ウキウキ・ウェイク・ミー・アップ - Petteri Sariola перевод на немецкий

ウキウキ・ウェイク・ミー・アップ

You put the boom boom into my heart,
You send my soul sky high when your lovin' starts.
Jitterbug into my brain,
Goes bang bang bang till my feet do the same.

But something's bugging me
Something ain't right
My best friend told me
Where you were last night.

Left me sleeping
In my bed.
I was dreaming
But I should've been with you instead.

Wake me up before you go go,
Don't leave me hanging on like a yo-yo.
Wake me up before you go go,
I don't want to miss it when you hit that high
Wake me up before you go go,
'Cause I'm not planning on going solo.
Wake me up before you go go,
Take me dancing tonight.
I want to hit that high

You get the gray skies outta my way,
You make the sun shine brighter than Doris Day.
Turn a mere spark into a flame,
My beats per minute never been the same.

'Cause you're my lady,
I'm your fool.
Makes me crazy
When you act so cruel.

C'mon baby,
Let's not fight.
We'll go dancing
And everything will be alright.

Wake me up before you go go,
Don't leave me hanging on like a yo-yo.
Wake me up before you go go,
I don't want to miss it when you hit that high
Wake me up before you go go,
'Cause I'm not planning on going solo.
Wake me up before you go go,
Take me dancing tonight.
I want to hit that high

Cuddle up baby,
Move in tight.
We'll go dancing tomorrow night.

It's cold out there
But it's warm in bed.
They can dance,
We'll stay home instead.
Wake me up before you go go,
Don't leave me hanging on like a yo-yo.
Wake me up before you go go,
I don't want to miss it when you hit that high
Wake me up before you go go,
'Cause I'm not planning on going solo.
Wake me up before you go go,
Take me dancing tonight.
I want to hit that high

Munter-Mach-Mich-Wach

Du bringst den Boom Boom in mein Herz,
Du schickst meine Seele himmelhoch, wenn deine Liebe beginnt.
Jitterbug in mein Gehirn,
Macht bang bang bang, bis meine Füße das Gleiche tun.

Aber etwas stört mich,
Irgendetwas stimmt nicht,
Mein bester Freund hat mir erzählt,
Wo du letzte Nacht warst.

Hast mich schlafend
In meinem Bett gelassen.
Ich habe geträumt,
Aber ich hätte stattdessen bei dir sein sollen.

Weck mich auf, bevor du gehst,
Lass mich nicht wie ein Jo-Jo hängen.
Weck mich auf, bevor du gehst,
Ich will es nicht verpassen, wenn du diesen Höhepunkt erreichst.
Weck mich auf, bevor du gehst,
Denn ich habe nicht vor, solo zu gehen.
Weck mich auf, bevor du gehst,
Nimm mich heute Abend zum Tanzen mit.
Ich will diesen Höhepunkt erreichen.

Du schaffst die grauen Wolken aus meinem Weg,
Du lässt die Sonne heller scheinen als Doris Day.
Verwandelst einen bloßen Funken in eine Flamme,
Meine Herzschläge pro Minute waren noch nie so.

Denn du bist meine Lady,
Ich bin dein Narr.
Es macht mich verrückt,
Wenn du dich so grausam verhältst.

Komm schon, Baby,
Lass uns nicht streiten.
Wir gehen tanzen,
Und alles wird gut.

Weck mich auf, bevor du gehst,
Lass mich nicht wie ein Jo-Jo hängen.
Weck mich auf, bevor du gehst,
Ich will es nicht verpassen, wenn du diesen Höhepunkt erreichst.
Weck mich auf, bevor du gehst,
Denn ich habe nicht vor, solo zu gehen.
Weck mich auf, bevor du gehst,
Nimm mich heute Abend zum Tanzen mit.
Ich will diesen Höhepunkt erreichen.

Kuschel dich an, Baby,
Rück nah heran.
Wir gehen morgen Abend tanzen.

Es ist kalt da draußen,
Aber im Bett ist es warm.
Sie können tanzen,
Wir bleiben stattdessen zu Hause.
Weck mich auf, bevor du gehst,
Lass mich nicht wie ein Jo-Jo hängen.
Weck mich auf, bevor du gehst,
Ich will es nicht verpassen, wenn du diesen Höhepunkt erreichst.
Weck mich auf, bevor du gehst,
Denn ich habe nicht vor, solo zu gehen.
Weck mich auf, bevor du gehst,
Nimm mich heute Abend zum Tanzen mit.
Ich will diesen Höhepunkt erreichen.