Текст и перевод песни Petteri Sariola - 終りなき旅

終りなき旅

流れ流れて さすらう旅は
きょうは函館 あしたは釧路
希望も恋も 忘れた俺の

肩につめたい 夜の雨

春にそむいて 世間にすねて
ひとり行くのも 男のこころ
誰にわかって ほしくはないが
なぜかさみしい 秋もある

旅の終りに みつけた夢は
北の港の ちいさな酒場
暗い灯影に 肩寄せあって
歌う故郷の 子守唄

Endless Journey

Drifting and drifting, a wandering journey,
Today in Hakodate, tomorrow in Kushiro,
Hope and love forgotten, I,

The cold night rain on my shoulders.

Spurning spring, rebelling against the world,
Going it alone is also a man's heart.
I don't want anyone to understand,
But for some reason, there are autumns when I feel lonely.

The dream I found at the end of my journey,
A small tavern in a northern port.
In the dim light, cuddling up together,
Singing our hometown lullaby.