han var först på att träffa hud
Oskulden rök vi betrakta han som gud
Gestapo-förhör vi fråga han i kör hur det känns när man en tjej i bakifrån kör
Jag minns den värsta nia som gick på sofia
Hamna alltid i tjafs och var fullast på lucia, fråga mej om en tia
Jag blev skraj som en fisk, javisst sträkte fram den och darra som en kvist
En tonårings aspekt det handla om respekt
Att langa upp gruset direkt eller näsa blev knäckt
Jag växte upp som en man vi har respekt för varann
Det var nånting som hände för rädslan försvann
åren gick jag träffade en helt ny klick
Jag ser dej ibland men med samma gamla blick
Sofias tyrann sjuornas diktator
Skickade gråtande killar till vår vrickade kurator
Du var skolans bandit som gick på en nit
Nu är jag van vid det värsta och tar ingen skit

Refräng

Воспоминания

Я помню большинство лучших из лучших с юга,
Картины всплывают, я придаю значение почти всему,
Минуты и секунды, горы и пропасти,
Одни карабкались вверх, другие падали вниз.

Я помню свои дни, воспоминания, за которыми я гонюсь,
Поддерживаю все в живых, слежу, чтобы не угасло,
Как же все было здорово, когда мы были маленькими,
Никогда не попадали в неприятности, всегда делили кусок по-братски.
Но все началось в школе, я хотел быть как приятель,
Парни давили, знаешь, надо было смываться,
Выпивка, курево, вот и учительница идет,
Разговор с родителями, и все стало пустошью.
Я помню это как сейчас, в те времена был движ,
Друзья были настоящими, мы играли в одной команде,
"Южные товарищи", мы проигрывали все матчи,
На выезде играли в сомнительных местах.
Ола в воротах, как камень в тамбуре,
Пейе и я стояли впереди стены,
Прямиком в Фьеллис, папа Калле угощал мороженым,
Тео, помнишь, мы курили в туалете?

Я помню большинство лучших из лучших с юга,
Картины всплывают, я придаю значение почти всему,
Минуты и секунды, горы и пропасти,
Одни карабкались вверх, другие падали вниз.

Припев

Йеппе, помнишь игры, как мы играли в банки, как мы хулиганили,
Учителя бесились, когда ты разрисовывал школу с ног до головы,
Это было тогда, теперь ты рисуешь настоящими красками,
Стаффе, Баффенино, Йокке и Гризли, голова кругом идет.
Словесный понос, рай, Нино обожал виски, но у мамы случился кризис,
Когда брат пришел домой со злым полицейским,
А отец взбесился, когда он повторил это.
Теперь он в порядке, работает, имеет детей и получает награды,
"Фрюсхусет", я помню, был в нашем районе,
Мы тусовались, слонялись, бегали и просто бездельничали,
Были готовы представлять наш район,
Клали петарды в почтовые ящики, убегали, когда они взрывались.
Я был мелким засранцем, напивавшимся спиртным,
Бегал, важничал и играл в бандита.

Припев

Мой брат, мой кумир, учился в девятом классе в Софии,
Подражал, учился, стал точной копией.
И воспоминания остались, это то, что я храню,
"На колени!" - это был обычный комментарий.
Фредде снимал девчонок, он первым познал женскую кожу,
Невинность исчезла, мы смотрели на него как на бога.
Допрос гестапо, мы спрашивали его хором, каково это - трахать девушку сзади,
Я помню худшего девятиклассника, который учился в Софии,
Всегда попадал в драки и был пьянее всех на День святой Люсии, спроси меня о десятке,
Я испугался как рыба, конечно, протянул ее, дрожа как осиновый лист.
Взгляд подростка, все дело в уважении,
Сразу отдать деньги или сломать нос,
Я вырос как мужчина, мы уважаем друг друга,
Что-то произошло, страх исчез.
Годы шли, я встретил совершенно новую компанию,
Я вижу тебя иногда, но с тем же старым взглядом.
Тиран Софии, диктатор семиклассников,
Отправлял плачущих парней к нашему чокнутому школьному психологу.
Ты был школьным бандитом, который попался,
Теперь я привык к худшему и не боюсь ничего.

Припев