Текст и перевод песни Petter - Samma samma

Samma samma

Yo, jag kunde vandra genom grnder och torg
Du kunde knna in sorg
Du va p min sida vart jag n gick
Hur mycke skll jag n fick
Jidder och knas
Hur mycke smll jag n fick
Hur mnga fel jag begick
S va du
Alltid dr nr jag inte visste nnting
Men hr och nu str jag nu och frsker se mej omkring
Frsker fatta nnting
Vad som verkligen hnt
Vad som verkligen skett
Frsker tyda fragment
Samma kickers p stan
Samma fejs man e van
Juppies o snobbar man sett sen barn
Ingen skillnad fr ingen viker av
Ingen lider av
Samma gamla stil som dom lrt sej av
Stockholmsprat dr finns det gott om hat
Om du har gjort din grej
Verkligen ftt ntt klart
Samma snubbar man ser
Falska brudar som ler
Samma gamla stockholm
Samma kvarter
Ochde e frn Stockholm
Ok?
Storstadspulsen pulserar
Stockholmstil
Its still frustrating beautiful
De e frn stockholm
Ok?
Storstadspulsen pulserar
Stockholmstil
Talking man favvor
Jag andas in arom
Varge nn av teflon
Minns varje perrong
Som jag bombat me freon
S mga nattilga promender
Farliga eskapader
Alltid samma mission
Ftt vr crew p fasader
Kttra ut mitt i natten
Stllde fnstret p glnt
Kom tillbaks lite senare medans ljuset var tnt
Sakta solen gick upp
Adrelaninet frsvann
Som jag ftt nr jag sprang
Dr jag dragit mitt namn
Min morsa lg o sov
Hon kunde aldrig frst
Varfr vi hade flckar
Som var silver o bl
Handla skivor p kue
Vi shoppade bland
Hade inte skapat ett crew
Men hade redan skakat hand
Derec B p kasset
En stplatsbiljett
Public Enemy konsert
Som dom flesta har sett
Mitt liv var en vana
Fr det fanns inget mer
Det berodde p samma gamla stockholm
Samma kvarter
Ochde e frn Stockholm
Ok?
Storstadspulsen pulserar
Stockholmstil
Its still frustrating beautiful
De e frn stockholm
Ok?
Storstadspulsen pulserar
Sockholmstil
Talking man favvor
Det finns ntter d jag drmt
Om vsterbron
Klttra upp och ta ett kliv
Checka ut o bara lmna mitt liv
Fega ur andas ut
Ignorera allting negativt
Frska n ett beslut
Jag har sttt p barikader
Skrikit mina slagord
Rivt palisader(?)
Men ocks ftt skador
Bullshit skitsnack
Frn och till skitlack
Men slutligen insett att hela stockholm e en myrstack
Ibland jag simmar bland koraller
Hller lyckan konstant
Men ibland jag faller fr jag klttrat fr brant
Jag e 27 bast nu
Har inte tid me n jidder
Har spelat mina kort
Ser till var blackkort liggr
Ni som kvaddat era liv
Det r visst aldrig frsent
Att stda upp gammal skit
Se till att allt blir rent
Men jag blir knpp av min stad
Jag tnker allt mer
Det beror p samma gamla stockholm samma kvarter
Ochde e frn Stockholm
Ok?
Storstadspulsen pulserar
Stockholmstil
Its still frustrating beautiful
De e frn stockholm
Ok?
Storstadspulsen pulserar
Sockholmstil
Talking man favvor

Pareil, pareil

Yo, je pourrais me promener dans les quartiers et les places
Tu pourrais ressentir la tristesse
Tu étais à mes côtés partout où j'allais
Peu importe combien de réprimandes je recevais
Des ennuis et des embrouilles
Peu importe combien de coups je recevais
Peu importe combien d'erreurs j'ai commises
Tu étais là
Toujours là quand je ne savais rien
Mais ici et maintenant, j'essaie de regarder autour de moi
J'essaie de comprendre quelque chose
Ce qui s'est vraiment passé
Ce qui est réellement arrivé
J'essaie de déchiffrer des fragments
Les mêmes baskets en ville
Les mêmes visages que l'on a l'habitude de voir
Des yuppies et des snobs que l'on voit depuis l'enfance
Aucune différence car personne ne dévie
Personne ne souffre
Le même vieux style qu'ils ont appris
Le jargon de Stockholm, il y a beaucoup de haine
Si tu as fait ton truc
Vraiment clarifié quelque chose
Les mêmes snobs que l'on voit
De fausses poupées qui sourient
Le même vieux Stockholm
Les mêmes quartiers
Et c'est de Stockholm
Ok ?
Le pouls de la grande ville palpite
Le style de Stockholm
C'est toujours frustrant et beau
C'est de Stockholm
Ok ?
Le pouls de la grande ville palpite
Le style de Stockholm
Talking man favvor
Je respire l'arôme
Chacun d'eux en téflon
Je me souviens de chaque quai de gare
Que j'ai bombardé de fréon
Tant de promenades nocturnes
Des escapades dangereuses
Toujours la même mission
Avoir notre équipe sur les façades
Escalader au milieu de la nuit
Laisser la fenêtre entrouverte
Revenir un peu plus tard pendant que la lumière était allumée
Le soleil s'est levé lentement
L'adrénaline s'est dissipée
Que j'avais eue en courant
Là où j'avais écrit mon nom
Ma mère dormait
Elle n'a jamais pu comprendre
Pourquoi nous avions des taches
Qui étaient argentées et bleues
Acheter des disques chez KUe
Nous faisions nos achats parmi
On n'avait pas encore créé d'équipe
Mais on s'était déjà serré la main
Derec B sur cassette
Un ticket de métro
Concert de Public Enemy
Que la plupart des gens ont vu
Ma vie était une habitude
Parce qu'il n'y avait rien de plus
Cela dépendait du même vieux Stockholm
Les mêmes quartiers
Et c'est de Stockholm
Ok ?
Le pouls de la grande ville palpite
Le style de Stockholm
C'est toujours frustrant et beau
C'est de Stockholm
Ok ?
Le pouls de la grande ville palpite
Le style de Stockholm
Talking man favvor
Il y a des nuits où j'ai rêvé
Du pont de Västerbron
Grimper et faire un pas
Partir et abandonner ma vie
Perdre courage, expirer
Ignorer tout ce qui est négatif
Essayer de prendre une décision
J'ai été sur les barricades
J'ai crié mes slogans
J'ai arraché des palissades
Mais j'ai aussi été blessé
Des conneries, des ragots
De temps en temps, de la mauvaise peinture
Mais j'ai finalement réalisé que tout Stockholm est une fourmilière
Parfois, je nage parmi les coraux
Gardant le bonheur constant
Mais parfois je tombe parce que j'ai grimpé trop haut
J'ai 27 ans maintenant
Je n'ai pas le temps pour les ennuis
J'ai joué mes cartes
Je regarde où se trouve le joker
Vous qui avez bousillé vos vies
Il n'est apparemment jamais trop tard
Pour nettoyer la vieille merde
S'assurer que tout soit propre
Mais ma ville me rend dingue
Je pense de plus en plus
C'est à cause du même vieux Stockholm, des mêmes quartiers
Et c'est de Stockholm
Ok ?
Le pouls de la grande ville palpite
Le style de Stockholm
C'est toujours frustrant et beau
C'est de Stockholm
Ok ?
Le pouls de la grande ville palpite
Le style de Stockholm
Talking man favvor