Текст и перевод песни Petter - Satellites
Varje
dag
jag
möts
av,
hinder
gör
mig
knäsvag
Chaque
jour,
je
suis
confronté
à
des
obstacles
qui
me
font
trembler
les
genoux
Kanske
karman-
som
straffar
mig
för
felval
Peut-être
le
karma
- qui
me
punit
pour
mes
mauvais
choix
Även
om
jag
klättrat
rakt
mot
toppen
upp
en
hel
dag
Même
si
j'ai
grimpé
tout
droit
vers
le
sommet
toute
une
journée
Så
faller
jag
tillslut,
inte
längre
spelbar
Je
finis
par
tomber,
plus
jouable
Men
upp
igen
nu,
har
det
känn
nu
Mais
je
remonte
maintenant,
je
le
sens
maintenant
En
liten
röst
säger
kom
kom
igen
nu
Une
petite
voix
me
dit
viens
viens
maintenant
Flyger
ut
som
en
satelite
tar
min
tid
Je
décolle
comme
un
satellite,
je
prends
mon
temps
Det
är
en
vacker
morgon
ny
dag
ny
strid
C'est
un
beau
matin,
nouveau
jour,
nouvelle
bataille
Jag
lyfter
upp
i
skyn,
svävar
högt
över
molnen
Je
m'élève
dans
le
ciel,
je
plane
haut
au-dessus
des
nuages
Och
vad
dom
än
säger,
kan
inte
lyssna
på
hånen
Et
quoi
qu'ils
disent,
je
ne
peux
pas
écouter
les
railleries
Jag
e
för
långt
bort,
jag
flyger
nonstop
Je
suis
trop
loin,
je
vole
sans
arrêt
En
satelite
jag
snackar
1:
a
klass
och
comfort
Un
satellite,
je
parle
de
première
classe
et
de
confort
Även
en
ängel
kan
falla
ned
från
skyn
Même
un
ange
peut
tomber
du
ciel
Va
inte
ledsen
nästa
morgon
e
din
Ne
sois
pas
triste,
le
prochain
matin
est
à
toi
För
om
sanningen
biter,
motgångarna
sliter
Car
si
la
vérité
mord,
les
revers
déchirent
Det
e
en
bra
dag
för
att
flyga
satelliter
C'est
un
bon
jour
pour
faire
voler
des
satellites
Res
dig
upp,
ställ
dig
upp,
gör
det
du
ska
Lève-toi,
lève-toi,
fais
ce
que
tu
dois
faire
Ge
aldrig
upp,
så
ställ
dig
upp-
en
ny
dag
N'abandonne
jamais,
alors
lève-toi
- un
nouveau
jour
Och
drömmarna
som
du
har
eller
drömmarna
du
sitter
på
Et
les
rêves
que
tu
as
ou
les
rêves
sur
lesquels
tu
es
assis
Förvalta
dom
väl,
spela
roll
om
dom
e
pyttesmå
Gère-les
bien,
peu
importe
s'ils
sont
minuscules
För
dom
finns
där,
öppnar
upp
din
sfär
Car
ils
sont
là,
ils
ouvrent
ta
sphère
Nu
fumlar
du
i
mörkret,
ja
du
springer
runt
blind
här
Maintenant,
tu
t'emmêles
dans
l'obscurité,
oui,
tu
cours
aveuglément
ici
E
det
över
nu,
du
ligger
ned
för
räkning
Est-ce
fini
maintenant,
tu
es
à
terre
pour
le
décompte
Nej
du
har
en
satelite
med
andra
ord
försäkring
Non,
tu
as
un
satellite,
en
d'autres
termes,
une
assurance
Som
hjälper
dig
på
traven,
kan
resa
dig
ur
graven
Qui
t'aidera
à
avancer,
qui
te
fera
sortir
de
la
tombe
Har
vingar
på
din
rygg
du
flyger
högt
över
staden
Tu
as
des
ailes
sur
le
dos,
tu
voles
haut
au-dessus
de
la
ville
Du
e
så
lång
bort,
du
flaxar
nonstop
Tu
es
si
loin,
tu
bat
des
ailes
sans
arrêt
En
satelite
jag
snackar
1:
a
klass
och
comfort
Un
satellite,
je
parle
de
première
classe
et
de
confort
Även
en
ängel
kan
falla
ned
från
skyn
Même
un
ange
peut
tomber
du
ciel
Va
inte
ledsen
nästa
morgon
e
din
Ne
sois
pas
triste,
le
prochain
matin
est
à
toi
För
om
sanningen
biter,
motgångarna
sliter
Car
si
la
vérité
mord,
les
revers
déchirent
Det
e
en
bra
dag
för
att
flyga
sateliter
C'est
un
bon
jour
pour
faire
voler
des
satellites
En
klok
man
säger
alltid
samma
sak
Un
sage
dit
toujours
la
même
chose
Det
som
inte
tar
ditt
liv
gör
dig
stark
aldrig
svag
Ce
qui
ne
te
tue
pas
te
rend
plus
fort,
jamais
faible
Därför
hoppas
vi
för
alltid
trots
att
det
är
en
kalltid
C'est
pourquoi
nous
espérons
toujours,
même
si
c'est
une
période
froide
Vi
ser
ett
ljus
i
horisonten
i
vår
framtid
Nous
voyons
une
lumière
à
l'horizon
dans
notre
avenir
En
energikick,
som
håller
liv
i
Une
poussée
d'énergie,
qui
maintient
en
vie
Jag
e
som
ett
fyrverkeri,
e
så
ivrig
Je
suis
comme
un
feu
d'artifice,
je
suis
si
impatient
Jag
e
för
långt
bort,
jag
flyger
nonstop
Je
suis
trop
loin,
je
vole
sans
arrêt
En
satelite
jag
har
bokat
1:
a
klass
och
comfort
Un
satellite,
j'ai
réservé
en
première
classe
et
en
confort
Även
en
ängel
kan
falla
ned
från
skyn
Même
un
ange
peut
tomber
du
ciel
Va
inte
ledsen
nästa
morgon
e
din
Ne
sois
pas
triste,
le
prochain
matin
est
à
toi
För
om
sanningen
biter,
motgångarna
sliter
Car
si
la
vérité
mord,
les
revers
déchirent
Det
e
en
bra
dag
för
att
flyga
satelliter
C'est
un
bon
jour
pour
faire
voler
des
satellites
Även
en
ängel
kan
falla
ned
från
skyn
Même
un
ange
peut
tomber
du
ciel
Va
inte
ledsen
nästa
morgon
e
din
Ne
sois
pas
triste,
le
prochain
matin
est
à
toi
För
om
sanningen
biter,
motgångarna
sliter
Car
si
la
vérité
mord,
les
revers
déchirent
Det
e
en
bra
dag
för
att
flyga
satelliter
C'est
un
bon
jour
pour
faire
voler
des
satellites
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jonas Von Der Burg, Niclas Von Der Burg, Anoo Bhagavan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.