Текст и перевод песни Pettigrew - Flower Petal

Flower Petal

Smoke fills the stricken streets
Like a ghost that softly weeps
Tonight, the queen falls asleep
As the chaos slowly surrounds me

Our eyes are like caskets
All that's seen is buried
Deep inside
The scares we hide

Bullets fly like flower petals
Hearts shatter like the windows
Demons hide in the floorboards
When they creak we hear them whisper

Our demons hide in the floorboards
When they creak we hear them whisper
Let's replace our veins with flower petals
So the only red spilled is from a rose's stem

There is a melody
In search of a harmony
But all I hear is heartstrings
Out of tune, slowly fading.

We are not a lowly people
We're just lonely yearning healing.
Let's replace our veins with flower petals
So the only red spilled is from a rose's stem

Pétale de fleur

La fumée remplit les rues désolées
Comme un fantôme qui pleure doucement
Ce soir, la reine s'endort
Alors que le chaos m'entoure lentement

Nos yeux sont comme des cercueils
Tout ce qui est vu est enterré
Au plus profond
Les cicatrices que nous cachons

Les balles volent comme des pétales de fleurs
Les cœurs se brisent comme les vitres
Les démons se cachent dans les planchers
Quand ils grincent, on les entend murmurer

Nos démons se cachent dans les planchers
Quand ils grincent, on les entend murmurer
Remplaçons nos veines par des pétales de fleurs
Pour que le seul rouge répandu soit celui d'une tige de rose

Il y a une mélodie
À la recherche d'une harmonie
Mais tout ce que j'entends, ce sont des cordes vocales
Désaccordées, s'estompant lentement.

Nous ne sommes pas un peuple de bas étage
Nous sommes juste des êtres solitaires en quête de guérison.
Remplaçons nos veines par des pétales de fleurs
Pour que le seul rouge répandu soit celui d'une tige de rose