Текст и перевод песни Petter - Ut och in på mig själv

Ut och in på mig själv

- Har vandrat utan nåt
Bara grått nu har jag förstått
Efter dagar timmar
Sekunder som gått
-Som passerat mitt fönster
Jag har levt i samma mönster
Utan att vika av utan krav
Men vart min egen jävla slav
Till mina mål
Min attityd hård som stål
Men allt är en symbol
-En mur
Det är som om att sitta i en bur
Kall som en glaciär
Det är skalet jag bär
Skyddar mot hot
Från alla dessa dårar
Som finns på detta klot
-Världen faller i bitar
Ja det är bilden jag ritar
Och jag undrar om jag litar
På nån bortom
Jag känner falskhet som cologne
-Ser igenom parasiter
Moskiter
Har suttit vid mitt bord
Sugit mitt blod
Det fattas ord
För erat svek
Mitt liv är ingen lek
-Men jag vet vet hur dom agerar
Infiltrerar
Hur vänskap kärlek fungerar
Faller artificiellt
Jag är bakom galler spirituellt
Slår upp mitt tält
För att stanna
Det ristat i min panna
-Men för nu jag skriver för mitt liv
Ser skiten dra förbi
Jag håller i ligger i
Tar mitt parti

Refr.

Jag vänder ut och in på mig själv
Jag vänder för jag måste

-ära heder respekt
Mitt sjätte sinne är väckt
Jag ger kärlek tilll min släkt
Vänner och kompanjoner
Vi har alla drömt om miljoner
-Vissa klättrar upp
Andra snubblar ned
Det är snart år två tusen
Jag ser knappt nån som ler
Men jag ber
-Ber för dom nästa
Att josef? ska få de bästa
Chanser som går att få
Som dom kan nå
För världen är rå
-Man måste slå åt alla håll
Ha kontroll
Hålla masken
Och aldrig visa sig med noll
-För isen kan brista
Och vi kan va dom sista
Som begravs med blommor
Präst och en kista
-Men jag minns allt från igår
Det är först nu jag förstår
Alla sår
Jag slickat
Under år
Som tickat
Och kärlek
-Jag lider mer än unge Werther
I mitt hjärta
Som värker ventilerar trycker ut
Allt så smärtan tar slut

Refr.

-Har stått naken
Med hjärtat i handen
Jag slåss till sista tanden
Gått av
Tills jag ligger i min grav
-Korten spelas ut
Intoxikerad med känslor
Som en flaska absolut
Jag skriker ut

Dehors et en moi-même

- J'ai marché sans rien
J'ai juste pleuré, maintenant j'ai compris
Après des jours, des heures
Des secondes qui ont passé
-Comme elles ont traversé ma fenêtre
J'ai vécu dans le même modèle
Sans dévier, sans exigences
Mais je suis devenu mon propre putain d'esclave
À mes objectifs
Mon attitude, dure comme l'acier
Mais tout est un symbole
-Un mur
C'est comme si j'étais assis dans une cage
Froid comme un glacier
C'est le coquillage que je porte
Me protège des menaces
De tous ces fous
Qui se trouvent sur cette planète
-Le monde se brise en morceaux
Oui, c'est l'image que je dessine
Et je me demande si je fais confiance
À quelqu'un au-delà
Je sens la fausseté comme de l'eau de Cologne
-Je vois à travers les parasites
Des moustiques
Qui étaient assis à ma table
Qui ont sucé mon sang
Il manque des mots
Pour votre trahison
Ma vie n'est pas un jeu
-Mais je sais comment ils agissent
Ils s'infiltrent
Comment l'amitié, l'amour fonctionnent
Tombe artificiellement
Je suis derrière les barreaux spirituellement
J'installe ma tente
Pour rester
C'est gravé dans mon front
-Mais pour le moment, j'écris pour ma vie
Je vois la merde passer
Je maintiens, je suis dedans
Je prends mon parti

Refrain.

Je me retourne de l'extérieur vers l'intérieur
Je me retourne parce que je dois

-honorer, honneur, respect
Mon sixième sens est éveillé
Je donne de l'amour à ma famille
Amis et compagnons
Nous avons tous rêvé de millions
-Certains grimpent
D'autres trébuchent
C'est bientôt l'année deux mille
Je vois à peine quelqu'un sourire
Mais je prie
-Je prie pour eux ensuite
Que josef ? reçoive les meilleures
Chances qu'on peut avoir
Comme ils peuvent atteindre
Parce que le monde est brut
-Il faut frapper dans toutes les directions
Avoir le contrôle
Porter le masque
Et ne jamais se montrer avec zéro
-Parce que la glace peut se briser
Et nous pouvons être les derniers
Qui sont enterrés avec des fleurs
Un prêtre et un cercueil
-Mais je me souviens de tout d'hier
Ce n'est que maintenant que je comprends
Toutes les plaies
J'ai léché
Pendant des années
Qui ont tic
Et l'amour
-Je souffre plus que le jeune Werther
Dans mon cœur
Qui fait mal, ventile, pousse
Tout pour que la douleur cesse

Refrain.

-J'ai été nu
Avec le cœur dans la main
Je me bats jusqu'à la dernière dent
Cassé
Jusqu'à ce que je sois dans ma tombe
-Les cartes sont jouées
Intoxiqué par des émotions
Comme une bouteille d'absolu
Je crie