Текст и перевод песни Petula Clark & Dave Willetts - Someone Like You

Someone Like You

"Someone Like You"
Feels like I'm lost in the ocean just driftin'
Drownin' from the weight of my thoughts
Like I just don't know who I am,
Like I just don't know who I want to be in a desperate world
Don't even know what I'm doin' and if I'm goin' down the right road,
It's gonna lead me to my dreams
It's gonna take me to a place I never thought I'd be
I don't wanna be good I just wanna be greatest, wanna be the best that I can be
I just wanna be the best thing then settle for less, full of places in the world I'd rather see, then never see
Someone like You uh,
Someone like You uh,
Cause you wrap me up in love and I can see outside to change
I can face the world as long as I know that you're next to me
Someone like You uh,
Someone like You uh,
Any room that you walk into becomes such a better place
And I can see what I'd be missin' if what I would always need
Someone like You
Feels like I'm stuck in the middle of nowhere
Don't know which direction to run
I pray I choose the right one
Cause if I do then I'll be one step closer to what I want
And everytime I think about what I dream of at night all that I could see is you
Told me that you want me too I just wish that it was true
I could see one day we'll be on top just me and you
Cause I don't wanna be good I just wanna be greatest, wanna be the best that I can be
I just wanna be the best thing then settle for less, full of places in the world I'd rather see, then never see
Someone like You uh,
Someone like You uh,
Cause you wrap me up in love and I can see outside to change
I can face the world as long as I know that you're next to me
Someone like You uh,
Someone like You uh,
Any room that you walk into becomes such a better place
And I can see what I'd be missin' if what I would always need
Someone like You
Everybody's watchin' every move we make,
And everybody's talkin', let them say what they gon' say
Cause they hatin' on me lying on you, the only thing true is the two of us
Someone like You uh,
Someone like You uh,
Cause you wrap me up in love and I can see outside to change
I can face the world as long as I know that you're next to me
Someone like You uh,
Someone like You uh,
Any room that you walk into becomes such a better place
And I can see what I'd be missin' if what I would always need
Someone like You

Кто-то вроде тебя

"Кто-то вроде тебя"
Чувствую себя потерянным в океане, просто дрейфую,
Тону под тяжестью своих мыслей.
Словно я не знаю, кто я,
Словно я не знаю, кем хочу быть в этом отчаянном мире.
Даже не знаю, что делаю и иду ли верной дорогой,
Которая приведет меня к моей мечте.
Она приведет меня туда, где я никогда не думал оказаться.
Я не хочу быть просто хорошим, я хочу быть величайшим, хочу быть лучшим из всех, кем могу быть.
Я хочу быть самым лучшим, а не соглашаться на меньшее, мир полон мест, которые я предпочел бы увидеть, чем никогда их не увидеть.
Кто-то вроде тебя, э-э,
Кто-то вроде тебя, э-э,
Потому что ты окутываешь меня любовью, и я могу видеть, как меняется мир снаружи.
Я могу смотреть в лицо миру, пока знаю, что ты рядом со мной.
Кто-то вроде тебя, э-э,
Кто-то вроде тебя, э-э,
Любая комната, в которую ты входишь, становится намного лучше.
И я вижу, чего бы мне не хватало, если бы у меня всегда была
Кто-то вроде тебя.
Чувствую себя застрявшим посреди нигде,
Не знаю, в каком направлении бежать.
Молюсь, чтобы выбрать правильное,
Потому что если это так, то я буду на шаг ближе к тому, чего хочу.
И каждый раз, когда я думаю о том, о чем мечтаю ночью, все, что я вижу, это ты.
Ты сказала, что я тебе тоже нравлюсь, хотел бы я, чтобы это было правдой.
Я вижу, как однажды мы будем на вершине, только я и ты.
Потому что я не хочу быть просто хорошим, я хочу быть величайшим, хочу быть лучшим из всех, кем могу быть.
Я хочу быть самым лучшим, а не соглашаться на меньшее, мир полон мест, которые я предпочел бы увидеть, чем никогда их не увидеть.
Кто-то вроде тебя, э-э,
Кто-то вроде тебя, э-э,
Потому что ты окутываешь меня любовью, и я могу видеть, как меняется мир снаружи.
Я могу смотреть в лицо миру, пока знаю, что ты рядом со мной.
Кто-то вроде тебя, э-э,
Кто-то вроде тебя, э-э,
Любая комната, в которую ты входишь, становится намного лучше.
И я вижу, чего бы мне не хватало, если бы у меня всегда была
Кто-то вроде тебя.
Все следят за каждым нашим движением,
И все говорят, пусть говорят, что хотят.
Потому что они ненавидят меня, лгут о тебе, единственная правда - это мы вдвоем.
Кто-то вроде тебя, э-э,
Кто-то вроде тебя, э-э,
Потому что ты окутываешь меня любовью, и я могу видеть, как меняется мир снаружи.
Я могу смотреть в лицо миру, пока знаю, что ты рядом со мной.
Кто-то вроде тебя, э-э,
Кто-то вроде тебя, э-э,
Любая комната, в которую ты входишь, становится намного лучше.
И я вижу, чего бы мне не хватало, если бы у меня всегда была
Кто-то вроде тебя.