Текст и перевод песни Petter - Sitter På En Dröm

Sitter På En Dröm

Jag är inte klar på långa vägar, för jag sitter på en dröm.
Med tusen skäl till varför jag skall resa mig igen.
Har tusen skäl till varför jag skall sträva framåt,
Och tusen skäl till att visa att jag kan något.
För mig själv, mitt eget självförtroende.
För att dämpa ångesten, fast i ett beroende.
Jag gör det sittandes
Jag gör det ståendes
Jag gör det liggandes, springandes och gåendes.
Alltid konstekvent, alltid strikt bestämd
Från botten av mitt hjärta, har alrig sett det som ett skämt.
Oslagbart, jag gör det bra betalt
Jag gör det ärligt och rakt
Alltid snyggt och smart
Ja, jag gör det för pengarna, men gör gör det för musiken
Kulturen och konsten, allt för publiken.
Håller stilen hela vägen när det är tutt och hela bagen
Och jag ska chocka hela världen.

För jag sitter på en dröm
Jag släpper aldrig den
ända in i kaklet tar dig hela vägen hem
Det e så jag gör det, kör det än
Det e så jag gör det, kör det än
Jag sitter på en dröm
Krattar min manege
ända in i kaklet för jag vägrar växa ner
Det e så jag gör det, kör det än

Det e så jag gör det, kör det än.

Jag gör det för din klubb, din bil, din stil
Ey, jag gör det för din hårddisk, din dator och mobil
Alltid rätt såklart jag gör det mäktigt bra
Lägger rader som en smäck i andetag
För jag gör det för mitt liv som om jag gick på speed
Bara flyger förbi som om jag var hög på weed
Som om jag faceade tid, varje steg jag kalkylera
Jobba nio till fem
Fuck det jag knegar mera
Jag drömmer, jag brinner, jag kokar jag spinner
Jag släcker bränder, förlorar och vinner
Jag gör det tills det är över
Jag gör det till slutet
Om jag är på gränsen, man jag gör det vid stupet
Aldrig gjort det för medaljer, jag gör det för mitt liv
Och om jag faller, jag faller med stil

För, jag tror på godhet, jag tror på storhet
I en framtid där inget verkar troligt

För jag sitter på en dröm
Jag släpper aldrig den
ända in i kaklet tar dig hela vägen hem
Det e så jag gör det, kör det än
Det e så jag gör det, kör det än
Jag sitter på en dröm
Krattar min manege

ända in i kaklet för jag vägrar växa ner
Det e så jag gör det, kör det än
Det e så jag gör det, kör det än

Jag är driftig på riktigt, på livsstid, min insikt
Skickligt och listigt, jag gör det för nåt viktigt
Jag gör det för dom som tvivlar
Jag gör det för dom som vilar
Jag gör det med min inspiration tills den sinar
Jag river murar, vänder upp och ner på stereotyper
öppnar upp mig till och med när jag skryter
För din gata, hela din ort, ditt kvarter
För din parkbänk, din port, hela ditt liv där du bott

Din hemstad, din håla, ditt hus, din kvart
24 timmar runt kompis, dag som natt
Fått skit för min ärlighet, men fuck det är så världen är
Fuck allt snackt nu är det färdiglekt

För jag sitter på en dröm
Jag släpper aldrig den
ända in i kaklet tar dig hela vägen hem
Det e så jag gör det, kör det än
Det e så jag gör det, kör det än
Jag sitter på en dröm
Krattar min manege
ända in i kaklet för jag vägrar växa ner
Det e så jag gör det, kör det än
Det e så jag gör det, kör det än
(Slut

Assis Sur Un Rêve

Je suis loin d'avoir fini, car je suis assis sur un rêve.
Avec mille raisons pour lesquelles je me relèverai.
J'ai mille raisons de vouloir avancer,
Et mille raisons de te montrer que je suis capable de faire quelque chose.
Pour moi-même, pour ma propre confiance en moi.
Pour calmer l'angoisse, coincé dans une dépendance.
Je le fais assis
Je le fais debout
Je le fais couché, en courant et en marchant.
Toujours cohérent, toujours strictement déterminé
Du fond du cœur, je n'ai jamais vu ça comme une blague.
Imbattable, je le fais bien payé
Je le fais honnêtement et directement
Toujours élégant et intelligent
Oui, je le fais pour l'argent, mais je le fais pour la musique
La culture et l'art, tout pour le public.
Je garde le style jusqu'au bout quand c'est chaud et que tout est en jeu
Et je vais choquer le monde entier.

Parce que je suis assis sur un rêve
Je ne le lâcherai jamais
jusqu'au bout, il te ramène à la maison
C'est comme ça que je le fais, je continue encore
C'est comme ça que je le fais, je continue encore
Je suis assis sur un rêve
Je ratisse ma crinière
jusqu'au bout parce que je refuse de grandir
C'est comme ça que je le fais, je continue encore

C'est comme ça que je le fais, je continue encore.

Je le fais pour ton club, ta voiture, ton style
Hé, je le fais pour ton disque dur, ton ordinateur et ton portable
Toujours juste bien sûr je le fais puissamment bien
Je pose des lignes comme une claque en un souffle
Parce que je le fais pour ma vie comme si j'étais sous speed
Je ne fais que passer comme si j'étais défoncé à la weed
Comme si je faisais face au temps, chaque pas que je calcule
Travailler de neuf à cinq
Merde, je bosse plus
Je rêve, je brûle, je bouillonne, je tourne
J'éteins les incendies, je perds et je gagne
Je le fais jusqu'à ce que ce soit fini
Je le fais jusqu'au bout
Si je suis à la limite, je le fais au bord du gouffre
Je ne l'ai jamais fait pour les médailles, je le fais pour ma vie
Et si je tombe, je tombe avec style

Parce que je crois en la bonté, je crois en la grandeur
Dans un avenir où rien ne semble probable

Parce que je suis assis sur un rêve
Je ne le lâcherai jamais
jusqu'au bout, il te ramène à la maison
C'est comme ça que je le fais, je continue encore
C'est comme ça que je le fais, je continue encore
Je suis assis sur un rêve
Je ratisse ma crinière

jusqu'au bout parce que je refuse de grandir
C'est comme ça que je le fais, je continue encore
C'est comme ça que je le fais, je continue encore

Je suis motivé pour de vrai, à vie, ma vision
Habilement et astucieusement, je le fais pour quelque chose d'important
Je le fais pour ceux qui doutent
Je le fais pour ceux qui se reposent
Je le fais avec mon inspiration jusqu'à ce qu'elle s'épuise
J'abats les murs, je bouleverse les stéréotypes
Je m'ouvre même quand je me vante
Pour ta rue, tout ton quartier, ton pâté de maisons
Pour ton banc de parc, ta porte, toute ta vie là où tu as vécu

Ta ville natale, ton trou, ta maison, ton quartier
24 heures sur 24, mon pote, jour et nuit
J'ai été critiqué pour mon honnêteté, mais merde, le monde est ainsi
Merde à tous ces discours, maintenant le jeu est terminé

Parce que je suis assis sur un rêve
Je ne le lâcherai jamais
jusqu'au bout, il te ramène à la maison
C'est comme ça que je le fais, je continue encore
C'est comme ça que je le fais, je continue encore
Je suis assis sur un rêve
Je ratisse ma crinière
jusqu'au bout parce que je refuse de grandir
C'est comme ça que je le fais, je continue encore
C'est comme ça que je le fais, je continue encore
(Fin