Текст и перевод песни Petteri Sariola - 終りなき旅

終りなき旅

流れ流れて さすらう旅は
きょうは函館 あしたは釧路
希望も恋も 忘れた俺の

肩につめたい 夜の雨

春にそむいて 世間にすねて
ひとり行くのも 男のこころ
誰にわかって ほしくはないが
なぜかさみしい 秋もある

旅の終りに みつけた夢は
北の港の ちいさな酒場
暗い灯影に 肩寄せあって
歌う故郷の 子守唄

Бесконечное путешествие

Текут, текут куда-то воды,
Сегодня Хакодате, завтра Кусиро.
Надежду и любовь забывший я,

Под холодным ночным дождём.

Весне переча, на мир сердясь,
Идти одному – удел мужчин.
Не жду я ни от кого тепла,
Но осень всё ж тосклива и грустна.

В конце пути увижу я свой сон:
В порту северном, в тиши пивной,
Под тусклым светом, плечом к плечу,
Споём мы песню колыбельную мою.