Petter - Mitt Sjätte Sinne - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Petter - Mitt Sjätte Sinne




Mitt Sjätte Sinne
My Sixth Sense
-Man kan ställa sig frågor
-One can ask oneself
Varför allting är I lågor
Why everything is in flames
Går fram och tillbaka
Walking back and forth
Som vågor
Like waves
-Jag filosoferar funderar
-I philosophize, ponder
Varför vi existerar
Why we exist
Varför jorden planeter
Why the earth, planets
Allting cirkulerar
Everything circulates
-Varför folk beter sig
-Why people behave
Som folk beter sig
The way people behave
Varför vissa går ned sig
Why some go down
Ger med sig bara ger sig
Give up, just give up
-Pengar riksdaler styr våra liv
-Money, crowns control our lives
Det är fel jag vet
It's wrong, I know
Men jag vill också ha min del
But I want my share too
Hela livet är ett spel
Life is a game
-Satsa rätt lev ut
Bet correctly, live on
Fixa din biljett imorrn kan allt vara slut
Fix your ticket tomorrow, everything can be over
För när mörkret faller
Because when darkness falls
Står du helt egen hand
You're standing all on your own
är det öga för öga tand för tand
Then it's an eye for an eye, a tooth for a tooth
Kan aldrig bryta våra band
Can never break our bond
-Lösa upp vår släkt
-Break up our family
Jag håller ryggen täckt
I've got your back
Mitt sjätte sinne är väckt
My sixth sense is awakened
Vi är satans spioner
We're the devil's spies
Men allt är bara bilder?
But is it all just images?
Mina bilder och visioner
My images and visions
Dom säger mer än miljoner
They say more than millions
-Ord och begrepp och koncept
-Words and concepts and concepts
De har rätt
They're right
Nu har tryggheten släppt vårt vett
Now security has released our sanity
Och hamnat fullständigt snett
And landed completely wrong
-Mina drömmar måste sina
-My dreams must end
Vill att isen ska tina
Want the ice to melt
Att världen ska skina
For the world to shine
Men det handlar om flis
But it's all about chips
För allt har sitt pris
Because everything has its price
Materialistisk trygghet
Materialistic security
Det är världen drivs
That's how the world is run
-Slicka upp sparka ned
-Lick up, kick down
Attityder poppar upp alltför ofta
Attitudes pop up all too often
Jag vill slippa all stress bara softa
I want to get rid of all the stress and just chill
Refr.
Chorus
-Vi har nått vår sista timme
-We have reached our last hour
Jag ser skräck
I see horror
Mitt sjätte sinne är väckt
My sixth sense is awakened
Har vi nått vår sista timme
Have we reached our last hour
Jag ser skräck
I see horror
Mitt sjätte sinne är väckt
My sixth sense is awakened
-Allting tär I min hjärna
-Everything in my brain is dying
Min kärna
My core
Jag dyker som en tärna
I dive like a tern
Men stannar under ytan
But I stop under the surface
-Under ytan är jag säker
-Under the surface I am safe
Såren läker
The wounds are healing
Men vindar vänder
But winds are turning
Jag ser ondskans tänder
I see the evil's teeth
Konflikter mellan länder
Conflicts between countries
Vad händer
What's happening
Har vi nått sista dan vår kalender
Have we reached the last day of our calendar
För jag ser städer I bränder
Because I see cities in fire
-Oskyldiga springer och flyr från tortyr
-Innocents running and fleeing from torture
Generaler som styr
Generals who rule
Ger order om likvidering
Giving orders for liquidation
I denna skräckfyllda bild
In this terrifying image
Har livet någon mening
Does life have any meaning
-Knappast vad fattas
-Hardly what is missing
När världen smälter universiellt
When the world melts universally
Finansiellt
Financially
När soldater drar I fält
When soldiers go into battle
Drabbar samman parallelt
Clashing in parallel
Med all ilska ondska
With all the anger, evil
Hat som har svält
Hat that has starved
-Gå ridå? för korridor
-Go curtain? for corridor
Mitt hjärta slår
My heart is beating
Och tankar som jag får
And thoughts I get
Som går
Which go
-Kombineras med allegorier
-Combined with allegories
Galna fantasier
Crazy fantasies
Och svåra melodier
And difficult melodies
En djupare betydelse
A deeper meaning
För livets strategier
For life's strategies
-Jag hatar våld och allt det står för
-I hate violence and everything it stands for
Aggresiva filosofer
Aggressive philosophers
Pressa mina gränser
Pushing my boundaries
Och jag visar vad jag går för
And I show what I can do for
-Det är svårt att känna lycka
-It's hard to feel happy
När allt börjar trycka
When everything starts to press
Jag vill berusa mig själv
I want to intoxicate myself
Och aldrig mer nyktra
And never sober up again
Refr
Chorus





Авторы: Petter Alexis Askergren, Mike Mizuto Yamada


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.