Petter - Mitt Sjätte Sinne - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Petter - Mitt Sjätte Sinne




Mitt Sjätte Sinne
Mon sixième sens
-Man kan ställa sig frågor
-On peut se poser des questions
Varför allting är I lågor
Pourquoi tout est en feu
Går fram och tillbaka
Va et vient
Som vågor
Comme des vagues
-Jag filosoferar funderar
-Je philosophe, je réfléchis
Varför vi existerar
Pourquoi nous existons
Varför jorden planeter
Pourquoi la Terre, les planètes
Allting cirkulerar
Tout circule
-Varför folk beter sig
-Pourquoi les gens se comportent
Som folk beter sig
Comme les gens se comportent
Varför vissa går ned sig
Pourquoi certains se laissent aller
Ger med sig bara ger sig
Se laissent aller, se donnent
-Pengar riksdaler styr våra liv
-L'argent, les dollars dirigent nos vies
Det är fel jag vet
C'est faux, je sais
Men jag vill också ha min del
Mais je veux aussi ma part
Hela livet är ett spel
Toute la vie est un jeu
-Satsa rätt lev ut
-Misez juste, vivez
Fixa din biljett imorrn kan allt vara slut
Obtenez votre billet, demain tout peut être fini
För när mörkret faller
Parce que quand les ténèbres tombent
Står du helt egen hand
Tu es seul
är det öga för öga tand för tand
Alors c'est œil pour œil, dent pour dent
Kan aldrig bryta våra band
On ne pourra jamais briser nos liens
-Lösa upp vår släkt
-Détourne notre lignée
Jag håller ryggen täckt
Je tiens le dos couvert
Mitt sjätte sinne är väckt
Mon sixième sens est réveillé
Vi är satans spioner
Nous sommes les espions de Satan
Men allt är bara bilder?
Mais tout n'est que des images ?
Mina bilder och visioner
Mes images et visions
Dom säger mer än miljoner
Elles en disent plus que des millions
-Ord och begrepp och koncept
-Mots, concepts et concepts
De har rätt
Ils ont raison
Nu har tryggheten släppt vårt vett
Maintenant la sécurité a lâché notre esprit
Och hamnat fullständigt snett
Et est complètement parti
-Mina drömmar måste sina
-Mes rêves doivent être
Vill att isen ska tina
Je veux que la glace fonde
Att världen ska skina
Que le monde brille
Men det handlar om flis
Mais c'est une question de copeaux
För allt har sitt pris
Parce que tout a un prix
Materialistisk trygghet
Sécurité matérialiste
Det är världen drivs
C'est ainsi que le monde est dirigé
-Slicka upp sparka ned
-Lèche, frappe
Attityder poppar upp alltför ofta
Les attitudes surgissent trop souvent
Jag vill slippa all stress bara softa
Je veux éviter tout stress, juste me détendre
Refr.
Refr.
-Vi har nått vår sista timme
-Nous avons atteint notre dernière heure
Jag ser skräck
Je vois l'horreur
Mitt sjätte sinne är väckt
Mon sixième sens est réveillé
Har vi nått vår sista timme
Nous avons atteint notre dernière heure
Jag ser skräck
Je vois l'horreur
Mitt sjätte sinne är väckt
Mon sixième sens est réveillé
-Allting tär I min hjärna
-Tout cela ronge mon cerveau
Min kärna
Mon noyau
Jag dyker som en tärna
Je plonge comme une sirène
Men stannar under ytan
Mais je reste sous la surface
-Under ytan är jag säker
-Sous la surface, je suis en sécurité
Såren läker
Les blessures guérissent
Men vindar vänder
Mais le vent tourne
Jag ser ondskans tänder
Je vois les dents du mal
Konflikter mellan länder
Conflits entre les pays
Vad händer
Que se passe-t-il
Har vi nått sista dan vår kalender
Avons-nous atteint le dernier jour de notre calendrier
För jag ser städer I bränder
Parce que je vois des villes en flammes
-Oskyldiga springer och flyr från tortyr
-Les innocents courent et fuient la torture
Generaler som styr
Les généraux qui dirigent
Ger order om likvidering
Donnent des ordres d'exécution
I denna skräckfyllda bild
Dans cette image remplie d'horreur
Har livet någon mening
La vie a-t-elle un sens
-Knappast vad fattas
-A peine, qu'est-ce qui manque
När världen smälter universiellt
Quand le monde fond universellement
Finansiellt
Financièrement
När soldater drar I fält
Lorsque les soldats prennent le champ
Drabbar samman parallelt
Se rencontrent en parallèle
Med all ilska ondska
Avec toute la colère, le mal
Hat som har svält
La haine qui a faim
-Gå ridå? för korridor
-Rideau pour le couloir
Mitt hjärta slår
Mon cœur bat
Och tankar som jag får
Et les pensées que j'ai
Som går
Qui vont
-Kombineras med allegorier
-Se combinent avec des allégories
Galna fantasier
Fantasmes fous
Och svåra melodier
Et des mélodies difficiles
En djupare betydelse
Une signification plus profonde
För livets strategier
Pour les stratégies de la vie
-Jag hatar våld och allt det står för
-Je déteste la violence et tout ce qu'elle représente
Aggresiva filosofer
Philosophes agressifs
Pressa mina gränser
Pousse mes limites
Och jag visar vad jag går för
Et je montre ce que je vaux
-Det är svårt att känna lycka
-Il est difficile de ressentir du bonheur
När allt börjar trycka
Quand tout commence à presser
Jag vill berusa mig själv
Je veux m'enivrer moi-même
Och aldrig mer nyktra
Et ne jamais plus être sobre
Refr
Refr





Авторы: Petter Alexis Askergren, Mike Mizuto Yamada


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.