A Long Way to Go - Petula Clark перевод на русский

A Long Way to Go

I'd have a long way to go before I'd find
Another boy with all your charms
And if it's a long way to go
I'd rather stay right here
Right here in your arms

They say that there are just as many good fish in the sea
And yet it seems to me
I'd have a long way to go before I'd find
Another boy like you

I'd have to cross the mighty ocean
Travel everywhere
And I've got a funny notion
That I wouldn't find him there

I'd have a long way to go before I'd find
Another boy with all your charms
And if it's a long way to go
I'd rather stay right here
Right here in your arms

It's warm and cozy
Right here in your arms

Долгий путь

Мне пришлось бы пройти долгий путь, прежде чем я нашла бы
Другого парня со всем твоим обаянием
И если это долгий путь
Я бы лучше осталась прямо здесь
Прямо здесь, в твоих объятиях

Говорят, что в море полно и другой хорошей рыбы
И всё же мне кажется
Мне пришлось бы пройти долгий путь, прежде чем я нашла бы
Другого такого парня, как ты

Мне пришлось бы пересечь огромный океан
Объездить весь мир
И у меня есть странное предчувствие
Что я и там бы его не нашла

Мне пришлось бы пройти долгий путь, прежде чем я нашла бы
Другого парня со всем твоим обаянием
И если это долгий путь
Я бы лучше осталась прямо здесь
Прямо здесь, в твоих объятиях

Здесь тепло и уютно
Прямо здесь, в твоих объятиях