Текст и перевод песни Petula Clark - Beautiful In The Rain

Beautiful In The Rain

Remember the time we walked through
Cool April showers
It felt so beautiful in the rain
I think of you now through
All the lonely lonely hours
It looked so beautiful in the rain

Could you forget all you told me
When our love was new
Each day your arms would enfold me
Holding me to you
Now teardrops fall like the raindrops
From a cloudy gray
And my world is slipping away

The autumn of love is here with
Sad fading flowers
Once they were beautiful in the rain

Remember the rainbow there in
All of it′s splendor
It looked so beautiful in the rain

I think of the words you spoke so
Warm and so tender
It was so beautiful in the rain

Could you forget...

The autumn of love is here
With sad fading flowers
Once they were beautiful in the rain
Once they were beautiful in the rain

Beau dans la pluie

Tu te souviens du moment où nous avons marché
Sous une pluie d'avril fraîche ?
C'était si beau sous la pluie.
Je pense à toi maintenant à travers
Toutes ces heures solitaires.
C'était si beau sous la pluie.

Pourrais-tu oublier tout ce que tu m'as dit
Quand notre amour était nouveau ?
Chaque jour, tes bras m'entouraient,
Me tenant contre toi.
Maintenant, les larmes tombent comme les gouttes de pluie
D'un ciel gris et nuageux.
Et mon monde s'effondre.

L'automne de l'amour est là avec
Des fleurs fanées et tristes.
Elles étaient autrefois si belles sous la pluie.

Tu te souviens de l'arc-en-ciel qui était là
Dans toute sa splendeur ?
C'était si beau sous la pluie.

Je pense aux mots que tu as prononcés avec tant
De chaleur et de tendresse.
C'était si beau sous la pluie.

Pourrais-tu oublier...

L'automne de l'amour est là
Avec des fleurs fanées et tristes.
Elles étaient autrefois si belles sous la pluie.
Elles étaient autrefois si belles sous la pluie.